Leer › Comparar Biblias

Cantares 8:5

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
5
Leer en el lectorCantares 8:5 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBO¿Quién es esta que sube del desierto, recostada sobre su amado? Debajo del manzano te desperté; allí tuvo dolores de parto tu madre, allí tuvo dolores la que te dio a luz.
EVBO-ENWho is this coming up from the desert, leaning upon her beloved? Under the apple tree I roused you; there your mother travailed with you, there she who bore you was in labor.
EVBM¿Quién es la que asciende desde el desierto, reclinada sobre su amado? Debajo del manzano te levanté; allí fue donde tu madre te trajo al mundo; allí fue donde te dio a luz la que te engendró.
EVBC¿Quién es la que asciende desde el desierto, reclinada sobre su amado? Debajo del manzano te levanté; allí fue donde tu madre te dio a luz; allí fue donde te alumbró la que te engendró.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.