Leer › Comparar Biblias
Salmos 8
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOAl músico principal, sobre Gitit. Salmo de David.
EVBO-ENTo the choirmaster: on the Gittith. A Psalm of David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOOh SEÑOR, Señor nuestro, ¡cuán glorioso es tu nombre en toda la tierra, que has puesto tu majestad sobre los cielos!
EVBO-ENO LORD, our Lord, how majestic is your name through all the earth! You have placed your splendor above the heavens.
EVBMOh Jehová, Señor nuestro, ¡qué majestuoso es tu nombre en toda la tierra! Tú, que has colocado tu gloria sobre los cielos.
EVBCOh Jehová, Señor nuestro, ¡qué majestuoso es tu nombre en toda la tierra! Tú, que has colocado tu gloria sobre los cielos.
2
EVBODe la boca de los niños y de los que maman has establecido la fortaleza, a causa de tus adversarios, para hacer callar al enemigo y al vengativo.
EVBO-ENFrom the mouths of children and infants you have founded strength on account of your adversaries, to put an end to enemy and avenger.
EVBMPor boca de pequeñuelos y de niños de pecho has establecido el poder, frente a tus enemigos, para hacer callar al adversario y al que se venga.
EVBCPor boca de pequeñuelos y de niños de pecho has establecido el poder, frente a tus enemigos, para hacer callar al adversario y al que se venga.
3
EVBOCuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú formaste,
EVBO-ENWhen I see your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars that you have fixed in place,
EVBMAl considerar tus cielos, hechura de tus dedos, la luna y las estrellas que tú ordenaste,
EVBCAl considerar tus cielos, hechura de tus dedos, la luna y las estrellas que tú ordenaste,
4
EVBOdigo: ¿Qué es el hombre, para que te acuerdes de él, y el hijo del hombre, para que lo visites?
EVBO-ENwhat is frail man, that you keep him in mind, or the son of man, that you look after him?
EVBM¿qué es el hombre, para que lo tengas presente, y el hijo del hombre, para que lo visites?
EVBC¿qué es el hombre, para que lo tengas presente, y el hijo del hombre, para que lo visites?
5
EVBOPues lo has hecho un poco menor que los ángeles, y lo coronaste de gloria y de honra.
EVBO-ENYou have made him only a little lower than the angels, and with glory and honor you crown him.
EVBMPues lo creaste apenas inferior a los ángeles, y lo has coronado de gloria y esplendor.
EVBCPues lo creaste apenas inferior a los ángeles, y lo has coronado de gloria y esplendor.
6
EVBOLo hiciste señorear sobre las obras de tus manos; todo lo pusiste debajo de sus pies:
EVBO-ENYou give him dominion over the works of your hands; all things you have set beneath his feet:
EVBMLo hiciste dominar sobre la obra de tus manos; has sometido todas las cosas a sus pies:
EVBCLo hiciste señorear sobre la obra de tus manos; has sometido todas las cosas a sus pies:
7
EVBOovejas y bueyes, todo ello, y también las bestias del campo,
EVBO-ENflocks and cattle, every one, and even the animals of the open field,
EVBMovejas y vacas por igual, y también los animales del campo;
EVBCovejas y vacas por igual, y también los animales del campo;
8
EVBOlas aves de los cielos y los peces del mar, todo cuanto pasa por los senderos de los mares.
EVBO-ENthe birds of the sky and the fish of the sea, all that travels the paths of the seas.
EVBMlas aves del firmamento, los peces del mar, y cuanto atraviesa los caminos de los océanos.
EVBClas aves del firmamento, los peces del mar, y cuanto atraviesa los caminos de los océanos.
9
EVBOOh SEÑOR, Señor nuestro, ¡cuán glorioso es tu nombre en toda la tierra!
EVBO-ENO LORD, our Lord, how majestic is your name through all the earth!
EVBMOh Jehová, Señor nuestro, ¡qué majestuoso es tu nombre en toda la tierra!
EVBCOh Jehová, Señor nuestro, ¡qué majestuoso es tu nombre en toda la tierra!
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.