Leer › Comparar Biblias
1 Crónicas 8
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOBenjamín engendró a Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ahara el tercero,
EVBO-ENBenjamin fathered Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,
EVBMBenjamín fue padre de Bela, que fue su primer hijo; el segundo fue Asbel, y Ahara el tercero,
EVBCBenjamín fue padre de Bela, que fue su primer hijo; el segundo fue Asbel, y Ahara el tercero,
2
EVBONoha el cuarto y Rafa el quinto.
EVBO-ENNohah the fourth, and Rapha the fifth.
EVBMNoha el cuarto, y el quinto Rafa.
EVBCNoha el cuarto, y el quinto Rafa.
3
EVBOLos hijos de Bela fueron: Adar, Gera, Abiud,
EVBO-ENBela had sons: Addar, Gera, Abihud,
EVBMBela tuvo por hijos a Adar, Gera, Abihud,
EVBCBela tuvo por hijos a Adar, Gera, Abihud,
4
EVBOAbisúa, Naamán, Ahoa,
EVBO-ENAbishua, Naaman, Ahoah,
EVBMAbisúa, Naamán, Ahoa,
EVBCAbisúa, Naamán, Ahoa,
5
EVBOGera, Sefufán e Hiram.
EVBO-ENGera, Shephuphan, and Huram.
EVBMGera, Sefufán y Huram.
EVBCGera, Sefufán y Huram.
6
EVBOEstos son los hijos de Aod, los cuales fueron jefes de casas paternas de los que habitaban en Geba, y fueron llevados cautivos a Manahat:
EVBO-ENAnd these are the sons of Ehud (they were heads of fathers' houses of those who lived in Geba, and they were taken into exile to Manahath):
EVBMEstos son los descendientes de Aod, jefes de las familias que habitaban en Geba, y fueron llevados cautivos a Manahat:
EVBCEstos son los descendientes de Aod, jefes de las familias que habitaban en Geba, y fueron llevados cautivos a Manahat:
7
EVBONaamán, Ahías y Gera; este los llevó cautivos, y engendró a Uza y a Ahiud.
EVBO-ENNaaman, Ahijah, and Gera, who carried them into exile; and he fathered Uzza and Ahihud.
EVBMNaamán, Ahías y Gera, el cual los trasladó; y fue padre de Uza y de Ahihud.
EVBCNaamán, Ahías y Gera, el cual los trasladó; y fue padre de Uza y de Ahihud.
8
EVBOY Saharaim engendró hijos en la tierra de Moab, después que despidió a Husim y a Baara, que eran sus mujeres.
EVBO-ENAnd Shaharaim had sons in the territory of Moab after he had divorced Hushim and Baara his wives.
EVBMSaharaim engendró hijos en la región de Moab, tras haber repudiado a Husim y Baara, sus esposas.
EVBCSaharaim engendró hijos en la región de Moab, tras haber repudiado a Husim y Baara, sus esposas.
9
EVBOEngendró, pues, de Hodes su mujer, a Jobab, Sibia, Mesa, Malcam,
EVBO-ENBy Hodesh his wife he fathered Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
EVBMCon Hodes, su esposa, tuvo a Jobab, Zibia, Mesa, Malcam,
EVBCCon Hodes, su esposa, tuvo a Jobab, Zibia, Mesa, Malcam,
10
EVBOJeúz, Saquías y Mirma. Estos son sus hijos, jefes de casas paternas.
EVBO-ENJeuz, Sachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers' houses.
EVBMJeuz, Saquías y Mirma: estos fueron sus hijos, cabezas de sus linajes.
EVBCJeuz, Saquías y Mirma: estos fueron sus hijos, cabezas de sus linajes.
11
EVBOY de Husim engendró a Abitob y a Elpaal.
EVBO-ENBy Hushim he had fathered Abitub and Elpaal.
EVBMCon Husim engendró a Abitob y Elpaal.
EVBCCon Husim engendró a Abitob y Elpaal.
12
EVBOLos hijos de Elpaal: Heber, Misam y Semed, el cual edificó a Ono y a Lod con sus aldeas.
EVBO-ENThe sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod and its towns,
EVBMElpaal tuvo por hijos a Eber, Misam y Semed; este edificó Ono y Lod con las poblaciones de ella;
EVBCElpaal tuvo por hijos a Eber, Misam y Semed; este edificó Ono y Lod con las poblaciones de ella;
13
EVBOTambién Bería y Sema, que fueron jefes de las casas paternas de los que habitaban en Ajalón, los cuales echaron a los habitantes de Gat.
EVBO-ENand Beriah and Shema (they were heads of fathers' houses of those who lived in Aijalon, and they put to flight the inhabitants of Gath);
EVBMy también Berías y Sema, que fueron cabezas de familias de los habitantes de Ajalón y que expulsaron a los habitantes de Gat.
EVBCy también Berías y Sema, que fueron cabezas de familias de los habitantes de Ajalón y que expulsaron a los moradores de Gat.
14
EVBOY Ahío, Sasac, Jeremot,
EVBO-ENand Ahio, Shashak, and Jeremoth.
EVBMAhío, Sasac, Jeremot,
EVBCAhío, Sasac, Jeremot,
15
EVBOZebadías, Arad, Ader,
EVBO-ENZebadiah, Arad, Eder,
EVBMZebadías, Arad, Ader,
EVBCZebadías, Arad, Ader,
16
EVBOMicael, Ispa y Joha, hijos de Bería.
EVBO-ENMichael, Ishpah, and Joha were the sons of Beriah.
EVBMMiguel, Ispa y Joha fueron hijos de Berías;
EVBCMiguel, Ispa y Joha fueron hijos de Berías;
17
EVBOY Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber,
EVBO-ENZebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,
EVBMTambién Zebadías, Mesulam, Hizqui y Heber,
EVBCZebadías, Mesulam, Hizqui y Heber,
18
EVBOIsmerai, Jezlías y Jobab, hijos de Elpaal.
EVBO-ENIshmerai, Izliah, and Jobab were the sons of Elpaal.
EVBMIsmerai, Izlías y Jobab eran también hijos de Elpaal;
EVBCIsmerai, Izlías y Jobab eran también hijos de Elpaal;
19
EVBOY Jaquim, Zicri, Zabdi,
EVBO-ENJakim, Zichri, Zabdi,
EVBMJaquim, Zicri, Zabdi,
EVBCJaquim, Zicri, Zabdi,
20
EVBOElienai, Ziletai, Eliel,
EVBO-ENElienai, Zillethai, Eliel,
EVBMElienai, Siltai, Eliel,
EVBCElienai, Siltai, Eliel,
21
EVBOAdaías, Beraías y Simrat, hijos de Simei.
EVBO-ENAdaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei.
EVBMLos hijos de Simei fueron Adaías, Beraías y Simrat;
EVBCy Adaías, Beraías y Simrat, hijos de Simei;
22
EVBOY Ispán, Heber, Eliel,
EVBO-ENIshpan, Eber, Eliel,
EVBMIspán, Heber, Eliel,
EVBCIspán, Heber, Eliel,
23
EVBOAbdón, Zicri, Hanán,
EVBO-ENAbdon, Zichri, Hanan,
EVBMAbdón, Zicri, Hanán,
EVBCAbdón, Zicri, Hanán,
24
EVBOHananías, Elam, Anatotías,
EVBO-ENHananiah, Elam, Anthothijah,
EVBMHananías, Elam, Antotías,
EVBCHananías, Elam, Antotías,
25
EVBOIfdaías y Penuel, hijos de Sasac.
EVBO-ENIphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak.
EVBMIfdeías y Penuel fueron hijos de Sasac;
EVBCIfdeías y Penuel fueron hijos de Sasac;
26
EVBOY Samserai, Seharías, Atalías,
EVBO-ENShamsherai, Shehariah, Athaliah,
EVBMSamserai, Seharías, Atalías,
EVBCSamserai, Seharías, Atalías,
27
EVBOJaresías, Elías y Zicri, hijos de Jeroham.
EVBO-ENJaareshiah, Elijah, and Zichri were the sons of Jeroham.
EVBMJaresías, Elías y Zicri: tales eran los hijos de Jeroham.
EVBCJaresías, Elías y Zicri: tales eran los hijos de Jeroham.
28
EVBOEstos fueron jefes de casas paternas por sus generaciones, jefes principales; y habitaron en Jerusalén.
EVBO-ENThese were heads of fathers' houses according to their generations, leaders. They dwelt in Jerusalem.
EVBMEstos eran cabezas de familias según sus generaciones, hombres principales, y habitaron en Jerusalén.
EVBCEstos eran cabezas de familias según sus generaciones, hombres principales, y habitaron en Jerusalén.
29
EVBOEn Gabaón habitaron el padre de Gabaón, cuya mujer se llamaba Maaca,
EVBO-ENThe father of Gibeon dwelt in Gibeon, and his wife's name was Maacah.
EVBMEn Gabaón residía el fundador de Gabaón, y el nombre de su esposa era Maaca;
EVBCEn Gabaón residía el fundador de Gabaón, y el nombre de su esposa era Maaca;
30
EVBOy su hijo primogénito Abdón, y Zur, Cis, Baal, Nadab,
EVBO-ENHis firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab,
EVBMY su hijo primogénito Abdón, y Zur, y Cis, y Baal, y Nadab,
EVBCY su hijo primogénito Abdón, y Zur, y Cis, y Baal, y Nadab,
31
EVBOGedor, Ahío y Zequer.
EVBO-ENGedor, Ahio, and Zecher.
EVBMGedor, Ahío y Zécer.
EVBCGedor, Ahío y Zécer.
32
EVBOY Miclot engendró a Simea. Y también estos habitaron con sus hermanos en Jerusalén, frente a sus hermanos.
EVBO-ENMikloth fathered Shimeah. They too dwelt alongside their brothers in Jerusalem, with their brothers.
EVBMMiclot engendró a Simea. Estos también habitaron en Jerusalén junto a sus hermanos, frente a ellos.
EVBCMiclot engendró a Simea. Estos también habitaron en Jerusalén junto a sus hermanos, frente a ellos.
33
EVBONer engendró a Cis, Cis engendró a Saúl, y Saúl engendró a Jonatán, a Malquisúa, a Abinadab y a Es-baal.
EVBO-ENNer fathered Kish, Kish fathered Saul, and Saul fathered Jonathan, Malchi-shua, Abinadab, and Eshbaal.
EVBMNer fue padre de Cis; Cis, de Saúl; y Saúl, de Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Esbaal.
EVBCNer fue padre de Cis; Cis, de Saúl; y Saúl, de Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Esbaal.
34
EVBOHijo de Jonatán fue Merib-baal, y Merib-baal engendró a Micaía.
EVBO-ENThe son of Jonathan was Merib-baal, and Merib-baal fathered Micah.
EVBMEl hijo de Jonatán fue Meribaal, y Meribaal engendró a Micaía.
EVBCEl hijo de Jonatán fue Meribaal, y Meribaal engendró a Micaía.
35
EVBOLos hijos de Micaía: Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
EVBO-ENThe sons of Micah: Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz.
EVBMMicaía tuvo por hijos a Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
EVBCMicaía tuvo por hijos a Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
36
EVBOAcaz engendró a Joada, y Joada engendró a Alemet, a Azmavet y a Zimri; y Zimri engendró a Mosa.
EVBO-ENAhaz fathered Jehoaddah, and Jehoaddah fathered Alemeth, Azmaveth, and Zimri; and Zimri fathered Moza.
EVBMAcaz fue padre de Joada; Joada lo fue de Alemet, Azmavet y Zimri; y Zimri lo fue de Mosa.
EVBCAcaz fue padre de Joada; Joada lo fue de Alemet, Azmavet y Zimri; y Zimri lo fue de Mosa.
37
EVBOMosa engendró a Bina, cuyo hijo fue Rafa, cuyo hijo fue Elasa, cuyo hijo fue Azel.
EVBO-ENMoza fathered Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.
EVBMMosa engendró a Bineá; su hijo fue Rafa, su hijo Elasa, su hijo Azel.
EVBCMosa engendró a Bineá; su hijo fue Rafa, su hijo Elasa, su hijo Azel.
38
EVBOAzel tuvo seis hijos, cuyos nombres son: Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Abdías y Hanán. Todos estos fueron hijos de Azel.
EVBO-ENAzel had six sons, and these are their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
EVBMSeis hijos tuvo Azel, que se llamaban así: Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Abdías y Hanán. Todos ellos eran hijos de Azel.
EVBCSeis hijos tuvo Azel, que se llamaban así: Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Abdías y Hanán. Todos ellos eran hijos de Azel.
39
EVBOLos hijos de Esec su hermano: Ulam su primogénito, Jeús el segundo, Elifelet el tercero.
EVBO-ENThe sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.
EVBMEsec, hermano de Azel, tuvo por hijos a Ulam, el primero; a Jehús, el segundo; y a Elifelet, el tercero.
EVBCEsec, hermano de Azel, tuvo por hijos a Ulam, el primero; a Jehús, el segundo; y a Elifelet, el tercero.
40
EVBOY los hijos de Ulam fueron hombres valientes y esforzados, arqueros, y tuvieron muchos hijos y nietos, ciento cincuenta. Todos estos fueron de los hijos de Benjamín.
EVBO-ENThe sons of Ulam were strong warriors who could shoot the bow, and they had many sons and grandsons, a hundred and fifty. All these were descendants of Benjamin.
EVBMLos descendientes de Ulam eran varones de gran valor, flecheros expertos, que tuvieron numerosos hijos y nietos: ciento cincuenta. Todos ellos eran de la estirpe de Benjamín.
EVBCLos descendientes de Ulam eran varones de gran valor, flecheros expertos, que tuvieron numerosos hijos y nietos: ciento cincuenta. Todos ellos eran de la estirpe de Benjamín.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.