Leer › Comparar Biblias
Salmos 76
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOAl músico principal, sobre Neginot. Salmo de Asaf. Cántico.
EVBO-ENTo the choirmaster: on Neginoth. A Psalm of Asaph. A Song.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBODios es conocido en Judá; en Israel es grande su nombre.
EVBO-ENGod is known in Judah; in Israel his name is great.
EVBMDios se da a conocer en Judá: su nombre es grande en Israel.
EVBCDios se da a conocer en Judá: su nombre es grande en Israel.
2
EVBOEn Salem está su tienda, y su morada en Sion.
EVBO-ENIn Salem is his tent, and his dwelling in Zion.
EVBMTambién su tabernáculo está en Salem, y en Sion su morada.
EVBCTambién su tabernáculo está en Salem, y en Sion su morada.
3
EVBOAllí quebró las saetas encendidas del arco, el escudo y la espada y la guerra. Selah
EVBO-ENThere he shattered the fiery shafts of the bow, shield and sword and war. Selah.
EVBMAllí rompió los dardos del arco, el escudo, la espada y la guerra. Selah.
EVBCAllí rompió los dardos del arco, el escudo, la espada y la guerra. Selah.
4
EVBOResplandeciente eres tú, más majestuoso que los montes de presa.
EVBO-ENYou are resplendent, more glorious than the mountains of prey.
EVBMTú eres más glorioso y excelente que los montes de presa.
EVBCTú eres más glorioso y excelente que los montes de presa.
5
EVBOLos fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y ninguno de los hombres valientes halló sus manos.
EVBO-ENThe bold of heart have been stripped; they slept their sleep, and all the men of strength could not find their hands.
EVBMLos de corazón fuerte fueron despojados, han dormido su sueño: y ninguno de los hombres valientes halló sus manos.
EVBCLos de corazón fuerte fueron despojados, han dormido su sueño: y ninguno de los hombres valientes halló sus manos.
6
EVBOA tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo cayeron en profundo sueño.
EVBO-ENAt your rebuke, O God of Jacob, chariot and horse sank into deep sleep.
EVBMAnte tu reprimenda, oh Dios de Jacob, quedaron dormidos carro y caballo en sueño de muerte.
EVBCAnte tu reprimenda, oh Dios de Jacob, quedaron aletargados carro y caballo en sueño de muerte.
7
EVBOTú, temible eres tú; ¿y quién podrá estar en pie delante de ti cuando se encienda tu ira?
EVBO-ENYou, fearsome are you! And who can stand in your presence when you are angry?
EVBMTú, sí, tú eres de temer: ¿y quién se sostendrá ante tu vista cuando una vez se encienda tu ira?
EVBCTú, sí, tú eres de temer: ¿y quién se sostendrá ante tu vista cuando una vez se encienda tu ira?
8
EVBODesde los cielos hiciste oír juicio; la tierra temió y quedó en silencio
EVBO-ENFrom the heavens you sounded out judgment; the earth was afraid and grew quiet
EVBMHiciste oír juicio desde el cielo; la tierra temió, y calló,
EVBCHiciste oír juicio desde el cielo; la tierra temió, y calló,
9
EVBOcuando Dios se levantó para juzgar, para salvar a todos los mansos de la tierra. Selah
EVBO-ENwhen God rose up for judgment, to save all the lowly of the earth. Selah.
EVBMcuando Dios se levantó para juzgar, a fin de librar a cuantos son mansos en la tierra. Selah.
EVBCcuando Dios se levantó para juzgar, a fin de librar a cuantos son mansos en la tierra. Selah.
10
EVBOCiertamente la ira del hombre te alabará; tú te ceñirás con el resto de las iras.
EVBO-ENFor the wrath of man will praise you; the rest of wrath you will wrap around you.
EVBMCiertamente la ira del hombre te alabará: el resto de la ira, tú lo reprimirás.
EVBCCiertamente la ira del hombre te alabará: el resto de la ira, tú lo reprimirás.
11
EVBOHaced votos y pagadlos al SEÑOR vuestro Dios; todos los que están alrededor de él traigan presentes al Temible.
EVBO-ENVow, and fulfill your vows to the LORD your God; let all around him bring tribute to the One to be feared.
EVBMHaced votos y cumplidlos ante Jehová, vuestro Dios: que todos los que le rodean traigan presentes al que debe ser temido.
EVBCHaced votos y cumplidlos ante Jehová, vuestro Dios: que todos los que le rodean traigan presentes al que debe ser temido.
12
EVBOÉl cortará el aliento de los príncipes; temible es para los reyes de la tierra.
EVBO-ENHe cuts short the breath of princes; he is fearsome to the kings of the earth.
EVBMCortará él el aliento de los príncipes: es espantoso para los reyes de la tierra.
EVBCCortará él el aliento de los príncipes: es espantoso para los monarcas de la tierra.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.