Leer › Comparar Biblias
Salmos 72
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBODe Salomón.
EVBO-ENOf Solomon.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOOh Dios, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey.
EVBO-ENGive the king your judgments, O God, and your righteousness to the son of the king.
EVBMConcede al rey tus decretos, oh Dios, y tu justicia al hijo del rey.
EVBCConcede al rey tus decretos, oh Dios, y tu justicia al hijo del monarca.
2
EVBOÉl juzgará a tu pueblo con justicia, y a tus pobres con juicio.
EVBO-ENHe will judge your people in righteousness, and your lowly ones with justice.
EVBMGobernará a tu pueblo en justicia, y a tus pobres con equidad.
EVBCGobernará a tu pueblo en justicia, y a tus pobres con equidad.
3
EVBOLos montes traerán paz al pueblo, y los collados justicia.
EVBO-ENThe mountains will bring peace to the people, and the hills, through righteousness.
EVBMLos montes llevarán la paz al pueblo, y también las colinas, por medio de la justicia.
EVBCLos montes llevarán la paz al pueblo, y también las colinas, por medio de la justicia.
4
EVBOJuzgará a los afligidos del pueblo, salvará a los hijos del menesteroso, y quebrantará al opresor.
EVBO-ENHe will vindicate the lowly among the people, save the sons of the poor, and crush the oppressor.
EVBMHará justicia a los pobres del pueblo, dará la salvación a los hijos del necesitado, y triturará al opresor.
EVBCHará justicia a los pobres del pueblo, dará la salvación a los hijos del necesitado, y triturará al opresor.
5
EVBOTe temerán mientras duren el sol y la luna, de generación en generación.
EVBO-ENThey will fear you as long as the sun lasts, and while the moon shines, generation after generation.
EVBMTe temerán por cuanto subsistan el sol y la luna, a través de todas las edades.
EVBCTe temerán por cuanto subsistan el sol y la luna, a través de todas las edades.
6
EVBODescenderá como la lluvia sobre la hierba cortada, como el aguacero que riega la tierra.
EVBO-ENHe will come down like rain upon cut grass, like showers sprinkling the land.
EVBMBajará cual lluvia sobre el prado segado: como aguaceros que riegan la tierra.
EVBCBajará cual lluvia sobre el prado segado: como aguaceros que riegan la tierra.
7
EVBOFlorecerá en sus días el justo, y abundancia de paz, hasta que no haya luna.
EVBO-ENIn his days the righteous will flourish, with peace in plenty until the moon is gone.
EVBMEn sus días florecerá el justo; y abundancia de paz mientras dure la luna.
EVBCEn sus días florecerá el justo; y abundancia de paz mientras dure la luna.
8
EVBODominará de mar a mar, y desde el río hasta los confines de la tierra.
EVBO-ENAnd he will rule from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.
EVBMTendrá también señorío desde un mar hasta el otro, y desde el río hasta los límites de la tierra.
EVBCTendrá también señorío desde un mar hasta el otro, y desde el río hasta los límites de la tierra.
9
EVBOAnte él se postrarán los moradores del desierto, y sus enemigos lamerán el polvo.
EVBO-ENBefore him the dwellers of the desert will bow, and his enemies will lick the dust.
EVBMLos que habitan en el desierto se inclinarán ante él; y lamerán el polvo sus enemigos.
EVBCLos que habitan en el desierto se inclinarán ante él; y lamerán el polvo sus enemigos.
10
EVBOLos reyes de Tarsis y de las islas traerán tributo; los reyes de Sabá y de Seba ofrecerán dones.
EVBO-ENThe kings of Tarshish and of the islands will bring presents; the kings of Sheba and Seba will offer tribute.
EVBMLos reyes de Tarsis y de las costas aportarán regalos: los reyes de Sabá y de Seba ofrecerán tributo.
EVBCLos reyes de Tarsis y de las costas aportarán regalos: los reyes de Sabá y de Seba ofrecerán tributo.
11
EVBOTodos los reyes se postrarán delante de él; todas las naciones le servirán.
EVBO-ENYes, all kings will bow down before him; all nations will serve him.
EVBMSí, todos los reyes caerán de rodillas ante él: lo servirán todas las naciones.
EVBCSí, todos los reyes caerán de rodillas ante él: lo servirán todas las naciones.
12
EVBOPorque él librará al menesteroso que clama, y al afligido que no tiene quien lo ayude.
EVBO-ENFor he will rescue the poor who cry out, the lowly one who has no one to help.
EVBMPues librará al menesteroso cuando clame; también al pobre, y al que no tiene quien le ayude.
EVBCPues librará al menesteroso cuando clame; también al pobre, y al que no tiene quien le ayude.
13
EVBOTendrá misericordia del pobre y del menesteroso, y salvará las almas de los menesterosos.
EVBO-ENHe will take pity on the weak and the poor, and the souls of the poor he will save.
EVBMPerdonará al pobre y al indigente, y librará la vida de los indigentes.
EVBCPerdonará al pobre y al indigente, y librará la vida de los indigentes.
14
EVBODe engaño y de violencia redimirá sus almas, y preciosa será la sangre de ellos ante sus ojos.
EVBO-ENFrom oppression and violence he will redeem their soul, and their blood will be precious in his eyes.
EVBMRedimirá su alma del engaño y de la violencia: y preciosa será su sangre ante sus ojos.
EVBCRedimirá su alma del engaño y de la violencia: y preciosa será su sangre ante sus ojos.
15
EVBOY vivirá, y se le dará del oro de Sabá; y se orará por él continuamente; todo el día se le bendecirá.
EVBO-ENSo may he live, and may the gold of Sheba be given him; may they pray for him always and bless him all day long.
EVBMVivirá, pues, y le darán del oro de Sabá: sin cesar se rogará por él, y todos los días lo bendecirán.
EVBCVivirá, pues, y le darán del oro de Sabá: sin cesar se rogará por él, y todos los días lo bendecirán.
16
EVBOHabrá un puñado de grano en la tierra, en las cumbres de los montes; su fruto se mecerá como el Líbano, y los de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra.
EVBO-ENMay there be plenty of grain in the land, up on the mountaintops; may its fruit rustle like Lebanon, and may those of the city blossom like the grass of the earth.
EVBMHabrá abundancia de trigo en la tierra, hasta en las cimas de los montes; su cosecha ondeará cual los cedros del Líbano: y los habitantes de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra.
EVBCHabrá abundancia de trigo en la tierra, hasta en las cimas de los montes; su cosecha ondeará cual los cedros del Líbano: y los moradores de la ciudad florecerán como la yerba de la tierra.
17
EVBOSerá su nombre para siempre; mientras dure el sol se perpetuará su nombre; y benditas serán en él todas las naciones; lo llamarán bienaventurado.
EVBO-ENMay his name last forever; as long as the sun his name will flourish; may men be blessed in him; may all nations call him happy.
EVBMSu nombre perdurará para siempre: su nombre se prolongará mientras dure el sol: y los hombres serán bendecidos en él: le proclamarán bienaventurado todas las naciones.
EVBCSu nombre perdurará para siempre: su nombre se continuará mientras dure el sol: y los hombres serán bendecidos en él: le proclamarán bienaventurado todas las naciones.
18
EVBOBendito sea el SEÑOR Dios, el Dios de Israel, el único que hace maravillas.
EVBO-ENBlessed be the LORD God, the God of Israel, who alone works wonders.
EVBMSea bendecido Jehová Dios, Dios de Israel, quien solo realiza prodigios.
EVBCSea bendecido Jehová Dios, Dios de Israel, quien solo realiza prodigios.
19
EVBOY bendito sea su glorioso nombre para siempre, y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y amén.
EVBO-ENAnd blessed be his glorious name forever; and may the whole earth be filled with his glory. Amen and Amen.
EVBMY bendito sea para siempre su nombre glorioso: llénese de su gloria la tierra entera; Amén y Amén.
EVBCY bendito sea para siempre su nombre glorioso: llénese de su gloria la tierra entera; Amén y Amén.
20
EVBOTerminan las oraciones de David, hijo de Isaí.
EVBO-ENHere end the prayers of David the son of Jesse.
EVBMConcluyen las plegarias de David, el hijo de Isaí.
EVBCConcluyen las plegarias de David, el hijo de Isaí.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.