Leer › Comparar Biblias
Salmos 7
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOSigaión de David, que cantó al SEÑOR acerca de las palabras de Cus, benjamita.
EVBO-ENA Shiggaion of David, which he sang to the LORD concerning the words of Cush, a Benjamite.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOOh SEÑOR Dios mío, en ti me he refugiado; sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame;
EVBO-ENO LORD my God, I have taken refuge in you; save me from all my pursuers and rescue me,
EVBMOh Jehová, Dios mío, a ti acudo en busca de amparo; ponme a salvo de todos mis perseguidores y rescátame,
EVBCOh Jehová, Dios mío, a ti acudo en busca de amparo; ponme a salvo de todos mis perseguidores y rescátame,
2
EVBOno sea que desgarre mi alma como león, despedazándola sin que haya quien libre.
EVBO-ENor like a lion he will tear my soul, ripping it apart with no one to rescue.
EVBMno sea que como un león arrebate mi alma y la destroce, sin haber nadie que la rescate.
EVBCno sea que como un león arrebate mi alma y la destroce, sin haber nadie que la rescate.
3
EVBOOh SEÑOR Dios mío, si yo he hecho esto, si hay iniquidad en mis manos,
EVBO-ENO LORD my God, if I have done this, if there is wrongdoing on my hands,
EVBMOh Jehová, Dios mío, si yo hice tal cosa, si hay iniquidad en mis palmas;
EVBCOh Jehová, Dios mío, si yo hice tal cosa, si hay iniquidad en mis palmas;
4
EVBOsi he pagado con mal al que estaba en paz conmigo (antes he librado al que sin causa era mi adversario),
EVBO-ENif I have paid back evil to him who was at peace with me, or plundered my foe without cause,
EVBMsi pagué con maldad a quien vivía en paz conmigo (antes bien, libré sin motivo a quien era mi adversario),
EVBCsi pagué con maldad a quien vivía en paz conmigo (antes bien, libré sin motivo a quien era mi adversario),
5
EVBOpersiga el enemigo mi alma, y alcáncela; huelle en tierra mi vida, y haga habitar mi gloria en el polvo. Selah
EVBO-ENthen let the enemy chase my soul and seize it, let him tread my life into the earth and make my glory dwell in the dust. Selah.
EVBMque el enemigo persiga mi alma hasta darle caza; que hunda mi vida en la tierra, y deje mi honor tendido en el polvo. Selah.
EVBCque el enemigo persiga mi alma hasta darle caza; que hunda mi vida en la tierra, y deje mi honor tendido en el polvo. Selah.
6
EVBOLevántate, oh SEÑOR, en tu ira; álzate contra la furia de mis adversarios, y despierta en mi favor el juicio que has mandado.
EVBO-ENRise up, O LORD, in your anger; lift yourself against the rage of my adversaries; awaken for me the judgment you have commanded.
EVBMLevántate, Jehová, en tu ira; álzate contra el furor de mis enemigos; y despierta en mi favor para el juicio que has ordenado.
EVBCLevántate, Jehová, en tu ira; álzate contra el furor de mis enemigos; y despierta en mi favor para el juicio que has ordenado.
7
EVBOAsí te rodeará la congregación de los pueblos; y sobre ella vuélvete a lo alto.
EVBO-ENMay the congregation of the peoples surround you, and above it return to the heights.
EVBMAsí te rodeará la asamblea de los pueblos; y por causa de ella vuelve tú a las alturas.
EVBCAsí te rodeará la asamblea de los pueblos; y por causa de ella vuelve tú a las alturas.
8
EVBOEl SEÑOR juzgará a los pueblos; júzgame, oh SEÑOR, conforme a mi justicia y conforme a mi integridad que hay en mí.
EVBO-ENThe LORD will judge the peoples. Judge me, O LORD, by my righteousness and by the integrity within me.
EVBMJehová será el juez de las naciones; júzgame, oh Jehová, según mi justicia y la integridad que está en mí.
EVBCJehová será el juez de las naciones; júzgame, oh Jehová, según mi justicia y la integridad que está en mí.
9
EVBOAcabe ahora la maldad de los impíos, y establece al justo; porque el Dios justo prueba los corazones y los riñones.
EVBO-ENLet the wickedness of the wicked come to an end, and make the righteous firm; for the One who tries hearts and inmost being is the righteous God.
EVBMOh, que llegue a su fin la maldad de los impíos; mas asienta firme al justo, pues el Dios justo escudriña los corazones y lo más íntimo.
EVBCOh, que llegue a su fin la maldad de los impíos; mas asienta firme al justo, pues el Dios justo escudriña los corazones y lo más íntimo.
10
EVBOMi escudo está en Dios, que salva a los rectos de corazón.
EVBO-ENMy shield rests upon God, the Savior of the upright in heart.
EVBMMi protección viene de Dios, que salva a los de corazón recto.
EVBCMi protección viene de Dios, que salva a los de corazón recto.
11
EVBODios es juez justo, y Dios está airado todos los días.
EVBO-ENGod is a judge who is righteous, a God who shows indignation every day.
EVBMDios juzga al justo, y Dios se enoja todos los días con el impío.
EVBCDios juzga al justo, y Dios se enoja todos los días con el impío.
12
EVBOSi no se arrepiente, él afilará su espada; ha tensado su arco y lo ha preparado.
EVBO-ENIf one does not turn, he will whet his sword; he has strung his bow and readied it.
EVBMSi no se vuelve, afilará su espada; ya tiene tensado su arco y listo.
EVBCSi no se vuelve, afilará su espada; ya tiene tensado su arco y listo.
13
EVBOAsimismo ha preparado para él armas de muerte; hará sus saetas encendidas.
EVBO-ENHe has prepared for him deadly weapons; he makes his arrows into flaming shafts.
EVBMTambién le ha preparado armas de muerte; dispone sus flechas contra los perseguidores.
EVBCTambién le ha preparado armas de muerte; dispone sus flechas contra los perseguidores.
14
EVBOHe aquí, el impío está de parto con iniquidad; concibió maldad y dio a luz engaño.
EVBO-ENLook, he travails with wickedness; he is pregnant with trouble and gives birth to a lie.
EVBMHe aquí, concibe iniquidad con dolores de parto, ha engendrado malicia y ha dado a luz falsedad.
EVBCHe aquí, concibe iniquidad con dolores de parto, ha engendrado malicia y ha dado a luz falsedad.
15
EVBOPozo ha cavado y lo ha ahondado, y en el hoyo que hizo caerá.
EVBO-ENHe has dug a pit and hollowed it out, and he falls into the ditch he was making.
EVBMCavó un hoyo y lo ahondó, y ha caído en la fosa que hizo.
EVBCCavó un hoyo y lo ahondó, y ha caído en la fosa que hizo.
16
EVBOSu maldad se volverá sobre su cabeza, y su violencia descenderá sobre su coronilla.
EVBO-ENHis trouble comes back on his own head, and on his own crown his violence descends.
EVBMSu perversidad volverá sobre su misma cabeza, y su violencia caerá sobre su propio cráneo.
EVBCSu perversidad volverá sobre su misma cabeza, y su violencia caerá sobre su propio cráneo.
17
EVBOAlabaré al SEÑOR conforme a su justicia, y cantaré al nombre del SEÑOR el Altísimo.
EVBO-ENI will thank the LORD as his righteousness deserves, and sing praises to the name of the LORD Most High.
EVBMDaré alabanza a Jehová según su justicia, y entonaré himnos al nombre de Jehová, el Altísimo.
EVBCDaré alabanza a Jehová según su justicia, y entonaré himnos al nombre de Jehová, el Altísimo.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.