Leer › Comparar Biblias
1 Crónicas 7
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOLos hijos de Isacar: Tola, Fúa, Jasub y Simrón, cuatro.
EVBO-ENThe sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron, four.
EVBMCuatro eran los hijos de Isacar, a saber, Tola, Pua, Jasub y Simrón.
EVBCCuatro eran los hijos de Isacar, a saber, Tola, Pua, Jasub y Simrón.
2
EVBOLos hijos de Tola: Uzi, Refaías, Jeriel, Jahmai, Jibsam y Samuel, jefes de las casas de sus padres, de Tola, hombres valientes y esforzados en sus generaciones; su número en días de David fue de veintidós mil seiscientos.
EVBO-ENThe sons of Tola: Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam, and Samuel, heads of their fathers' houses, that is, of Tola, strong warriors in their generations; in the days of David they numbered twenty-two thousand six hundred.
EVBMPor parte de Tola: Uzi, Refaías, Jeriel, Jahmai, Jibsam y Semuel, jefes de las familias paternas, es decir, de Tola; varones valientes y de gran poder en sus linajes, cuya cuenta en tiempo de David llegaba a veintidós mil seiscientos.
EVBCPor parte de Tola: Uzi, Refaías, Jeriel, Jahmai, Jibsam y Semuel, jefes de las familias paternas, es decir, de Tola; varones esforzados y de gran poder en sus linajes, cuya cuenta en tiempo de David llegaba a veintidós mil seiscientos.
3
EVBOHijo de Uzi fue Izrahías; y los hijos de Izrahías: Micael, Abdías, Joel e Isías; cinco, todos ellos jefes.
EVBO-ENThe son of Uzzi: Izrahiah. The sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah, five, all of them chiefs.
EVBMUzi tuvo por hijo a Izrahías; y de Izrahías descendieron Micael, Obadías, Joel e Ishías: cinco, todos ellos hombres principales.
EVBCUzi tuvo por hijo a Izrahías; y de Izrahías descendieron Micael, Obadías, Joel e Ishías: cinco, todos ellos hombres principales.
4
EVBOY había con ellos, por sus generaciones, según las casas de sus padres, tropas del ejército para la guerra, treinta y seis mil; porque tuvieron muchas mujeres e hijos.
EVBO-ENAnd along with them, by their generations and by their fathers' houses, were troops of the army for battle, thirty-six thousand, for they had many wives and sons.
EVBMJunto a ellos, según sus generaciones y las casas de sus padres, había tropas de guerreros listos para la lucha, treinta y seis mil hombres, pues tenían muchas mujeres e hijos.
EVBCJunto a ellos, según sus generaciones y las casas de sus padres, había tropas de guerreros listos para la lucha, treinta y seis mil hombres, pues tenían muchas mujeres e hijos.
5
EVBOY sus hermanos, por todas las familias de Isacar, hombres valientes y esforzados, contados todos por sus genealogías, eran ochenta y siete mil.
EVBO-ENTheir brothers in all the clans of Issachar were strong warriors, eighty-seven thousand, all of them listed by genealogy.
EVBMY sus hermanos, en todas las familias de Isacar, eran hombres valientes y robustos, que sumaban en el registro de sus genealogías ochenta y siete mil.
EVBCY sus hermanos, en todas las familias de Isacar, eran hombres valientes y robustos, que sumaban en el registro de sus genealogías ochenta y siete mil.
6
EVBOLos hijos de Benjamín: Bela, Bequer y Jediael, tres.
EVBO-ENThe sons of Benjamin: Bela, Becher, and Jediael, three.
EVBMTres fueron los hijos de Benjamín: Bela, Beker y Jediael.
EVBCTres fueron los hijos de Benjamín: Bela, Beker y Jediael.
7
EVBOLos hijos de Bela: Ezbón, Uzi, Uziel, Jerimot e Iri, cinco, jefes de casas paternas, hombres valientes y esforzados; y fueron contados por sus genealogías veintidós mil treinta y cuatro.
EVBO-ENThe sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri, five, heads of fathers' houses, strong warriors; and twenty-two thousand and thirty-four were listed in their genealogy.
EVBMDe Bela descendieron Ezbón, Uzi, Uziel, Jerimot e Iri, cinco jefes de las casas paternas, varones valerosos y fuertes; su registro genealógico dio veintidós mil treinta y cuatro.
EVBCDe Bela descendieron Ezbón, Uzi, Uziel, Jerimot e Iri, cinco jefes de las casas paternas, varones valerosos y fuertes; su registro genealógico dio veintidós mil treinta y cuatro.
8
EVBOLos hijos de Bequer: Zemira, Joás, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimot, Abías, Anatot y Alamet. Todos estos fueron hijos de Bequer.
EVBO-ENThe sons of Becher: Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth, and Alemeth. All these were the sons of Becher.
EVBMPor parte de Beker: Zemira, Joás, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimot, Abías, Anatot y Alemet. Todos ellos eran hijos de Beker.
EVBCPor parte de Beker: Zemira, Joás, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimot, Abías, Anatot y Alemet. Todos ellos eran hijos de Beker.
9
EVBOY fueron contados por sus genealogías, según sus generaciones, jefes de las casas de sus padres, hombres valientes y esforzados, veinte mil doscientos.
EVBO-ENThey were listed by genealogy according to their generations, heads of their fathers' houses, strong warriors, twenty thousand two hundred.
EVBMSu número, conforme a su genealogía y a sus generaciones, siendo cabezas de las casas de sus padres y hombres de gran valor, fue de veinte mil doscientos.
EVBCSu número, conforme a su genealogía y a sus generaciones, siendo cabezas de las casas de sus padres y hombres de gran valor, fue de veinte mil doscientos.
10
EVBOHijo de Jediael fue Bilhán; y los hijos de Bilhán: Jeús, Benjamín, Aod, Quenaana, Zetán, Tarsis y Ahisahar.
EVBO-ENThe son of Jediael: Bilhan. The sons of Bilhan: Jeush, Benjamin, Ehud, Chenaanah, Zethan, Tarshish, and Ahishahar.
EVBMJediael tuvo por hijo a Bilhán; y los hijos de Bilhán eran Jeús, Benjamín, Aod, Quenaana, Zetán, Tarsis y Ahisahar.
EVBCJediael tuvo por hijo a Bilhán; y los hijos de Bilhán eran Jeús, Benjamín, Aod, Quenaana, Zetán, Tarsis y Ahisahar.
11
EVBOTodos estos fueron hijos de Jediael, según los jefes de sus padres, hombres valientes y esforzados, diecisiete mil doscientos que salían a la guerra para combatir.
EVBO-ENAll these were sons of Jediael, according to the heads of the fathers' houses, strong warriors, seventeen thousand two hundred, fit to go out to war in battle.
EVBMTodos estos hijos de Jediael, según los jefes de sus padres, hombres de gran valor, eran diecisiete mil doscientos soldados aptos para salir a la guerra y al combate.
EVBCTodos estos hijos de Jediael, según los jefes de sus padres, hombres de gran valor, eran diecisiete mil doscientos soldados aptos para salir a la guerra y al combate.
12
EVBOY Supim y Hupim fueron hijos de Ir; y Husim, hijo de Aher.
EVBO-ENShuppim and Huppim were the sons of Ir, and Hushim the sons of Aher.
EVBMSupim y Hupim eran hijos de Ir; Husim lo era de Aher.
EVBCSupim y Hupim eran hijos de Ir; Husim lo era de Aher.
13
EVBOLos hijos de Neftalí: Jahziel, Guni, Jezer y Salum, hijos de Bilha.
EVBO-ENThe sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
EVBMDescendientes de Neftalí: Jahziel, Guni, Jezer y Salum, nacidos de Bilha.
EVBCDescendientes de Neftalí: Jahziel, Guni, Jezer y Salum, nacidos de Bilha.
14
EVBOLos hijos de Manasés: Asriel, al cual dio a luz su concubina la aramea; ella dio a luz a Maquir padre de Galaad.
EVBO-ENThe sons of Manasseh: Asriel, whom his Aramean concubine bore; she also bore Machir the father of Gilead.
EVBMManasés tuvo a Asriel, que le dio su mujer; pero su concubina, la aramea, fue la madre de Maquir, el padre de Galaad.
EVBCManasés tuvo a Asriel, que le dio su mujer; pero su concubina, la aramea, fue la madre de Maquir, el padre de Galaad.
15
EVBOY Maquir tomó mujer para Hupim y para Supim; y el nombre de su hermana fue Maaca. El nombre del segundo fue Zelofehad; y Zelofehad tuvo hijas.
EVBO-ENMachir took a wife for Huppim and for Shuppim, and the name of his sister was Maacah. The name of the second was Zelophehad, and Zelophehad had daughters.
EVBMMaquir tomó por mujer a la hermana de Hupim y de Supim, cuya hermana se llamaba Maaca; y el segundo se llamaba Zelofehad, y Zelofehad tuvo solo hijas.
EVBCMaquir tomó por mujer a la hermana de Hupim y de Supim, cuya hermana se llamaba Maaca; y el segundo se llamaba Zelofehad, y Zelofehad tuvo solo hijas.
16
EVBOMaaca mujer de Maquir dio a luz un hijo, y le puso por nombre Peres; y el nombre de su hermano fue Seres, cuyos hijos fueron Ulam y Requem.
EVBO-ENMaacah the wife of Machir bore a son, and she named him Peresh; and the name of his brother was Sheresh, and his sons were Ulam and Rakem.
EVBMMaaca, esposa de Maquir, tuvo un hijo al que llamó Peres; su hermano se llamaba Seres, y los hijos de Seres eran Ulam y Requem.
EVBCMaaca, esposa de Maquir, tuvo un hijo al que llamó Peres; su hermano se llamaba Seres, y los hijos de Seres eran Ulam y Requem.
17
EVBOHijo de Ulam fue Bedán. Estos fueron los hijos de Galaad hijo de Maquir, hijo de Manasés.
EVBO-ENThe son of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, son of Manasseh.
EVBMUlam tuvo por hijo a Bedán. Tales eran los descendientes de Galaad, nieto de Maquir y bisnieto de Manasés.
EVBCUlam tuvo por hijo a Bedán. Tales eran los descendientes de Galaad, nieto de Maquir y bisnieto de Manasés.
18
EVBOY su hermana Hamolequet dio a luz a Isod, a Abiezer y a Mahala.
EVBO-ENHis sister Hammolecheth bore Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
EVBMSu hermana Hamolequet fue madre de Isod, de Abiezer y de Mahala.
EVBCSu hermana Hamolequet fue madre de Isod, de Abiezer y de Mahala.
19
EVBOLos hijos de Semida fueron: Ahián, Siquem, Likhi y Aniam.
EVBO-ENThe sons of Shemida were Ahian, Shechem, Likhi, and Aniam.
EVBMSemida tuvo por hijos a Ahián, Siquem, Likhi y Aniam.
EVBCSemida tuvo por hijos a Ahián, Siquem, Likhi y Aniam.
20
EVBOLos hijos de Efraín: Sutela, Bered su hijo, Tahat su hijo, Elada su hijo, Tahat su hijo,
EVBO-ENThe sons of Ephraim: Shuthelah, Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son,
EVBMDescendientes de Efraín: Sutela, de quien nació Bered; de este, Tahat; de este, Elada; y de este, otro Tahat;
EVBCDescendientes de Efraín: Sutela, de quien nació Bered; de este, Tahat; de este, Elada; y de este, otro Tahat;
21
EVBOZabad su hijo, Sutela su hijo, y Ezer y Elad. Pero los hombres de Gat, nacidos en aquella tierra, los mataron, porque descendieron a tomarles sus ganados.
EVBO-ENZabad his son, Shuthelah his son, and Ezer and Elead. The men of Gath, born in the land, killed them because they had gone down to take their cattle.
EVBMsu hijo Zabad, su hijo Sutela, y también Ezer y Elad, a quienes mataron los hombres de Gat, nacidos en aquella tierra, porque habían bajado a llevarse sus ganados.
EVBCsu hijo Zabad, su hijo Sutela, y también Ezer y Elad, a quienes mataron los hombres de Gat, nacidos en aquella tierra, porque habían bajado a llevarse sus ganados.
22
EVBOY Efraín su padre hizo duelo por muchos días, y vinieron sus hermanos a consolarlo.
EVBO-ENTheir father Ephraim mourned for many days, and his brothers came to console him.
EVBMSu padre Efraín lloró durante muchos días, y acudieron sus hermanos para consolarle.
EVBCSu padre Efraín lloró durante muchos días, y acudieron sus hermanos para consolarle.
23
EVBODespués él se llegó a su mujer, y ella concibió y dio a luz un hijo, al cual puso por nombre Bería, por cuanto la desgracia había venido sobre su casa.
EVBO-ENAnd he went in to his wife; she conceived and bore a son, and he called his name Beriah, because evil had befallen his house.
EVBMLuego se unió a su mujer, la cual concibió y dio a luz un hijo; y le puso el nombre de Berías, pues el mal había visitado su casa.
EVBCLuego entró a su mujer, la cual concibió y dio un hijo; y le puso el nombre de Berías, pues el mal había visitado su casa.
24
EVBOY su hija fue Seera, la cual edificó a Bet-horón la de abajo y la de arriba, y a Uzen-seera.
EVBO-ENHis daughter was Sheerah; she built Lower and Upper Beth-horon, and Uzzen-sheerah.
EVBMTuvo una hija, Seera, que fundó Bet-horón de abajo y la de arriba, y asimismo Uzén-seera.
EVBCTuvo una hija, Seera, que fundó Bet-horón de abajo y la de arriba, y asimismo Uzén-seera.
25
EVBOHijo de este fue Refa, y Resef, y Telah su hijo, Tahán su hijo,
EVBO-ENRephah was his son, and Resheph, Telah his son, Tahan his son,
EVBMRefa fue hijo suyo, y también Resef; Telah fue su hijo, y Tahán su hijo.
EVBCRefa fue hijo suyo, y también Resef; Telah fue su hijo, y Tahán su hijo.
26
EVBOLaadán su hijo, Amiud su hijo, Elisama su hijo,
EVBO-ENLadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
EVBMLadán engendró a Amiud; este, a Elisama.
EVBCLadán engendró a Amiud; este, a Elisama.
27
EVBONun su hijo, Josué su hijo.
EVBO-ENNun his son, Joshua his son.
EVBMDe Elisama vino Nun; de Nun, Josué.
EVBCDe Elisama vino Nun; de Nun, Josué.
28
EVBOY la posesión y habitación de ellos fue Bet-el con sus aldeas; y hacia el oriente Naarán, y hacia el occidente Gezer con sus aldeas, y Siquem con sus aldeas, hasta Aya con sus aldeas;
EVBO-ENTheir holdings and settlements were Bethel and its towns, Naaran to the east, Gezer and its towns to the west, and Shechem and its towns as far as Ayyah and its towns;
EVBMSus posesiones y lugares de residencia eran Betel con sus poblados; por el este, Naarán; por el oeste, Gezer y los poblados de esta; además Siquem y sus poblados, hasta llegar a Gaza con los suyos;
EVBCSus heredades y lugares de residencia eran Betel con sus poblados; por el este, Naarán; por el oeste, Gezer y los poblados de esta; además Siquem y sus poblados, hasta llegar a Gaza con los suyos;
29
EVBOy junto a los términos de los hijos de Manasés, Bet-seán con sus aldeas, Taanac con sus aldeas, Meguido con sus aldeas, Dor con sus aldeas. En estos lugares habitaron los hijos de José hijo de Israel.
EVBO-ENand next to the territory of the sons of Manasseh, Beth-shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these the sons of Joseph son of Israel dwelt.
EVBMy lindando con el territorio de los hijos de Manasés: Betseán y sus lugares dependientes, Taanac y los suyos, Meguido y los suyos, Dor y los suyos. En ellas habitaron los descendientes de José, el hijo de Israel.
EVBCy lindando con el territorio de los hijos de Manasés: Betseán y sus lugares dependientes, Taanac y los suyos, Meguido y los suyos, Dor y los suyos. En ellas moraron los descendientes de José, el hijo de Israel.
30
EVBOLos hijos de Aser: Imna, Isúa, Isúi y Bería, y Sera hermana de ellos.
EVBO-ENThe sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
EVBMLos hijos de Aser eran Imna, Isúa, Isúi y Berías, con Sera, hermana de ellos.
EVBCLos hijos de Aser eran Imna, Isúa, Isúi y Berías, con Sera, hermana de ellos.
31
EVBOLos hijos de Bería: Heber y Malquiel, el cual fue padre de Birzavit.
EVBO-ENThe sons of Beriah: Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.
EVBMDe Berías nacieron Heber y Malquiel, este padre de Birzavit.
EVBCDe Berías nacieron Heber y Malquiel, este padre de Birzavit.
32
EVBOHeber engendró a Jaflet, a Semer, a Hotam y a Súa hermana de ellos.
EVBO-ENHeber fathered Japhlet, Shomer, Hotham, and Shua their sister.
EVBMHeber fue padre de Jaflet, de Somer y de Hotam, y de Súa, hermana de ellos.
EVBCHeber fue padre de Jaflet, de Somer y de Hotam, y de Súa, hermana de ellos.
33
EVBOLos hijos de Jaflet: Pasac, Bimhal y Asvat. Estos fueron los hijos de Jaflet.
EVBO-ENThe sons of Japhlet: Pasach, Bimhal, and Ashvath. These were the sons of Japhlet.
EVBMJaflet tuvo por hijos a Pasac, Bimhal y Asvat. Tales son los descendientes de Jaflet.
EVBCJaflet tuvo por hijos a Pasac, Bimhal y Asvat. Tales son los descendientes de Jaflet.
34
EVBOLos hijos de Semer: Ahí, Rohga, Jehúba y Aram.
EVBO-ENThe sons of Shemer: Ahi, Rohgah, Hubbah, and Aram.
EVBMDe Semer, Ahi, Roga, Jehuba y Aram.
EVBCDe Semer, Ahi, Roga, Jehuba y Aram.
35
EVBOLos hijos de Helem su hermano: Zofa, Imna, Seles y Amal.
EVBO-ENThe sons of Helem his brother: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
EVBMHelem, hermano de Semer, tuvo por hijos a Zofa, Imna, Seles y Amal.
EVBCHelem, hermano de Semer, tuvo por hijos a Zofa, Imna, Seles y Amal.
36
EVBOLos hijos de Zofa: Súa, Harnefer, Súal, Beri, Imra,
EVBO-ENThe sons of Zophah: Suah, Harnepher, Shual, Beri, Imrah,
EVBMDe Zofa nacieron Súa, Harnefer, Sual, Beri, Imra,
EVBCDe Zofa nacieron Súa, Harnefer, Sual, Beri, Imra,
37
EVBOBeser, Hod, Sama, Silsa, Itrán y Beera.
EVBO-ENBezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Beera.
EVBMBeser y Hod, Sama y Silsa, Itrán y Beera.
EVBCBeser y Hod, Sama y Silsa, Itrán y Beera.
38
EVBOLos hijos de Jeter: Jefone, Pispa y Ara.
EVBO-ENThe sons of Jether: Jephunneh, Pispa, and Ara.
EVBMJeter engendró a Jefone, Pispa y Ara.
EVBCJeter engendró a Jefone, Pispa y Ara.
39
EVBOLos hijos de Ula: Ara, Haniel y Rezia.
EVBO-ENThe sons of Ulla: Arah, Hanniel, and Rizia.
EVBMLos hijos de Ulla: Ara, Haniel y Rizia.
EVBCLos hijos de Ulla: Ara, Haniel y Rizia.
40
EVBOTodos estos fueron hijos de Aser, jefes de las casas paternas, escogidos, hombres valientes y esforzados, jefes de príncipes. Y el número de los contados por sus genealogías en el ejército para la guerra fue de veintiséis mil hombres.
EVBO-ENAll these were sons of Asher, heads of fathers' houses, select men, strong warriors, chief among the leaders. The number listed in their genealogy for service in battle was twenty-six thousand men.
EVBMTodos estos descendían de Aser, jefes de sus familias paternas, varones escogidos, valientes y los primeros entre los príncipes. Los registrados por genealogía como útiles para la guerra y las batallas sumaban veintiséis mil hombres.
EVBCTodos estos descendían de Aser, jefes de sus familias paternas, varones escogidos, esforzados y los primeros entre los príncipes. Los registrados por genealogía como útiles para la guerra y las batallas sumaban veintiséis mil hombres.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.