Leer › Comparar Biblias

Isaías 66:3

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
3
Leer en el lectorIsaías 66:3 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOEl que sacrifica buey es como el que mata a un hombre; el que sacrifica cordero, como el que desnuca un perro; el que presenta ofrenda de cereal, como el que ofrece sangre de cerdo; el que quema incienso, como el que bendice a un ídolo. También ellos escogieron sus propios caminos, y su alma se deleita en sus abominaciones;
EVBO-ENThe one who slaughters an ox is like one who murders a man; the one who sacrifices a lamb, like one who breaks a dog's neck; the one who presents a grain offering, like one who offers pig's blood; the one who burns frankincense as a memorial, like one who blesses an idol. They have chosen their own ways, and they take delight in their detestable things;
EVBMQuien mata un buey es como quien mata a un hombre; quien sacrifica un cordero, como quien degüella a un perro; quien presenta una ofrenda de cereal, como quien ofrece sangre de cerdo; quien quema incienso, como quien bendice a un ídolo. Pues bien, ellos han elegido sus propios caminos, y su alma se complace en sus abominaciones.
EVBCQuien da muerte a un buey equivale a quien asesina a un hombre; quien sacrifica un cordero, a quien decapita a un perro; quien presenta una oblación, a quien ofrece sangre de puerco; quien quema incienso, a quien bendice a un ídolo. Pues bien, ellos han elegido sus propios caminos, y su alma halla deleite en sus abominaciones.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.