Leer › Comparar Biblias

Isaías 65:16

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
16
Leer en el lectorIsaías 65:16 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOEl que se bendiga en la tierra, en el Dios de verdad se bendecirá; y el que jure en la tierra, por el Dios de verdad jurará; porque las angustias primeras serán olvidadas, y serán ocultadas de mis ojos.
EVBO-ENSo whoever invokes a blessing in the land will bless himself by the God of truth, and whoever takes an oath in the land will swear by the God of truth; for the troubles of the past will be forgotten and hidden from my eyes.
EVBMDe suerte que quien se bendiga en la tierra se bendecirá por el Dios de la verdad; y quien jure en la tierra, jurará por el Dios de la verdad; porque las angustias pasadas han sido olvidadas, y porque están escondidas de mis ojos.
EVBCDe suerte que quien se bendiga en la tierra se bendecirá por el Dios de la verdad; y quien jure en la tierra, jurará por el Dios de la verdad; porque las angustias pasadas han caído en el olvido, y porque están escondidas de mis ojos.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.