Leer › Comparar Biblias

Isaías 63:1

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›

Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›

Vers.

EVBOEspañol de los Originales ‹›

EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›

EVBMVersión mejorada ‹›

EVBCVersión clásica ‹›

Leer en el lectorIsaías 63:1 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo

EVBO¿Quién es este que viene de Edom, de Bosra, con vestiduras teñidas de rojo? ¿Este, glorioso en su vestido, que marcha en la grandeza de su poder? Yo, el que hablo en justicia, grande para salvar.

EVBO-ENWho is this coming from Edom, from Bozrah, with garments dyed red, this one resplendent in his clothing, marching in his great strength? "It is I, who speak in righteousness, mighty to save."

EVBM¿Quién es este que viene de Edom, con ropas teñidas de Bosra? ¿Este, glorioso en su vestidura, que avanza en la grandeza de su poder? Soy yo, que hablo con justicia, poderoso para salvar.

EVBC¿Quién es ese que llega de Edom, con ropas teñidas de Bosra? ¿Ese, espléndido en su vestidura, que marcha en la magnitud de su poder? Soy yo, que hablo con justicia, potente para salvar.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.