Leer › Comparar Biblias
Salmos 63
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOSalmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá.
EVBO-ENA Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOOh Dios, tú eres mi Dios; de madrugada te buscaré; mi alma tiene sed de ti, mi carne te anhela, en tierra seca y árida donde no hay aguas,
EVBO-ENO God, you are my God; I seek you at dawn; my soul thirsts for you, my flesh longs for you, in a land dry and weary, where there is no water.
EVBMOh Dios, tú eres mi Dios; al amanecer te buscaré: mi alma está sedienta de ti, mi carne te añora en una tierra árida y reseca, donde no hay agua;
EVBCOh Dios, tú eres mi Dios; al amanecer te buscaré: mi alma está sedienta de ti, mi carne te añora en una tierra árida y reseca, donde no hay agua;
2
EVBOpara ver tu poder y tu gloria, así como te he mirado en el santuario.
EVBO-ENThus I have gazed on you in the holy place, to see your strength and your glory.
EVBMViendo tu poder y tu gloria, así como te vi en el santuario.
EVBCViendo tu poder y tu gloria, así como te vi en el santuario.
3
EVBOPorque mejor es tu misericordia que la vida, mis labios te alabarán.
EVBO-ENFor your steadfast love is better than life; my lips will extol you.
EVBMPorque tu misericordia vale más que la vida, mis labios te elogiarán.
EVBCPorque tu misericordia vale más que la vida, mis labios te elogiarán.
4
EVBOAsí te bendeciré en mi vida; en tu nombre alzaré mis manos.
EVBO-ENSo I will bless you all my life; in your name I will raise my hands.
EVBMAsí te bendeciré en mis días: en tu nombre levantaré mis manos.
EVBCAsí te bendeciré en mis días: en tu nombre levantaré mis manos.
5
EVBOComo de meollo y de grosura será saciada mi alma, y con labios de júbilo te alabará mi boca,
EVBO-ENAs with marrow and fatness my soul will be filled, and with lips that sing for joy my mouth will praise you,
EVBMMi alma será saciada como de médula y de grasa; y mi boca te alabará con labios gozosos,
EVBCMi alma será saciada como de médula y de grosura; y mi boca te alabará con labios gozosos,
6
EVBOcuando me acuerdo de ti en mi lecho, cuando medito en ti en las vigilias de la noche.
EVBO-ENwhen I call you to mind upon my bed and through the watches of the night I meditate on you.
EVBMCuando de ti me acuerdo en mi cama, y en ti medito en las guardias de la noche.
EVBCCuando de ti me acuerdo en mi cama, y en ti medito en las guardias de la noche.
7
EVBOPorque has sido mi socorro, y a la sombra de tus alas cantaré con júbilo.
EVBO-ENFor you have been a help to me, and in the shade of your wings I shout for joy.
EVBMPorque has sido mi ayuda, por eso me regocijaré a la sombra de tus alas.
EVBCPorque has sido mi ayuda, por eso me regocijaré a la sombra de tus alas.
8
EVBOMi alma está apegada a ti; tu diestra me ha sostenido.
EVBO-ENMy soul holds fast to you; your right hand holds me up.
EVBMMi alma va pegada a tus pasos: tu diestra me sostiene.
EVBCMi alma va pegada a tus pasos: tu diestra me sostiene.
9
EVBOPero los que para destrucción buscan mi alma caerán en lo más profundo de la tierra.
EVBO-ENBut those who seek my soul for ruin will go into the lowest parts of the earth.
EVBMMas los que procuran mi vida para destruirla, descenderán a las partes más bajas de la tierra.
EVBCMas los que procuran mi vida para destruirla, descenderán a las partes más bajas de la tierra.
10
EVBOLos entregarán al filo de la espada; serán porción de los chacales.
EVBO-ENThey will be handed over to the sword; they will be the prey of jackals.
EVBMCaerán a espada: serán la porción de los chacales.
EVBCCaerán a espada: serán la porción de los chacales.
11
EVBOPero el rey se alegrará en Dios; se gloriará todo el que jura por él; porque la boca de los que hablan mentira será cerrada.
EVBO-ENBut the king will be glad in God; all who swear by him will boast, for the mouth of liars will be shut.
EVBMPero el rey se gozará en Dios; se gloriará quienquiera que jure por él: mas la boca de los que dicen mentiras quedará tapada.
EVBCPero el rey se gozará en Dios; se gloriará quienquiera que jure por él: mas la boca de los que dicen mentiras quedará tapada.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.