Leer › Comparar Biblias
Salmos 62
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOAl músico principal, a Jedutún. Salmo de David.
EVBO-ENTo the choirmaster: according to Jeduthun. A Psalm of David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOCiertamente en Dios reposa en silencio mi alma; de él viene mi salvación.
EVBO-ENOnly for God my soul waits in stillness; from him is my salvation.
EVBMDe cierto mi alma aguarda en Dios: de él procede mi salvación.
EVBCDe cierto mi alma aguarda en Dios: de él procede mi salvación.
2
EVBOSolo él es mi roca y mi salvación, mi alto refugio; no seré grandemente conmovido.
EVBO-ENOnly he is my rock and my salvation, my high refuge; I will not be greatly shaken.
EVBMSolo él es mi peña y mi salvación; él es mi defensa; no vacilaré gravemente.
EVBCSolo él es mi peña y mi salvación; él es mi defensa; no vacilaré gravemente.
3
EVBO¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? Seréis muertos todos vosotros; seréis como pared inclinada, como cerca derribada.
EVBO-ENHow long will you all set upon one man to kill him, as if he were a leaning wall, a fence about to fall?
EVBM¿Hasta cuándo tramaréis mal contra un hombre? Seréis muertos todos vosotros: como pared inclinada seréis, y como cerca derrumbada.
EVBC¿Hasta cuándo maquinaréis mal contra un hombre? Seréis muertos todos vosotros: como pared inclinada seréis, y como cerca derrumbada.
4
EVBOSolamente consultan para derribarlo de su grandeza; se complacen en la mentira; con su boca bendicen, pero en su interior maldicen. Selah
EVBO-ENThey plot only to push him down from his height; they take pleasure in falsehood. With their mouths they bless, but in their hearts they curse. Selah.
EVBMSolo consultan para derribarlo de su alta posición: se deleitan en mentiras: bendicen con su boca, pero maldicen en su interior. Selah.
EVBCSolo consultan para derribarlo de su alta posición: se deleitan en mentiras: bendicen con su boca, pero maldicen en su interior. Selah.
5
EVBOAlma mía, en Dios solamente reposa en silencio, porque de él es mi esperanza.
EVBO-ENOnly for God wait in stillness, my soul, for from him comes my hope.
EVBMAlma mía, espera tú solo en Dios; porque de él viene mi esperanza.
EVBCAlma mía, espera tú solo en Dios; porque de él viene mi esperanza.
6
EVBOSolo él es mi roca y mi salvación, mi alto refugio; no seré conmovido.
EVBO-ENOnly he is my rock and my salvation, my high refuge; I will not be shaken.
EVBMSolo él es mi peña y mi salvación: él es mi defensa; no vacilaré.
EVBCSolo él es mi peña y mi salvación: él es mi defensa; no vacilaré.
7
EVBOEn Dios está mi salvación y mi gloria; la roca de mi fortaleza y mi refugio están en Dios.
EVBO-ENUpon God rest my salvation and my glory; the rock of my strength, my refuge, is in God.
EVBMEn Dios reposan mi salvación y mi gloria: en Dios están la peña de mi fuerza y mi amparo.
EVBCEn Dios reposan mi salvación y mi gloria: en Dios están la peña de mi fuerza y mi amparo.
8
EVBOConfiad en él en todo tiempo, oh pueblo; derramad delante de él vuestro corazón; Dios es nuestro refugio. Selah
EVBO-ENTrust in him at every time, you people; pour out your hearts before him; God is our refuge. Selah.
EVBMConfiad en él en todo momento; pueblos, desahogad vuestro corazón ante él: Dios es para nosotros un refugio. Selah.
EVBCConfiad en él en todo momento; pueblos, desahogad vuestro corazón ante él: Dios es para nosotros un refugio. Selah.
9
EVBOCiertamente vanidad son los hijos del hombre, mentira los hijos de varón; puestos en la balanza, subirían, todos juntos más leves que la vanidad.
EVBO-ENSurely the sons of men are a breath, the sons of man are a lie; on the scales they go up; together they are lighter than a breath.
EVBMCiertamente los hombres de baja condición son vanidad, y los de alta condición son mentira: puestos en la balanza, todos juntos pesan menos que la vanidad.
EVBCCiertamente los hombres de baja condición son vanidad, y los de alta condición son mentira: puestos en la balanza, todos juntos pesan menos que la vanidad.
10
EVBONo confiéis en la opresión, ni os envanezcáis en el robo; si aumentan las riquezas, no pongáis el corazón en ellas.
EVBO-ENPut no trust in oppression, and do not become vain through plunder; when wealth grows, do not set your heart on it.
EVBMNo confiéis en la opresión, ni os envanezcáis en el robo: si las riquezas aumentan, no pongáis en ellas vuestro corazón.
EVBCNo confiéis en la opresión, ni os envanezcáis en el robo: si las riquezas aumentan, no pongáis en ellas vuestro corazón.
11
EVBOUna vez habló Dios; dos veces he oído esto: que de Dios es el poder.
EVBO-ENOnce God has spoken; twice I have heard it: that strength belongs to God,
EVBMUna sola vez habló Dios; dos veces he oído lo mismo: que de Dios es el poder.
EVBCUna sola vez habló Dios; dos veces he oído lo mismo: que de Dios es el poder.
12
EVBOY tuya, oh Señor, es la misericordia; porque tú pagas a cada uno conforme a su obra.
EVBO-ENand that steadfast love belongs to you, O Lord; for you repay each man according to his deeds.
EVBMY tuya también, Señor, es la misericordia: pues tú retribuyes a cada hombre según sus hechos.
EVBCY tuya también, Señor, es la misericordia: pues tú retribuyes a cada hombre según sus hechos.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.