Título
EVBOAl músico principal, sobre Neginot. De David.
EVBO-ENTo the choirmaster: on Neginah. Of David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOOye, oh Dios, mi clamor; atiende a mi oración.
EVBO-ENHear, O God, my cry; attend to my prayer.
EVBMOye mi clamor, oh Dios; presta atención a mi plegaria.
EVBCOye mi clamor, oh Dios; presta atención a mi plegaria.
2
EVBODesde el extremo de la tierra clamaré a ti, cuando mi corazón desfallezca; llévame a la roca que es más alta que yo.
EVBO-ENFrom the end of the earth I call out to you as my heart grows weak; lead me up onto a rock too high for me.
EVBMDesde el extremo de la tierra te invocaré, cuando mi corazón esté abrumado: guíame hasta la peña que es más alta que yo.
EVBCDesde el confín de la tierra te invocaré, cuando mi corazón esté abrumado: guíame hasta la peña que es más alta que yo.
3
EVBOPorque tú has sido mi refugio, torre fuerte delante del enemigo.
EVBO-ENFor you have been my refuge, a tower of strength in the face of the enemy.
EVBMPorque has sido un abrigo para mí, y una torre fuerte frente al enemigo.
EVBCPorque has sido un abrigo para mí, y una torre fuerte frente al enemigo.
4
EVBOMoraré en tu tabernáculo para siempre; me refugiaré al amparo de tus alas. Selah
EVBO-ENI will dwell in your tent forever; I will find shelter under the cover of your wings. Selah.
EVBMMoraré en tu tabernáculo para siempre: me cobijaré en el resguardo de tus alas. Selah.
EVBCMoraré en tu tabernáculo para siempre: me cobijaré en el resguardo de tus alas. Selah.
5
EVBOPorque tú, oh Dios, has oído mis votos; me has dado la heredad de los que temen tu nombre.
EVBO-ENFor you, O God, have heard my vows; you have given me the inheritance of those who fear your name.
EVBMPues tú, oh Dios, has escuchado mis promesas: me has otorgado la herencia de quienes temen tu nombre.
EVBCPues tú, oh Dios, has escuchado mis promesas: me has otorgado la herencia de quienes reverencian tu nombre.
6
EVBODías sobre días añadirás al rey; sus años serán como generación y generación.
EVBO-ENYou will add days to the king's days; his years will be like generation upon generation.
EVBMProlongarás la vida del rey: y sus años serán como muchas generaciones.
EVBCProlongarás la vida del rey: y sus años serán como muchas generaciones.
7
EVBOEstará para siempre delante de Dios; prepara misericordia y verdad que lo guarden.
EVBO-ENHe will sit enthroned before God forever; appoint steadfast love and truth to preserve him.
EVBMPermanecerá delante de Dios para siempre: oh, dispón misericordia y verdad que lo guarden.
EVBCPermanecerá delante de Dios para siempre: oh, dispón misericordia y verdad que lo guarden.
8
EVBOAsí cantaré alabanzas a tu nombre para siempre, cumpliendo mis votos cada día.
EVBO-ENSo I will sing of your name forever, paying my vows day by day.
EVBMAsí cantaré alabanza a tu nombre eternamente, para cumplir cada día mis votos.
EVBCAsí cantaré alabanza a tu nombre eternamente, para cumplir cada día mis votos.
