Leer › Comparar Biblias
Salmos 60
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOAl músico principal, sobre Susan-edut. Mictam de David, para enseñar, cuando tuvo guerra contra Aram-naharaim y contra Aram de Soba, y volvió Joab, y destruyó a doce mil de Edom en el valle de la Sal.
EVBO-ENTo the choirmaster: according to Shushan-eduth. A Michtam of David, for teaching, when he fought against Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and struck down twelve thousand of Edom in the Valley of Salt.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOOh Dios, tú nos has desechado, nos has quebrantado; te has airado; ¡vuélvete a nosotros!
EVBO-ENO God, you have cast us off; you have broken through us; you were angry. Turn back to us!
EVBMOh Dios, tú nos has rechazado, nos has esparcido, has estado enojado; vuelve a nosotros de nuevo.
EVBCOh Dios, tú nos has rechazado, nos has esparcido, has estado enojado; vuelve a nosotros de nuevo.
2
EVBOHiciste temblar la tierra, la has hendido; sana sus quiebras, porque titubea.
EVBO-ENYou made the land shake; you tore it open. Mend its fractures, for it is tottering.
EVBMHas hecho temblar la tierra; la has quebrantado: repara sus grietas, porque se estremece.
EVBCHas hecho temblar la tierra; la has quebrantado: repara sus grietas, porque se estremece.
3
EVBOHas hecho ver a tu pueblo cosas duras; nos hiciste beber vino de aturdimiento.
EVBO-ENYou have shown your people hardship; you have made us drink wine that makes us reel.
EVBMA tu pueblo le has hecho padecer cosas duras: nos has hecho beber vino que entorpece.
EVBCA tu pueblo le has hecho padecer cosas duras: nos has hecho beber vino que entorpece.
4
EVBOHas dado bandera a los que te temen, para que sea alzada por causa de la verdad. Selah
EVBO-ENYou have given those who fear you a banner, to be lifted up because of the truth. Selah.
EVBMA los que te temen has dado un estandarte, para que se alce en honor de la verdad. Selah.
EVBCA los que te temen has dado un estandarte, para que se alce en honor de la verdad. Selah.
5
EVBOPara que sean librados tus amados, salva con tu diestra, y óyeme.
EVBO-ENSo that your beloved ones may be rescued, save by your right hand and answer me.
EVBMA fin de que sean librados tus amados; sálvanos con tu mano derecha, y respóndeme.
EVBCA fin de que sean librados tus amados; sálvanos con tu mano derecha, y respóndeme.
6
EVBODios ha hablado en su santidad: Yo me alegraré; repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.
EVBO-ENGod has spoken in his holiness: "I will exult; I will portion out Shechem and measure off the Valley of Succoth.
EVBMDios ha dicho desde su santuario; me alegraré, dividiré a Siquem, y repartiré el valle de Sucot.
EVBCDios ha dicho desde su santuario; me alegraré, dividiré a Siquem, y repartiré el valle de Sucot.
7
EVBOMío es Galaad, y mío es Manasés; Efraín es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador.
EVBO-ENGilead belongs to me, and Manasseh belongs to me; Ephraim is the stronghold of my head; Judah is my scepter.
EVBMGalaad me pertenece, y me pertenece Manasés; Efraín, además, es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;
EVBCGalaad me pertenece, y me pertenece Manasés; Efraín, además, es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;
8
EVBOMoab, la vasija para lavarme; sobre Edom echaré mi sandalia; aclama a causa de mí, oh Filistea.
EVBO-ENMoab is my washpot; upon Edom I cast my sandal; Philistia, raise a shout over me!"
EVBMMoab es mi vasija para lavar; sobre Edom arrojaré mi calzado: Filistea, canta victoria por causa mía.
EVBCMoab es mi vasija para lavar; sobre Edom arrojaré mi calzado: Filistea, canta victoria por causa mía.
9
EVBO¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom?
EVBO-ENWho will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?
EVBM¿Quién me conducirá a la ciudad amurallada? ¿Quién me llevará hasta Edom?
EVBC¿Quién me conducirá a la ciudad amurallada? ¿Quién me llevará hasta Edom?
10
EVBO¿No serás tú, oh Dios, que nos habías desechado, y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos?
EVBO-ENIs it not you, O God, who have cast us off, you who do not march out, O God, with our armies?
EVBM¿No serás tú, oh Dios, el que nos rechazó? Y tú, oh Dios, ¿no dejaste de salir con nuestros ejércitos?
EVBC¿No serás tú, oh Dios, el que nos desechó? Y tú, oh Dios, ¿no dejaste de salir con nuestras huestes?
11
EVBODanos socorro contra el enemigo, porque vana es la salvación del hombre.
EVBO-ENGrant us help against the foe, for vain is the deliverance of man.
EVBMDanos ayuda en la angustia: porque vano es el auxilio del hombre.
EVBCDanos ayuda en la angustia: porque vano es el auxilio del hombre.
12
EVBOEn Dios haremos proezas, y él hollará a nuestros enemigos.
EVBO-ENThrough God we will do mighty deeds, and he it is who will tread down our foes.
EVBMCon Dios obraremos con valentía: pues él es quien pisoteará a nuestros enemigos.
EVBCCon Dios obraremos con valentía: pues él es quien pisoteará a nuestros enemigos.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.