Leer › Comparar Biblias
1 Crónicas 6
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOLos hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.
EVBO-ENThe sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
EVBMLeví tuvo por hijos a Gersón, Coat y Merari.
EVBCLeví tuvo por hijos a Gersón, Coat y Merari.
2
EVBOLos hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.
EVBO-ENThe sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
EVBMCoat tuvo por hijos a Amram y Izhar, Hebrón y Uziel.
EVBCLos hijos de Coat eran Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.
3
EVBOLos hijos de Amram: Aarón, Moisés y María. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
EVBO-ENThe children of Amram: Aaron, Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
EVBMAarón, Moisés y Miriam eran los hijos de Amram. Además, los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
EVBCAarón, Moisés y Miriam eran los hijos de Amram. Además, los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
4
EVBOEleazar engendró a Finees, y Finees engendró a Abisúa.
EVBO-ENEleazar fathered Phinehas, Phinehas fathered Abishua,
EVBMDe Eleazar nació Finees; de Finees, Abisúa;
EVBCDe Eleazar nació Finees; de Finees, Abisúa;
5
EVBOAbisúa engendró a Buqui, y Buqui engendró a Uzi.
EVBO-ENAbishua fathered Bukki, Bukki fathered Uzzi,
EVBMDe Abisúa nació Buqui, y de Buqui, Uzi;
EVBCDe Abisúa nació Buqui, y de Buqui, Uzi;
6
EVBOUzi engendró a Zeraías, y Zeraías engendró a Meraiot.
EVBO-ENUzzi fathered Zerahiah, Zerahiah fathered Meraioth,
EVBMZeraías nació de Uzi, y de Zeraías, Meraiot;
EVBCZeraías nació de Uzi, y de Zeraías, Meraiot;
7
EVBOMeraiot engendró a Amarías, y Amarías engendró a Ahitob.
EVBO-ENMeraioth fathered Amariah, Amariah fathered Ahitub,
EVBMMeraiot engendró a Amarías, y Amarías a Ahitub;
EVBCMeraiot engendró a Amarías, y Amarías engendró a Ahitub;
8
EVBOAhitob engendró a Sadoc, y Sadoc engendró a Ahimaas.
EVBO-ENAhitub fathered Zadok, Zadok fathered Ahimaaz,
EVBMAhitub fue padre de Sadoc, y Sadoc, de Ahimaas;
EVBCAhitub engendró a Sadoc, y Sadoc engendró a Ahimaas;
9
EVBOAhimaas engendró a Azarías, y Azarías engendró a Johanán.
EVBO-ENAhimaaz fathered Azariah, Azariah fathered Johanan,
EVBMAhimaas fue padre de Azarías, y Azarías de Johanán;
EVBCAhimaas fue padre de Azarías, y Azarías de Johanán;
10
EVBOJohanán engendró a Azarías; este es el que ejerció el sacerdocio en la casa que Salomón edificó en Jerusalén.
EVBO-ENand Johanan fathered Azariah (he is the one who served as priest in the house Solomon built in Jerusalem).
EVBMJohanán engendró a Azarías, el cual desempeñó el sacerdocio en la casa que Salomón construyó en Jerusalén;
EVBCJohanán engendró a Azarías, el cual desempeñó el sacerdocio en la casa que Salomón construyó en Jerusalén;
11
EVBOAzarías engendró a Amarías, y Amarías engendró a Ahitob.
EVBO-ENAzariah fathered Amariah, Amariah fathered Ahitub,
EVBMAzarías fue padre de Amarías, y Amarías, de Ahitub;
EVBCAzarías engendró a Amarías, y Amarías engendró a Ahitub;
12
EVBOAhitob engendró a Sadoc, y Sadoc engendró a Salum.
EVBO-ENAhitub fathered Zadok, Zadok fathered Shallum,
EVBMAhitub fue padre de Sadoc, y Sadoc, de Salum;
EVBCAhitub engendró a Sadoc, y Sadoc engendró a Salum;
13
EVBOSalum engendró a Hilcías, e Hilcías engendró a Azarías.
EVBO-ENShallum fathered Hilkiah, Hilkiah fathered Azariah,
EVBMDe Salum nació Hilcías, y de Hilcías, Azarías;
EVBCDe Salum nació Hilcías, y de Hilcías, Azarías;
14
EVBOAzarías engendró a Seraías, y Seraías engendró a Josadac.
EVBO-ENAzariah fathered Seraiah, and Seraiah fathered Jehozadak;
EVBMAzarías engendró a Seraías, y de Seraías nació Josadac;
EVBCAzarías fue padre de Seraías, y Seraías de Josadac;
15
EVBOY Josadac fue al cautiverio cuando el SEÑOR llevó cautivos a Judá y a Jerusalén por mano de Nabucodonosor.
EVBO-ENand Jehozadak went away into exile when the LORD carried Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.
EVBMY Josadac marchó cautivo cuando Jehová llevó desterrados a Judá y a Jerusalén mediante Nabucodonosor.
EVBCY Josadac marchó cautivo cuando Jehová llevó desterrados a Judá y a Jerusalén mediante Nabucodonosor.
16
EVBOLos hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.
EVBO-ENThe sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.
EVBMLeví tuvo por hijos a Gersón y Coat, y a Merari.
EVBCHijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.
17
EVBOEstos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni y Simei.
EVBO-ENThese are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.
EVBMLos nombres de los hijos de Gersón eran estos: Libni y Simei.
EVBCLos nombres de los hijos de Gersón eran estos: Libni y Simei.
18
EVBOLos hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.
EVBO-ENThe sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
EVBMY de Coat fueron hijos Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.
EVBCY de Coat fueron hijos Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.
19
EVBOLos hijos de Merari: Mahli y Musi. Estas son las familias de los levitas según sus padres.
EVBO-ENThe sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites by their fathers.
EVBMLos hijos de Merari fueron Mahli y Musi. Tales son los linajes de los levitas conforme a sus casas paternas.
EVBCLos hijos de Merari fueron Mahli y Musi. Tales son los linajes de los levitas conforme a sus casas paternas.
20
EVBODe Gersón: Libni su hijo, Jahat su hijo, Zima su hijo,
EVBO-ENOf Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
EVBMDe Gersón procedió Libni, su hijo; de este, Jahat; de este, Zima;
EVBCDe Gersón procedió Libni, su hijo; de este, Jahat; de este, Zima;
21
EVBOJoa su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeatrai su hijo.
EVBO-ENJoah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.
EVBMde este, Joa; de este, Iddo; de este, Zera; de este, Jeaterai.
EVBCde este, Joa; de este, Iddo; de este, Zera; de este, Jeaterai.
22
EVBOLos hijos de Coat: Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo,
EVBO-ENThe sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
EVBMLos hijos de Coat: Aminadab, hijo suyo; de este, Coré; de este, Asir;
EVBCLos hijos de Coat: Aminadab, hijo suyo; de este, Coré; de este, Asir;
23
EVBOElcana su hijo, Ebiasaf su hijo, Asir su hijo,
EVBO-ENElkanah his son, Ebiasaph his son, Assir his son,
EVBMsu hijo Elcana, su hijo Ebiasaf, su hijo Asir,
EVBCsu hijo Elcana, su hijo Ebiasaf, su hijo Asir,
24
EVBOTahat su hijo, Uriel su hijo, Uzías su hijo y Saúl su hijo.
EVBO-ENTahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
EVBMde este, Tahat; de este, Uriel; de este, Uzías; y de este, Saúl.
EVBCde este, Tahat; de este, Uriel; de este, Uzías; y de este, Saúl.
25
EVBOLos hijos de Elcana: Amasai y Ahimot.
EVBO-ENThe sons of Elkanah: Amasai and Ahimoth.
EVBMAmasai y Ahimot fueron los hijos de Elcana.
EVBCAmasai y Ahimot fueron los hijos de Elcana.
26
EVBOEn cuanto a Elcana, los hijos de Elcana: Zofai su hijo, Nahat su hijo,
EVBO-ENAs for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, Nahath his son,
EVBMRespecto de Elcana, estos fueron los hijos de Elcana: Zofai, hijo suyo, y Nahat, hijo de este;
EVBCRespecto de Elcana, estos fueron los hijos de Elcana: Zofai, hijo suyo, y Nahat, hijo de este;
27
EVBOEliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo.
EVBO-ENEliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.
EVBMsu hijo Eliab, su hijo Jeroham, su hijo Elcana.
EVBCsu hijo Eliab, su hijo Jeroham, su hijo Elcana.
28
EVBOLos hijos de Samuel: el primogénito Vasni, y Abías.
EVBO-ENThe sons of Samuel: the firstborn, and the second, Abijah.
EVBMSamuel tuvo por hijos a Vasni, el mayor, y a Abías.
EVBCY los hijos de Samuel: el primogénito, Vasni, y Abías.
29
EVBOLos hijos de Merari: Mahli, Libni su hijo, Simei su hijo, Uza su hijo,
EVBO-ENThe sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,
EVBMLos hijos de Merari: Mahli; Libni, su hijo; Simei, hijo de este; Uza, hijo de este;
EVBCLos hijos de Merari: Mahli; Libni, su hijo; Simei, hijo de este; Uza, hijo de este;
30
EVBOSimea su hijo, Haguía su hijo, Asaías su hijo.
EVBO-ENShimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
EVBMsu hijo Simea, su hijo Haguía, su hijo Asaía.
EVBCsu hijo Simea, su hijo Haguía, su hijo Asaía.
31
EVBOEstos son los que David puso sobre el servicio del canto en la casa del SEÑOR, después que el arca tuvo reposo.
EVBO-ENThese are the men David set over the singing in the house of the LORD after the ark had found a resting place.
EVBMEstos son aquellos a quienes David encargó el ministerio del canto en la casa de Jehová, cuando el arca ya descansaba.
EVBCEstos son aquellos a quienes David encargó el ministerio del canto en la casa de Jehová, cuando el arca ya reposaba.
32
EVBOY servían delante de la morada del tabernáculo de reunión con el canto, hasta que Salomón edificó la casa del SEÑOR en Jerusalén; y estaban en su servicio según su orden.
EVBO-ENThey served with singing in front of the tabernacle of the tent of meeting until Solomon built the house of the LORD in Jerusalem, and they stood at their duty according to their regulation.
EVBMY servían con cánticos ante la morada del tabernáculo de reunión, hasta que Salomón levantó en Jerusalén la casa de Jehová; y entonces desempeñaban su ministerio según el orden que les correspondía.
EVBCY servían con cánticos ante la morada del tabernáculo de reunión, hasta que Salomón levantó en Jerusalén la casa de Jehová; y entonces desempeñaban su ministerio según el orden que les correspondía.
33
EVBOEstos, pues, con sus hijos, eran los que servían. De los hijos de los coatitas: Hemán el cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel,
EVBO-ENThese are the ones who stood in service, they and their sons. From the sons of the Kohathites: Heman the singer, son of Joel, son of Samuel,
EVBMY estos son los que ejercían el servicio, y también sus hijos. De los coatitas: Hemán, el cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel,
EVBCY estos son los que ejercían el servicio, y también sus hijos. De los coatitas: Hemán, el cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel,
34
EVBOhijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Toa,
EVBO-ENson of Elkanah, son of Jeroham, son of Eliel, son of Toah,
EVBMhijo de Elcana, que lo fue de Jeroham, y este de Eliel, y este de Toa,
EVBChijo de Elcana, que lo fue de Jeroham, y este de Eliel, y este de Toa,
35
EVBOhijo de Zuf, hijo de Elcana, hijo de Mahat, hijo de Amasai,
EVBO-ENson of Zuph, son of Elkanah, son of Mahath, son of Amasai,
EVBMhijo de Zuf, que lo fue de Elcana, y este de Mahat, y este de Amasai,
EVBChijo de Zuf, que lo fue de Elcana, y este de Mahat, y este de Amasai,
36
EVBOhijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías,
EVBO-ENson of Elkanah, son of Joel, son of Azariah, son of Zephaniah,
EVBMhijo de Elcana, que lo fue de Joel, y este de Azarías, y este de Sofonías,
EVBChijo de Elcana, que lo fue de Joel, y este de Azarías, y este de Sofonías,
37
EVBOhijo de Tahat, hijo de Asir, hijo de Ebiasaf, hijo de Coré,
EVBO-ENson of Tahath, son of Assir, son of Ebiasaph, son of Korah,
EVBMhijo de Tahat, que lo fue de Asir, y este de Ebiasaf, y este de Coré,
EVBChijo de Tahat, que lo fue de Asir, y este de Ebiasaf, y este de Coré,
38
EVBOhijo de Izhar, hijo de Coat, hijo de Leví, hijo de Israel.
EVBO-ENson of Izhar, son of Kohath, son of Levi, son of Israel.
EVBMhijo de Izhar, que lo fue de Coat, y este de Leví, y este de Israel.
EVBChijo de Izhar, que lo fue de Coat, y este de Leví, y este de Israel.
39
EVBOY su hermano Asaf, que estaba a su mano derecha: Asaf hijo de Berequías, hijo de Simea,
EVBO-ENand his brother Asaph, who stood on his right: Asaph son of Berechiah, son of Shimea,
EVBMY su hermano Asaf, que se colocaba a la mano derecha de aquel; Asaf, hijo de Berequías, hijo de Simea,
EVBCY su hermano Asaf, que se colocaba a la mano derecha de aquel; Asaf, hijo de Berequías, hijo de Simea,
40
EVBOhijo de Micael, hijo de Baasías, hijo de Malquías,
EVBO-ENson of Michael, son of Baaseiah, son of Malchijah,
EVBMhijo de Miguel, que lo fue de Baasías, y este de Malquías,
EVBChijo de Miguel, que lo fue de Baasías, y este de Malquías,
41
EVBOhijo de Etni, hijo de Zera, hijo de Adaía,
EVBO-ENson of Ethni, son of Zerah, son of Adaiah,
EVBMhijo de Etni, que lo fue de Zera, y este de Adaías,
EVBChijo de Etni, que lo fue de Zera, y este de Adaías,
42
EVBOhijo de Etán, hijo de Zima, hijo de Simei,
EVBO-ENson of Ethan, son of Zimmah, son of Shimei,
EVBMhijo de Etán, que lo fue de Zima, y este de Simei,
EVBChijo de Etán, que lo fue de Zima, y este de Simei,
43
EVBOhijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.
EVBO-ENson of Jahath, son of Gershom, son of Levi.
EVBMhijo de Jahat, que lo fue de Gersón, y este de Leví.
EVBChijo de Jahat, que lo fue de Gersón, y este de Leví.
44
EVBOY sus hermanos, los hijos de Merari, estaban a la mano izquierda: Etán hijo de Quisi, hijo de Abdi, hijo de Maluc,
EVBO-ENOn the left stood their brothers, the sons of Merari: Ethan son of Kishi, son of Abdi, son of Malluch,
EVBMY sus hermanos los hijos de Merari se colocaban a la izquierda: Etán, hijo de Quisi, hijo de Abdi, hijo de Maluc,
EVBCY sus hermanos los hijos de Merari se colocaban a la izquierda: Etán, hijo de Quisi, hijo de Abdi, hijo de Maluc,
45
EVBOhijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías,
EVBO-ENson of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,
EVBMhijo de Hasabías, que lo fue de Amasías, y este de Hilcías,
EVBChijo de Hasabías, que lo fue de Amasías, y este de Hilcías,
46
EVBOhijo de Amsi, hijo de Bani, hijo de Semer,
EVBO-ENson of Amzi, son of Bani, son of Shemer,
EVBMhijo de Amzi; Amzi, de Bani; y Bani, de Semer;
EVBChijo de Amzi, hijo de Bani, hijo de Semer,
47
EVBOhijo de Mahli, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.
EVBO-ENson of Mahli, son of Mushi, son of Merari, son of Levi.
EVBMhijo de Mahli, que lo fue de Musi, y este de Merari, y este de Leví.
EVBChijo de Mahli, que lo fue de Musi, y este de Merari, y este de Leví.
48
EVBOY sus hermanos los levitas estaban puestos para todo el servicio del tabernáculo de la casa de Dios.
EVBO-ENTheir brothers the Levites were assigned to all the service of the tabernacle of the house of God.
EVBMY los otros hermanos suyos, los levitas, quedaron encargados de toda clase de servicio en el tabernáculo de la casa de Dios.
EVBCY los otros hermanos suyos, los levitas, quedaron encargados de toda clase de servicio en el tabernáculo de la casa de Dios.
49
EVBOPero Aarón y sus hijos ofrecían sobre el altar del holocausto y sobre el altar del incienso, para toda la obra del lugar santísimo, y para hacer expiación por Israel, conforme a todo lo que había mandado Moisés siervo de Dios.
EVBO-ENBut Aaron and his sons presented offerings on the altar of burnt offering and on the altar of incense for all the work of the Most Holy Place, and to make atonement for Israel, exactly as Moses the servant of God had commanded.
EVBMMas Aarón y sus hijos quemaban las ofrendas en el altar del holocausto y en el altar del perfume, y atendían todo el trabajo del lugar santísimo y la reconciliación de Israel, de acuerdo con todo lo que Moisés, el siervo de Dios, había mandado.
EVBCMas Aarón y sus hijos quemaban las ofrendas en el altar del holocausto y en el altar del perfume, y atendían todo el trabajo del lugar santísimo y la reconciliación de Israel, de acuerdo con todo lo que Moisés, el siervo de Dios, había mandado.
50
EVBOEstos son los hijos de Aarón: Eleazar su hijo, Finees su hijo, Abisúa su hijo,
EVBO-ENThese are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
EVBMY estos son los descendientes de Aarón: Eleazar, hijo suyo; Finees, hijo de este; Abisúa, hijo de este;
EVBCY estos son los descendientes de Aarón: Eleazar, hijo suyo; Finees, hijo de este; Abisúa, hijo de este;
51
EVBOBuqui su hijo, Uzi su hijo, Zeraías su hijo,
EVBO-ENBukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,
EVBMsu hijo Buqui, su hijo Uzi, su hijo Zeraías,
EVBCsu hijo Buqui, su hijo Uzi, su hijo Zeraías,
52
EVBOMeraiot su hijo, Amarías su hijo, Ahitob su hijo,
EVBO-ENMeraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,
EVBMsu hijo Meraiot, su hijo Amarías, su hijo Ahitob,
EVBCsu hijo Meraiot, su hijo Amarías, su hijo Ahitob,
53
EVBOSadoc su hijo, Ahimaas su hijo.
EVBO-ENZadok his son, Ahimaaz his son.
EVBMsu hijo Sadoc, su hijo Ahimaas.
EVBCsu hijo Sadoc, su hijo Ahimaas.
54
EVBOY estas son sus moradas, según sus campamentos en su territorio, de los hijos de Aarón, de la familia de los coatitas, porque a ellos les tocó la suerte.
EVBO-ENAnd these are their places of residence by their settlements within their territory: to the sons of Aaron of the clan of the Kohathites, since the first lot fell to them,
EVBMY estas son sus residencias según sus recintos en sus territorios, las de los descendientes de Aarón, de los linajes coatitas, porque a ellos les tocó el primer sorteo.
EVBCY estas son sus residencias según sus recintos en sus territorios, las de los descendientes de Aarón, de los linajes coatitas, porque a ellos les tocó el primer sorteo.
55
EVBOLes dieron Hebrón en la tierra de Judá, con sus ejidos alrededor de ella.
EVBO-ENthey gave Hebron in the land of Judah and the pasturelands surrounding it;
EVBMLes dieron Hebrón, en el país de Judá, con los pastos que la rodean.
EVBCLes dieron Hebrón, en el país de Judá, con los pastos que la rodean.
56
EVBOPero el campo de la ciudad y sus aldeas los dieron a Caleb hijo de Jefone.
EVBO-ENbut the city's fields and its villages they gave to Caleb son of Jephunneh.
EVBMPero el campo de la ciudad y sus poblados los entregaron a Caleb hijo de Jefone.
EVBCPero el campo de la ciudad y sus poblados los entregaron a Caleb hijo de Jefone.
57
EVBOA los hijos de Aarón dieron las ciudades de refugio: Hebrón, Libna con sus ejidos, Jatir, Estemoa con sus ejidos,
EVBO-ENTo the sons of Aaron they gave the cities of refuge: Hebron; also Libnah with its pasturelands, Jattir, Eshtemoa with its pasturelands,
EVBMY a los descendientes de Aarón les asignaron estas ciudades de Judá: Hebrón, ciudad de refugio, y Libna con sus pastos, Jatir y Estemoa con los suyos,
EVBCY a los descendientes de Aarón les asignaron estas ciudades de Judá: Hebrón, ciudad de refugio, y Libna con sus pastos, Jatir y Estemoa con los suyos,
58
EVBOHilén con sus ejidos, Debir con sus ejidos,
EVBO-ENHilez with its pasturelands, Debir with its pasturelands,
EVBMHilén con sus pastos, Debir con sus pastos,
EVBCHilén con sus pastos, Debir con sus pastos,
59
EVBOAsán con sus ejidos y Bet-semes con sus ejidos.
EVBO-ENAshan with its pasturelands, and Beth-shemesh with its pasturelands;
EVBMAsán con sus pastos y Betsemes con sus pastos;
EVBCAsán con sus pastos y Betsemes con sus pastos;
60
EVBOY de la tribu de Benjamín, Geba con sus ejidos, Alemet con sus ejidos y Anatot con sus ejidos. Todas sus ciudades, repartidas por sus familias, fueron trece ciudades.
EVBO-ENand from the tribe of Benjamin, Geba with its pasturelands, Alemeth with its pasturelands, and Anathoth with its pasturelands. All their cities throughout their families were thirteen cities.
EVBMy de la tribu de Benjamín: Geba con sus pastos, Alemet con los suyos y Anatot con los suyos. En total, las ciudades de sus linajes fueron trece.
EVBCy de la tribu de Benjamín: Geba con sus pastos, Alemet con los suyos y Anatot con los suyos. En total, las ciudades de sus linajes fueron trece.
61
EVBOA los hijos de Coat que quedaron de la familia de la tribu, dieron por suerte diez ciudades de la media tribu de Manasés.
EVBO-ENTo the remaining sons of Kohath ten cities were given by lot from the clan of the tribe, from the half-tribe, the half of Manasseh.
EVBMY a los demás hijos de Coat, los que restaban del linaje de aquella tribu, se les asignaron por sorteo diez ciudades de la media tribu, es decir, de la media tribu de Manasés.
EVBCY a los demás hijos de Coat, los que restaban del linaje de aquella tribu, se les asignaron por sorteo diez ciudades de la media tribu, es decir, de la media tribu de Manasés.
62
EVBOA los hijos de Gersón, por sus familias, dieron de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades.
EVBO-ENTo the sons of Gershom, by their families, were given thirteen cities from the tribe of Issachar, from the tribe of Asher, from the tribe of Naphtali, and from the tribe of Manasseh in Bashan.
EVBMY a los descendientes de Gersón, por sus linajes, trece ciudades de las tribus de Isacar, de Aser, de Neftalí y de Manasés en Basán.
EVBCY a los descendientes de Gersón, por sus linajes, trece ciudades de las tribus de Isacar, de Aser, de Neftalí y de Manasés en Basán.
63
EVBOA los hijos de Merari, por sus familias, dieron por suerte de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón, doce ciudades.
EVBO-ENTo the sons of Merari, by their families, were given by lot twelve cities from the tribe of Reuben, from the tribe of Gad, and from the tribe of Zebulun.
EVBMLos descendientes de Merari recibieron por sorteo, conforme a sus linajes, doce ciudades de las tribus de Rubén, de Gad y de Zabulón.
EVBCLos descendientes de Merari recibieron por sorteo, conforme a sus linajes, doce ciudades de las tribus de Rubén, de Gad y de Zabulón.
64
EVBOY los hijos de Israel dieron a los levitas estas ciudades con sus ejidos.
EVBO-ENThus the children of Israel gave the Levites the cities and their pasturelands.
EVBMDe esta manera los israelitas entregaron a los levitas esas ciudades con sus pastos.
EVBCDe esta manera los israelitas entregaron a los levitas esas ciudades con sus pastos.
65
EVBODieron por suerte, de la tribu de los hijos de Judá, de la tribu de los hijos de Simeón y de la tribu de los hijos de Benjamín, estas ciudades que llamaron por sus nombres.
EVBO-ENThey gave by lot from the tribe of the sons of Judah, the tribe of the sons of Simeon, and the tribe of the sons of Benjamin these cities that are called by name.
EVBMY por sorteo entregaron, de la tribu de Judá, de la tribu de Simeón y de la tribu de Benjamín, estas ciudades que se designan por sus nombres.
EVBCY por sorteo entregaron, de la tribu de Judá, de la tribu de Simeón y de la tribu de Benjamín, estas ciudades que se designan por sus nombres.
66
EVBOY a algunas de las familias de los hijos de Coat les dieron ciudades de su territorio de la tribu de Efraín.
EVBO-ENAnd some of the clans of the sons of Kohath had cities of their territory out of the tribe of Ephraim.
EVBMY a los otros linajes de los descendientes de Coat les correspondieron ciudades de su territorio en la tribu de Efraín.
EVBCY a los otros linajes de los descendientes de Coat les correspondieron ciudades de su territorio en la tribu de Efraín.
67
EVBOLes dieron las ciudades de refugio: Siquem con sus ejidos en el monte de Efraín, Gezer con sus ejidos,
EVBO-ENThey gave them the cities of refuge: Shechem with its pasturelands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasturelands,
EVBMY les dieron, de las ciudades de refugio, Siquem en el monte de Efraín con sus pastos; les dieron también Gezer con sus pastos,
EVBCY les dieron, de las ciudades de refugio, Siquem en el monte de Efraín con sus ejidos; les dieron también Gezer con sus ejidos,
68
EVBOJocmeam con sus ejidos, Bet-horón con sus ejidos,
EVBO-ENJokmeam with its pasturelands, Beth-horon with its pasturelands,
EVBMJocmeam con sus pastos y Bethorón con sus pastos,
EVBCJocmeam con sus pastos y Bethorón con sus pastos,
69
EVBOAjalón con sus ejidos y Gat-rimón con sus ejidos.
EVBO-ENAijalon with its pasturelands, and Gath-rimmon with its pasturelands;
EVBMAjalón con sus pastos y Gatrimón con sus pastos;
EVBCAjalón con sus pastos y Gatrimón con sus pastos;
70
EVBOY de la media tribu de Manasés, Aner con sus ejidos y Bileam con sus ejidos, para la familia de los demás hijos de Coat.
EVBO-ENand from the half-tribe of Manasseh, Aner with its pasturelands and Bileam with its pasturelands, for the family of the rest of the sons of Kohath.
EVBMy de la media tribu de Manasés: Aner con sus pastos y Bileam con sus pastos, para el linaje de los restantes hijos de Coat.
EVBCy de la media tribu de Manasés: Aner con sus pastos y Bileam con sus pastos, para el linaje de los restantes hijos de Coat.
71
EVBOA los hijos de Gersón dieron, de la familia de la media tribu de Manasés, Golán en Basán con sus ejidos y Astarot con sus ejidos.
EVBO-ENTo the sons of Gershom were given, from the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasturelands and Ashtaroth with its pasturelands;
EVBMA los descendientes de Gersón les correspondieron, del linaje de la media tribu de Manasés, Golán de Basán con sus pastos y Astarot con sus pastos;
EVBCA los descendientes de Gersón les correspondieron, del linaje de la media tribu de Manasés, Golán de Basán con sus pastos y Astarot con sus pastos;
72
EVBODe la tribu de Isacar, Cedes con sus ejidos, Daberat con sus ejidos,
EVBO-ENand from the tribe of Issachar, Kedesh with its pasturelands, Daberath with its pasturelands,
EVBMde la tribu de Isacar: Cedes con sus pastos, Daberat con sus pastos,
EVBCde la tribu de Isacar: Cedes con sus pastos, Daberat con sus pastos,
73
EVBORamot con sus ejidos y Anem con sus ejidos.
EVBO-ENRamoth with its pasturelands, and Anem with its pasturelands;
EVBMRamot con sus pastos y Anem con sus pastos;
EVBCRamot con sus pastos y Anem con sus pastos;
74
EVBODe la tribu de Aser, Masal con sus ejidos, Abdón con sus ejidos,
EVBO-ENand from the tribe of Asher, Mashal with its pasturelands, Abdon with its pasturelands,
EVBMde la tribu de Aser: Masal con sus pastos y Abdón con sus pastos,
EVBCde la tribu de Aser: Masal con sus pastos y Abdón con sus pastos,
75
EVBOHucoc con sus ejidos y Rehob con sus ejidos.
EVBO-ENHukok with its pasturelands, and Rehob with its pasturelands;
EVBMHucoc con sus pastos y Rehob con sus pastos;
EVBCHucoc con sus pastos y Rehob con sus pastos;
76
EVBODe la tribu de Neftalí, Cedes en Galilea con sus ejidos, Hamón con sus ejidos y Quiriataim con sus ejidos.
EVBO-ENand from the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its pasturelands, Hammon with its pasturelands, and Kiriathaim with its pasturelands.
EVBMy de la tribu de Neftalí: Cedes en Galilea con sus pastos, Hamón con sus pastos y Quiriataim con sus pastos.
EVBCy de la tribu de Neftalí: Cedes en Galilea con sus pastos, Hamón con sus pastos y Quiriataim con sus pastos.
77
EVBOA los demás hijos de Merari dieron, de la tribu de Zabulón, Rimón con sus ejidos y Tabor con sus ejidos.
EVBO-ENTo the rest of the sons of Merari were given, from the tribe of Zebulun, Rimmono with its pasturelands and Tabor with its pasturelands;
EVBMAl resto de los descendientes de Merari le correspondieron, de la tribu de Zabulón, Rimón con sus pastos y Tabor con sus pastos;
EVBCAl resto de los descendientes de Merari le correspondieron, de la tribu de Zabulón, Rimón con sus pastos y Tabor con sus pastos;
78
EVBOY al otro lado del Jordán, frente a Jericó, al oriente del Jordán, de la tribu de Rubén, Beser en el desierto con sus ejidos, Jaza con sus ejidos,
EVBO-ENand beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, from the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its pasturelands, Jahzah with its pasturelands,
EVBMy al otro lado del Jordán, frente a Jericó, en la ribera oriental del Jordán, se les asignaron de la tribu de Rubén: Beser, en el desierto, con sus pastos, y Jahaza con sus pastos,
EVBCy allende el Jordán, frente a Jericó, en la ribera oriental del Jordán, se les asignaron de la tribu de Rubén: Beser, en el desierto, con sus pastos, y Jahaza con sus pastos,
79
EVBOCademot con sus ejidos y Mefaat con sus ejidos.
EVBO-ENKedemoth with its pasturelands, and Mephaath with its pasturelands;
EVBMtambién Cademot con sus pastos y Mefaat con sus pastos;
EVBCtambién Cademot con sus pastos y Mefaat con sus pastos;
80
EVBOY de la tribu de Gad, Ramot en Galaad con sus ejidos, Mahanaim con sus ejidos,
EVBO-ENand from the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasturelands, Mahanaim with its pasturelands,
EVBMy de la tribu de Gad: Ramot de Galaad con sus pastos y Mahanaim con sus pastos,
EVBCy de la tribu de Gad: Ramot de Galaad con sus pastos y Mahanaim con sus pastos,
81
EVBOHesbón con sus ejidos y Jazer con sus ejidos.
EVBO-ENHeshbon with its pasturelands, and Jazer with its pasturelands.
EVBMHesbón con sus pastos y Jazer con sus pastos.
EVBCHesbón con sus pastos y Jazer con sus pastos.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.