Leer › Comparar Biblias

Isaías 59:10

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
10
Leer en el lectorIsaías 59:10 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOPalpamos la pared como ciegos, palpamos como los que no tienen ojos; tropezamos al mediodía como en el crepúsculo; estamos en lugares desolados como muertos.
EVBO-ENLike the blind we feel our way along the wall, we feel our way like people without eyes; we stumble at midday as if it were dusk; among the robust we are like the dead.
EVBMVamos tanteando el muro como ciegos, y andamos a tientas como quienes carecen de ojos; en pleno mediodía tropezamos igual que de noche; en lugares desolados somos como muertos.
EVBCVamos tanteando el muro como ciegos, y andamos palpando como quienes carecen de ojos; en pleno mediodía nos tambaleamos igual que de noche; en sitios desolados somos como difuntos.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.