Leer › Comparar Biblias

Isaías 58:3

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
3
Leer en el lectorIsaías 58:3 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBO¿Por qué ayunamos, dicen, y no lo viste? ¿Por qué afligimos nuestras almas, y no lo supiste? He aquí, en el día de vuestro ayuno buscáis vuestro propio gusto, y oprimís a todos vuestros trabajadores.
EVBO-EN'Why have we fasted,' they say, 'if you do not see it? Why have we humbled ourselves if you take no notice?' See, on your fast day you pursue your own business and drive all your laborers hard.
EVBM¿Para qué hemos ayunado, dicen, si no lo ves? ¿Para qué hemos humillado nuestra alma, si no te das por enterado? Mirad: el día en que ayunáis buscáis vuestro gusto, y exigís todos vuestros trabajos.
EVBC¿Con qué fin hemos ayunado, dicen, si no lo contemplas? ¿Con qué fin hemos humillado nuestra alma, si no te das por enterado? Contemplad: el día en que ayunáis buscáis vuestro gusto, y exigís todas vuestras labores.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.