Leer › Comparar Biblias

Isaías 52:14

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›

Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›

Vers.

EVBOEspañol de los Originales ‹›

EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›

EVBMVersión mejorada ‹›

EVBCVersión clásica ‹›

Leer en el lectorIsaías 52:14 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo

EVBOComo se asombraron de ti muchos (tan desfigurado estaba su aspecto más que el de cualquier hombre, y su forma más que la de los hijos de los hombres),

EVBO-ENJust as many were horrified at you (so disfigured was his appearance, beyond that of any man, his form beyond that of the sons of men),

EVBMAsí como muchos se quedaron asombrados al verte, de tal modo se había desfigurado su semblante, aun por encima de cualquier otro hombre, y su figura excedía a la de los hijos de hombres:

EVBCAsí como muchos se quedaron pasmados al verte, de tal modo se había estropeado su semblante, aun por encima de cualquier otro hombre, y su figura excedía a la de los hijos de hombres:

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.