Leer › Comparar Biblias
Salmos 52
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOAl músico principal. Masquil de David, cuando vino Doeg el edomita y dio aviso a Saúl, y le dijo: David ha venido a casa de Ahimelec.
EVBO-ENTo the choirmaster. A Maschil of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, "David has come to the house of Ahimelech."
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBO¿Por qué te jactas de la maldad, oh poderoso? La misericordia de Dios permanece todo el día.
EVBO-ENWhy do you glory in evil, you mighty man? The steadfast love of God lasts all day long.
EVBM¿Por qué te jactas del mal, oh poderoso? La bondad de Dios dura continuamente.
EVBC¿Por qué te jactas del mal, oh poderoso? La bondad de Dios dura continuamente.
2
EVBOTu lengua maquina destrucción; como navaja afilada, hace engaño.
EVBO-ENYour tongue devises ruin; it is like a whetted razor, you who practice deceit.
EVBMTu lengua maquina maldades; como navaja afilada, obra con engaño.
EVBCTu lengua maquina maldades; como navaja afilada, obra con engaño.
3
EVBOAmas el mal más que el bien, la mentira más que hablar justicia. Selah
EVBO-ENYou love evil rather than good, falsehood rather than speaking what is right. Selah.
EVBMPrefieres el mal al bien, y la mentira antes que decir lo justo. Selah.
EVBCPrefieres el mal al bien, y la mentira antes que decir lo justo. Selah.
4
EVBOAmas toda palabra que devora, oh lengua engañosa.
EVBO-ENYou love every word that swallows up, you tongue of deceit.
EVBMAmas todas las palabras que devoran, oh lengua engañosa.
EVBCAmas todas las palabras que devoran, oh lengua engañosa.
5
EVBOPor eso Dios te derribará para siempre; te arrebatará y te arrancará de tu morada, y te desarraigará de la tierra de los vivientes. Selah
EVBO-ENSo God will tear you down for good; he will seize you and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.
EVBMAsí también Dios te aniquilará para siempre; te llevará, te sacará de tu tienda, y te extirpará de la tierra de los que viven. Selah.
EVBCAsí también Dios te aniquilará para siempre; te llevará, te sacará de tu tienda, y te extirpará de la tierra de los que viven. Selah.
6
EVBOVerán los justos, y temerán, y se reirán de él, diciendo:
EVBO-ENThe righteous will see it and be afraid, and they will laugh at him, saying:
EVBMLos justos también verán, y sentirán temor, y se reirán de él:
EVBCLos justos asimismo verán esto y temerán, y se burlarán de él, diciendo:
7
EVBOHe aquí el hombre que no puso a Dios por su fortaleza, sino que confió en la multitud de sus riquezas, y se fortaleció en su maldad.
EVBO-EN"Here is the man who did not make God his refuge, but relied on his great wealth and made himself strong in his destruction."
EVBMMirad, este es el hombre que no tomó a Dios por su fuerza, sino que se confió en sus muchas riquezas, y halló su vigor en su maldad.
EVBCMirad, este es el hombre que no tomó a Dios por su fuerza, sino que se confió en sus muchas riquezas, y halló su vigor en su maldad.
8
EVBOPero yo soy como olivo verde en la casa de Dios; en la misericordia de Dios confío eternamente y para siempre.
EVBO-ENBut I am like a flourishing olive tree in the house of God; I trust in God's steadfast love for ever and ever.
EVBMMas yo soy cual verde olivo en la casa de Dios: confío en la misericordia de Dios eternamente y para siempre.
EVBCMas yo soy cual verde olivo en la casa de Dios: confío en la misericordia de Dios eternamente y para siempre.
9
EVBOTe alabaré para siempre, porque lo has hecho; y esperaré en tu nombre, porque es bueno, delante de tus santos.
EVBO-ENI will give you thanks forever for what you have done; I will wait for your name, for it is good, before your godly ones.
EVBMTe daré gracias perpetuamente por haberlo hecho; y aguardaré tu nombre, pues es bueno a la vista de tus santos.
EVBCTe daré gracias perpetuamente por haberlo hecho; y aguardaré tu nombre, pues es bueno a la vista de tus santos.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.