Leer › Comparar Biblias

Jeremías 50:44

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
44
Leer en el lectorJeremías 50:44 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOHe aquí que como león subirá de la espesura del Jordán contra la morada fuerte; porque en un momento los haré correr de allí, y al que sea escogido pondré sobre ella. Porque ¿quién es semejante a mí? ¿Y quién me emplazará? ¿Y quién es el pastor que podrá estar en pie delante de mí?
EVBO-ENLook, like a lion he comes up from the thickets of the Jordan against the ever-flowing pasture; for in an instant I will make them run from it, and whoever is chosen I will appoint over it. For who is like me? Who will summon me? And who is the shepherd who can stand before me?
EVBMMirad, subirá como león desde la crecida del Jordán hasta la morada del fuerte; pero yo los haré huir de ella en un instante; ¿y quién es el elegido a quien yo encargue gobernarla? Pues ¿quién hay semejante a mí? ¿y quién me señalará el tiempo? ¿y qué pastor podrá mantenerse en pie ante mí?
EVBCContemplad, subirá cual león desde el desborde del Jordán hasta la guarida del recio; pero yo los haré huir de ella en un instante; ¿y quién es el elegido a quien yo encomiende gobernarla? Pues ¿quién hay semejante a mí? ¿y quién me señalará el plazo? ¿y qué pastor será capaz de sostenerse ante mi rostro?

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.