Leer › Comparar Biblias

Isaías 50:2

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›

Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›

Vers.

EVBOEspañol de los Originales ‹›

EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›

EVBMVersión mejorada ‹›

EVBCVersión clásica ‹›

Leer en el lectorIsaías 50:2 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo

EVBO¿Por qué, cuando vine, no hubo nadie, y cuando llamé, nadie respondió? ¿Acaso se ha acortado mi mano para no poder redimir? ¿O no hay en mí poder para librar? He aquí, con mi reprensión hago secar el mar; convierto los ríos en desierto; sus peces se pudren por falta de agua y mueren de sed.

EVBO-ENWhy was there no one there when I came? Why did no one answer when I called? Is my hand too short to ransom, or do I lack the strength to rescue? See, with a rebuke I dry up the sea and turn rivers into a wilderness; their fish rot for want of water and die of thirst.

EVBM¿Por qué, al venir yo, no había nadie? Al llamar, ¿no hubo quien respondiese? ¿Acaso se ha acortado mi mano hasta no poder redimir? ¿O carezco de fuerza para librar? Mirad, con mi reprensión seco el mar, dejo los ríos hechos un páramo: su pescado hiede, por no haber agua, y muere de sed.

EVBC¿Por qué, al venir yo, no había nadie? Al llamar, ¿no hubo quien respondiese? ¿Acaso se ha acortado mi mano hasta no poder redimir? ¿O carezco de fuerza para librar? Mirad, con mi reprensión seco el mar, dejo los ríos hechos un páramo: su pescado hiede, por no haber agua, y muere de sed.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.