23
EVBOsino que contra el Señor del cielo te has ensoberbecido, y han traído delante de ti los vasos de su casa, y tú y tus grandes, tus mujeres y tus concubinas habéis bebido vino en ellos; y has alabado a los dioses de plata y de oro, de bronce, de hierro, de madera y de piedra, que no ven, ni oyen, ni saben; y al Dios en cuya mano está tu aliento, y de quien son todos tus caminos, no lo has glorificado.
EVBO-ENInstead you have exalted yourself against the Lord of heaven. The vessels of his house were brought before you, and you and your nobles, your wives and your concubines drank wine from them. You praised the gods of silver and gold, bronze, iron, wood and stone, which do not see or hear or know; but the God who holds your breath in his hand and to whom all your ways belong you have not glorified.
EVBMantes bien, te has levantado contra el Señor de los cielos; han traído a tu presencia las copas de su casa, y tú, junto con tus nobles, tus esposas y tus concubinas, habéis bebido vino con ellas; has alabado a los dioses de plata y de oro, de cobre, de hierro, de leño y de piedra, que ni ven, ni oyen, ni entienden; y al Dios que tiene en su mano tu aliento y a quien pertenecen todos tus caminos, no le has dado gloria.
EVBCantes bien, te has levantado contra el Señor de los cielos; han traído a tu presencia las copas de su casa, y tú, junto con tus nobles, tus esposas y tus concubinas, habéis bebido vino con ellas; has celebrado a los dioses de plata y de oro, de cobre, de hierro, de leño y de piedra, que ni ven, ni oyen, ni entienden; y al Dios que tiene en su mano tu aliento y a quien pertenecen todos tus caminos, no le has dado gloria.
