Leer › Comparar Biblias
Salmos 5
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOAl músico principal, sobre Nehilot. Salmo de David.
EVBO-ENTo the choirmaster: for Nehiloth. A Psalm of David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOEscucha, oh SEÑOR, mis palabras; considera mi gemir.
EVBO-ENTurn your ear to my words, O LORD; take note of my sighing.
EVBMPresta oído a mis palabras, Jehová; atiende a mi meditación.
EVBCPresta oído a mis palabras, Jehová; atiende a mi meditación.
2
EVBOAtiende a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque a ti oraré.
EVBO-ENPay attention to the sound of my cry, my King and my God, for to you I am praying.
EVBMPresta atención al sonido de mi súplica, oh Rey mío y Dios mío, porque a ti elevaré mi ruego.
EVBCPresta atención al sonido de mi súplica, oh Rey mío y Dios mío, porque a ti elevaré mi ruego.
3
EVBOOh SEÑOR, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré delante de ti, y esperaré.
EVBO-ENO LORD, in the morning you will hear my voice; in the morning I lay my plea before you and wait expectantly.
EVBMPor la mañana oirás mi voz, Jehová; por la mañana te presentaré mi plegaria, y esperaré con los ojos alzados.
EVBCPor la mañana oirás mi voz, Jehová; por la mañana te presentaré mi plegaria, y esperaré con los ojos alzados.
4
EVBOPorque tú no eres un Dios que se complace en la maldad; el malo no habitará junto a ti.
EVBO-ENFor you are not a God who takes pleasure in wickedness; evil will not stay as your guest.
EVBMYa que tú no eres un Dios a quien agrade la maldad, ni el mal tendrá morada contigo.
EVBCYa que tú no eres un Dios a quien agrade la maldad, ni el mal tendrá morada contigo.
5
EVBOLos jactanciosos no estarán delante de tus ojos; aborreces a todos los que obran iniquidad.
EVBO-ENBoasters will not take their stand before your eyes; you hate all who practice iniquity.
EVBMAnte tu mirada no se sostendrán los arrogantes; tú detestas a todos los que practican la iniquidad.
EVBCAnte tu mirada no se sostendrán los arrogantes; tú detestas a todos los que practican la iniquidad.
6
EVBODestruirás a los que hablan mentira; al hombre sanguinario y engañador lo abominará el SEÑOR.
EVBO-ENYou make liars perish; a man of bloodshed and deceit the LORD detests.
EVBMTú harás perecer a quienes pronuncian falsedad; Jehová tendrá en horror al hombre de sangre y de engaño.
EVBCTú harás perecer a quienes pronuncian falsedad; Jehová tendrá en horror al hombre de sangre y de engaño.
7
EVBOMas yo, por la abundancia de tu misericordia, entraré en tu casa; me postraré hacia tu santo templo en tu temor.
EVBO-ENBut as for me, by the greatness of your steadfast love I will come into your house; I will bow toward your holy temple in reverence for you.
EVBMMas yo, confiado en tu abundante misericordia, entraré en tu casa; y en tu temor me inclinaré hacia tu santo templo.
EVBCMas yo, confiado en tu abundante misericordia, entraré en tu casa; y en tu temor me inclinaré hacia tu santo templo.
8
EVBOGuíame, oh SEÑOR, en tu justicia, a causa de mis enemigos; endereza delante de mí tu camino.
EVBO-ENO LORD, lead me in your righteousness because of those who lie in wait for me; make your way level before me.
EVBMCondúceme, oh Jehová, con tu justicia, por causa de mis adversarios; endereza tu senda ante mi rostro.
EVBCCondúceme, oh Jehová, con tu justicia, por causa de mis adversarios; endereza tu senda ante mi rostro.
9
EVBOPorque no hay en su boca cosa firme; su interior es pura destrucción; sepulcro abierto es su garganta; con su lengua lisonjean.
EVBO-ENFor in their mouth there is nothing firm; within, they are destruction; their throat is an opened tomb; they make their tongue smooth.
EVBMPues no hay lealtad en su boca; su interior es pura maldad; su garganta es un sepulcro abierto; adulan con su lengua.
EVBCPues no hay lealtad en su boca; su interior es pura maldad; su garganta es un sepulcro abierto; adulan con su lengua.
10
EVBODecláralos culpables, oh Dios; caigan por sus propios consejos; por la multitud de sus transgresiones échalos fuera, porque se rebelaron contra ti.
EVBO-ENDeclare them guilty, O God; let them fall through their own schemes; for their many transgressions thrust them out, because they have defied you.
EVBMCondénalos, oh Dios; caigan por sus propios designios; échalos fuera por la muchedumbre de sus transgresiones, porque se han rebelado contra ti.
EVBCCondénalos, oh Dios; caigan por sus propios designios; échalos fuera por la muchedumbre de sus transgresiones, porque se han rebelado contra ti.
11
EVBOPero alégrense todos los que en ti se refugian; den voces de júbilo para siempre, porque tú los defiendes; y en ti se regocijen los que aman tu nombre.
EVBO-ENBut let all who seek refuge in you be glad; let them sing for joy forever, and may you spread your protection over them; and let those who love your name rejoice in you.
EVBMMas gocen cuantos se amparan en ti; clamen de alegría eternamente, pues tú los defiendes; y exulten en ti quienes aman tu nombre.
EVBCMas gocen cuantos se amparan en ti; clamen de alegría eternamente, pues tú los defiendes; y exulten en ti quienes aman tu nombre.
12
EVBOPorque tú, oh SEÑOR, bendecirás al justo; como con un escudo lo rodearás de tu favor.
EVBO-ENFor you, O LORD, bless the righteous one; with favor you encircle him as with a large shield.
EVBMPues tú, oh Jehová, bendecirás al justo; como con un escudo lo cercarás con tu benevolencia.
EVBCPues tú, oh Jehová, bendecirás al justo; como con un escudo lo cercarás con tu benevolencia.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.