Leer › Comparar Biblias
Génesis 5
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOEste es el libro de las generaciones de Adán. El día en que creó Dios al hombre, a semejanza de Dios lo hizo.
EVBO-ENThis is the written record of the generations of Adam. On the day God created man, he made him in God's likeness.
EVBMÉste es el libro de la descendencia de Adán. El día en que Dios creó al hombre, lo hizo a semejanza de Dios;
EVBCÉste es el libro de la descendencia de Adán. El día en que Dios creó al hombre, lo hizo a semejanza de Dios;
2
EVBOVarón y hembra los creó; y los bendijo, y llamó su nombre Adán, el día en que fueron creados.
EVBO-ENHe created them male and female; he blessed them and named them Man on the day they were created.
EVBMlos creó macho y hembra; y los bendijo y los llamó Adán, el día de su creación.
EVBClos creó macho y hembra; y los bendijo y los llamó Adán, el día de su creación.
3
EVBOY vivió Adán ciento treinta años, y engendró un hijo a su semejanza, conforme a su imagen, y llamó su nombre Set.
EVBO-ENAdam lived a hundred and thirty years and had a son in his own likeness, according to his image, and he named him Seth.
EVBMY Adán vivió ciento treinta años, y fue padre de un hijo a su propia semejanza, según su imagen, y lo llamó Set;
EVBCY Adán vivió ciento treinta años, y fue padre de un hijo a su propia semejanza, según su imagen, y lo llamó Set;
4
EVBOY fueron los días de Adán, después que engendró a Set, ochocientos años, y engendró hijos e hijas.
EVBO-ENAfter he had Seth, Adam's days were eight hundred years, and he had sons and daughters.
EVBMy los días de Adán, tras engendrar a Set, fueron ochocientos años; y fue padre de hijos e hijas;
EVBCy los días de Adán, tras engendrar a Set, fueron ochocientos años; y fue padre de hijos e hijas;
5
EVBOY fueron todos los días que vivió Adán novecientos treinta años, y murió.
EVBO-ENAll the days that Adam lived amounted to nine hundred and thirty years, and he died.
EVBMTodos los días que Adán vivió sumaron novecientos treinta años; después murió.
EVBCy el total de los días que vivió Adán fue de novecientos treinta años, y falleció.
6
EVBOVivió Set ciento cinco años, y engendró a Enós.
EVBO-ENSeth lived a hundred and five years and became the father of Enosh.
EVBMY Set vivió ciento cinco años, y fue padre de Enós;
EVBCY Set vivió ciento cinco años, y fue padre de Enós;
7
EVBOY vivió Set, después que engendró a Enós, ochocientos siete años, y engendró hijos e hijas.
EVBO-ENAfter becoming the father of Enosh, Seth lived eight hundred and seven years and had sons and daughters.
EVBMy Set vivió, después de engendrar a Enós, ochocientos siete años, y fue padre de hijos e hijas;
EVBCy Set vivió, después de engendrar a Enós, ochocientos siete años, y fue padre de hijos e hijas;
8
EVBOY fueron todos los días de Set novecientos doce años, y murió.
EVBO-ENAll of Seth's days amounted to nine hundred and twelve years, and he died.
EVBMEn total, Set vivió novecientos doce años; después murió.
EVBCy el total de los días de Set fue de novecientos doce años; y falleció.
9
EVBOVivió Enós noventa años, y engendró a Cainán.
EVBO-ENEnosh lived ninety years and became the father of Kenan.
EVBMY Enós vivió noventa años, y fue padre de Cainán;
EVBCY Enós vivió noventa años, y fue padre de Cainán;
10
EVBOY vivió Enós, después que engendró a Cainán, ochocientos quince años, y engendró hijos e hijas.
EVBO-ENAfter becoming the father of Kenan, Enosh lived eight hundred and fifteen years and had sons and daughters.
EVBMy Enós vivió, después de engendrar a Cainán, ochocientos quince años, y fue padre de hijos e hijas;
EVBCy Enós vivió, después de engendrar a Cainán, ochocientos quince años, y fue padre de hijos e hijas;
11
EVBOY fueron todos los días de Enós novecientos cinco años, y murió.
EVBO-ENAll of Enosh's days amounted to nine hundred and five years, and he died.
EVBMy la suma de los días de Enós fue de novecientos cinco años; y murió.
EVBCy la suma de los días de Enós fue de novecientos cinco años; y falleció.
12
EVBOVivió Cainán setenta años, y engendró a Mahalaleel.
EVBO-ENKenan lived seventy years and became the father of Mahalalel.
EVBMY Cainán vivió setenta años, y fue padre de Mahalaleel;
EVBCY Cainán vivió setenta años, y fue padre de Mahalaleel;
13
EVBOY vivió Cainán, después que engendró a Mahalaleel, ochocientos cuarenta años, y engendró hijos e hijas.
EVBO-ENAfter becoming the father of Mahalalel, Kenan lived eight hundred and forty years and had sons and daughters.
EVBMy Cainán vivió, después de engendrar a Mahalaleel, ochocientos cuarenta años, y fue padre de hijos e hijas;
EVBCy Cainán vivió, después de engendrar a Mahalaleel, ochocientos cuarenta años, y fue padre de hijos e hijas;
14
EVBOY fueron todos los días de Cainán novecientos diez años, y murió.
EVBO-ENAll of Kenan's days amounted to nine hundred and ten years, and he died.
EVBMy la suma de los días de Cainán fue de novecientos diez años; y murió.
EVBCy la suma de los días de Cainán fue de novecientos diez años; y falleció.
15
EVBOVivió Mahalaleel sesenta y cinco años, y engendró a Jared.
EVBO-ENMahalalel lived sixty-five years and became the father of Jared.
EVBMY Mahalaleel vivió sesenta y cinco años, y fue padre de Jared;
EVBCY Mahalaleel vivió sesenta y cinco años, y fue padre de Jared;
16
EVBOY vivió Mahalaleel, después que engendró a Jared, ochocientos treinta años, y engendró hijos e hijas.
EVBO-ENAfter becoming the father of Jared, Mahalalel lived eight hundred and thirty years and had sons and daughters.
EVBMy Mahalaleel vivió, después de engendrar a Jared, ochocientos treinta años, y fue padre de hijos e hijas;
EVBCy Mahalaleel vivió, después de engendrar a Jared, ochocientos treinta años, y fue padre de hijos e hijas;
17
EVBOY fueron todos los días de Mahalaleel ochocientos noventa y cinco años, y murió.
EVBO-ENAll of Mahalalel's days amounted to eight hundred and ninety-five years, and he died.
EVBMy la suma de los días de Mahalaleel fue de ochocientos noventa y cinco años; y murió.
EVBCy la suma de los días de Mahalaleel fue de ochocientos noventa y cinco años; y falleció.
18
EVBOVivió Jared ciento sesenta y dos años, y engendró a Enoc.
EVBO-ENJared lived a hundred and sixty-two years and became the father of Enoch.
EVBMY Jared vivió ciento sesenta y dos años, y fue padre de Enoc;
EVBCY Jared vivió ciento sesenta y dos años, y fue padre de Enoc;
19
EVBOY vivió Jared, después que engendró a Enoc, ochocientos años, y engendró hijos e hijas.
EVBO-ENAfter becoming the father of Enoch, Jared lived eight hundred years and had sons and daughters.
EVBMy Jared vivió, después de engendrar a Enoc, ochocientos años, y fue padre de hijos e hijas;
EVBCy Jared vivió, después de engendrar a Enoc, ochocientos años, y fue padre de hijos e hijas;
20
EVBOY fueron todos los días de Jared novecientos sesenta y dos años, y murió.
EVBO-ENAll of Jared's days amounted to nine hundred and sixty-two years, and he died.
EVBMy la suma de los días de Jared fue de novecientos sesenta y dos años; y murió.
EVBCy la suma de los días de Jared fue de novecientos sesenta y dos años; y falleció.
21
EVBOVivió Enoc sesenta y cinco años, y engendró a Matusalén.
EVBO-ENEnoch lived sixty-five years and became the father of Methuselah.
EVBMY Enoc vivió sesenta y cinco años, y fue padre de Matusalén;
EVBCY Enoc vivió sesenta y cinco años, y fue padre de Matusalén;
22
EVBOY caminó Enoc con Dios, después que engendró a Matusalén, trescientos años, y engendró hijos e hijas.
EVBO-ENAfter becoming the father of Methuselah, Enoch walked with God three hundred years and had sons and daughters.
EVBMy Enoc anduvo con Dios, después de engendrar a Matusalén, trescientos años, y fue padre de hijos e hijas;
EVBCy Enoc anduvo con Dios, después de engendrar a Matusalén, trescientos años, y fue padre de hijos e hijas;
23
EVBOY fueron todos los días de Enoc trescientos sesenta y cinco años.
EVBO-ENAll of Enoch's days amounted to three hundred and sixty-five years.
EVBMy la suma de los días de Enoc fue de trescientos sesenta y cinco años;
EVBCy la suma de los días de Enoc fue de trescientos sesenta y cinco años;
24
EVBOCaminó, pues, Enoc con Dios, y desapareció, porque lo llevó Dios.
EVBO-ENEnoch walked with God; then he was no more, because God took him.
EVBMY Enoc anduvo con Dios, y ya no estaba; porque Dios lo tomó consigo.
EVBCY Enoc anduvo con Dios, y ya no estaba; porque Dios lo tomó consigo.
25
EVBOVivió Matusalén ciento ochenta y siete años, y engendró a Lamec.
EVBO-ENMethuselah lived a hundred and eighty-seven years and became the father of Lamech.
EVBMY Matusalén vivió ciento ochenta y siete años, y fue padre de Lamec.
EVBCY Matusalén vivió ciento ochenta y siete años, y fue padre de Lamec.
26
EVBOY vivió Matusalén, después que engendró a Lamec, setecientos ochenta y dos años, y engendró hijos e hijas.
EVBO-ENAfter becoming the father of Lamech, Methuselah lived seven hundred and eighty-two years and had sons and daughters.
EVBMy Matusalén vivió, después de engendrar a Lamec, setecientos ochenta y dos años, y fue padre de hijos e hijas;
EVBCy Matusalén vivió, después de engendrar a Lamec, setecientos ochenta y dos años, y fue padre de hijos e hijas;
27
EVBOY fueron todos los días de Matusalén novecientos sesenta y nueve años, y murió.
EVBO-ENAll of Methuselah's days amounted to nine hundred and sixty-nine years, and he died.
EVBMy la suma de los días de Matusalén fue de novecientos sesenta y nueve años; y murió.
EVBCy la suma de los días de Matusalén fue de novecientos sesenta y nueve años; y falleció.
28
EVBOVivió Lamec ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo;
EVBO-ENLamech lived a hundred and eighty-two years and had a son.
EVBMY Lamec vivió ciento ochenta y dos años, y fue padre de un hijo;
EVBCY Lamec vivió ciento ochenta y dos años, y fue padre de un hijo;
29
EVBOy llamó su nombre Noé, diciendo: Este nos consolará de nuestras obras y del trabajo de nuestras manos, a causa de la tierra que el SEÑOR maldijo.
EVBO-ENHe named him Noah, saying, "This one will bring us relief from our work and from the toil of our hands, from the ground the LORD has cursed."
EVBMal cual llamó Noé, diciendo: Éste nos dará alivio en nuestra obra y en la fatiga de nuestras manos, por causa del suelo que Jehová ha maldecido.
EVBCal cual llamó Noé, diciendo: Éste nos dará alivio en nuestra obra y en la fatiga de nuestras manos, por causa del suelo que Jehová ha maldecido.
30
EVBOY vivió Lamec, después que engendró a Noé, quinientos noventa y cinco años, y engendró hijos e hijas.
EVBO-ENAfter becoming the father of Noah, Lamech lived five hundred and ninety-five years and had sons and daughters.
EVBMy Lamec vivió, después de engendrar a Noé, quinientos noventa y cinco años, y fue padre de hijos e hijas;
EVBCy Lamec vivió, después de engendrar a Noé, quinientos noventa y cinco años, y fue padre de hijos e hijas;
31
EVBOY fueron todos los días de Lamec setecientos setenta y siete años, y murió.
EVBO-ENAll of Lamech's days amounted to seven hundred and seventy-seven years, and he died.
EVBMy la suma de los días de Lamec fue de setecientos setenta y siete años; y murió.
EVBCy la suma de los días de Lamec fue de setecientos setenta y siete años; y falleció.
32
EVBOY siendo Noé de quinientos años, engendró Noé a Sem, a Cam y a Jafet.
EVBO-ENWhen Noah was five hundred years old, Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.
EVBMY cuando Noé tuvo quinientos años, fue padre de Sem, de Cam y de Jafet.
EVBCY cuando Noé tuvo quinientos años, fue padre de Sem, de Cam y de Jafet.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.