Leer › Comparar Biblias
Salmos 48
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOCántico. Salmo de los hijos de Coré.
EVBO-ENA Song. A Psalm of the sons of Korah.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOGrande es el SEÑOR, y digno de suprema alabanza, en la ciudad de nuestro Dios, en su santo monte.
EVBO-ENGreat is the LORD and much to be praised, in the city of our God, his holy mountain.
EVBMGrande es Jehová y digno de la más alta alabanza, en la ciudad de nuestro Dios, en su santo monte.
EVBCGrande es Jehová y digno de la más alta alabanza, en la ciudad de nuestro Dios, en su santo monte.
2
EVBOHermoso en su altura, el gozo de toda la tierra, es el monte Sion, a los lados del norte, la ciudad del gran Rey.
EVBO-ENLovely in its height, the joy of all the earth, is Mount Zion, in the far north, the city of the great King.
EVBMHermosa de aspecto, alegría de la tierra entera, es el monte de Sion, hacia el extremo del norte, la ciudad del gran Rey.
EVBCHermosa de aspecto, alegría de la tierra entera, es el monte de Sion, hacia el extremo del norte, la ciudad del gran Rey.
3
EVBODios en sus palacios se ha dado a conocer como refugio.
EVBO-ENGod, in her strongholds, has shown himself to be a high refuge.
EVBMDios se da a conocer en sus palacios como refugio.
EVBCDios se da a conocer en sus palacios como refugio.
4
EVBOPorque he aquí, los reyes se reunieron; pasaron todos juntos.
EVBO-ENFor look, the kings met together; they passed on together.
EVBMPues he aquí que los reyes se juntaron, pasaron todos a una.
EVBCPues he aquí que los reyes se juntaron, pasaron todos a una.
5
EVBOEllos lo vieron, y así se asombraron; se turbaron, huyeron apresurados.
EVBO-ENThey looked, and then they were amazed; they were dismayed and rushed away.
EVBMEllos la vieron, y así se asombraron; se turbaron y huyeron apresurados.
EVBCEllos la vieron, y así se asombraron; se turbaron y huyeron apresurados.
6
EVBOAllí los tomó temblor, dolor como de mujer que da a luz.
EVBO-ENTrembling took hold of them there, pain like that of a woman giving birth,
EVBMAllí los sobrecogió el temor, y una angustia semejante a la de la parturienta.
EVBCAllí los sobrecogió el temor, y una angustia semejante a la de la parturienta.
7
EVBOCon viento del oriente quiebras las naves de Tarsis.
EVBO-ENas with an east wind you break the ships of Tarshish.
EVBMCon viento del oriente quiebras las naves de Tarsis.
EVBCCon viento del oriente quiebras las naves de Tarsis.
8
EVBOComo lo oímos, así lo hemos visto en la ciudad del SEÑOR de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios; Dios la afirmará para siempre. Selah
EVBO-ENJust as we heard, so we have seen, in the city of the LORD of hosts, in the city of our God; God will make her firm forever. Selah.
EVBMConforme a lo que oímos, así hemos visto, en la ciudad de Jehová de los ejércitos, la ciudad de nuestro Dios: Dios la sostendrá eternamente. Selah.
EVBCConforme a lo que oímos, así hemos contemplado, en la ciudad de Jehová de los ejércitos, la ciudad de nuestro Dios: Dios la sostendrá eternamente. Selah.
9
EVBOHemos meditado, oh Dios, en tu misericordia, en medio de tu templo.
EVBO-ENWe have thought on your steadfast love, O God, inside your temple.
EVBMEn medio de tu templo, oh Dios, hemos pensado en tu misericordia.
EVBCEn medio de tu templo, oh Dios, hemos pensado en tu misericordia.
10
EVBOConforme a tu nombre, oh Dios, así es tu alabanza hasta los confines de la tierra; de justicia está llena tu diestra.
EVBO-ENLike your name, O God, so is your praise to the ends of the earth; your right hand is filled with righteousness.
EVBMComo es tu nombre, oh Dios, así llega tu alabanza hasta los extremos de la tierra: de justicia está llena tu mano derecha.
EVBCComo es tu nombre, oh Dios, así llega tu alabanza hasta los extremos de la tierra: de justicia está llena tu mano derecha.
11
EVBOSe alegrará el monte Sion, se gozarán las hijas de Judá por causa de tus juicios.
EVBO-ENLet Mount Zion rejoice; let the daughters of Judah be glad because of your judgments.
EVBMAlégrese el monte de Sion, y regocíjense las hijas de Judá por causa de tus juicios.
EVBCAlégrese el monte de Sion, y regocíjense las hijas de Judá por causa de tus juicios.
12
EVBOAndad alrededor de Sion, y rodeadla; contad sus torres.
EVBO-ENGo about Zion and circle her; number her towers.
EVBMRodead Sion, y circundadla; contad sus torres.
EVBCRodead Sion, y circundadla; contad sus torres.
13
EVBOPoned vuestro corazón en sus baluartes, recorred sus palacios, para que lo contéis a la generación venidera.
EVBO-ENPay close attention to her ramparts; pass through her citadels, so that you can recount it to a later generation.
EVBMConsiderad atentamente sus murallas exteriores, observad sus palacios; a fin de que lo contéis a la generación que ha de venir.
EVBCConsiderad atentamente sus antemuros, observad sus palacios; a fin de que lo refiráis a la generación que ha de venir.
14
EVBOPorque este Dios es nuestro Dios eternamente y para siempre; él nos guiará hasta la muerte.
EVBO-ENFor this is God, our God, forever and ever; he will lead us until death.
EVBMPorque este Dios es nuestro Dios eternamente y para siempre: él será nuestro guía hasta la hora de morir.
EVBCPorque este Dios es nuestro Dios eternamente y para siempre: él será nuestro guía hasta la hora de morir.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.