Leer › Comparar Biblias

Isaías 47:9

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
9
Leer en el lectorIsaías 47:9 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOEstas dos cosas te vendrán de repente, en un mismo día: pérdida de hijos y viudez; en toda su plenitud vendrán sobre ti, a pesar de la multitud de tus hechicerías y de la gran abundancia de tus encantamientos.
EVBO-ENBoth of these will come upon you in a moment, in a single day: loss of children and widowhood. They will come upon you in full force, for all your many sorceries and the great might of your spells.
EVBMPero en un instante, en un mismo día, te vendrán estas dos cosas: privación de hijos y viudez; vendrán sobre ti en toda su plenitud, a causa de la multitud de tus brujerías y de la enorme abundancia de tus hechizos.
EVBCPero en un instante, en un mismo día, te sobrevendrán estas dos cosas: privación de hijos y viudez; vendrán sobre ti con su perfección entera, a causa de la multitud de tus brujerías y de la enorme abundancia de tus sortilegios.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.