Leer › Comparar Biblias
Salmos 47
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOAl músico principal. Salmo de los hijos de Coré.
EVBO-ENTo the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOPueblos todos, batid las manos; aclamad a Dios con voz de júbilo.
EVBO-ENAll peoples, clap your hands; shout to God with a joyful cry.
EVBMAplaudid con las manos, todos los pueblos; gritad a Dios con voz de victoria.
EVBCAplaudid con las manos, todos los pueblos; gritad a Dios con voz de victoria.
2
EVBOPorque el SEÑOR, el Altísimo, es temible; Rey grande sobre toda la tierra.
EVBO-ENFor the LORD Most High is to be feared, a great King over the whole earth.
EVBMPues Jehová, el Altísimo, inspira temor; es Rey grande sobre la tierra entera.
EVBCPues Jehová, el Altísimo, inspira temor; es Rey grande sobre la tierra entera.
3
EVBOÉl somete a los pueblos debajo de nosotros, y a las naciones debajo de nuestros pies.
EVBO-ENHe subdues peoples beneath us and nations beneath our feet.
EVBMSujetará a las gentes debajo de nosotros, y a las naciones a nuestras plantas.
EVBCSujetará a las gentes debajo de nosotros, y a las naciones a nuestras plantas.
4
EVBOÉl nos elige nuestra heredad, la gloria de Jacob, al cual amó. Selah
EVBO-ENHe has chosen our inheritance for us, the pride of Jacob, whom he loves. Selah.
EVBMÉl escogerá para nosotros nuestra herencia, la gloria de Jacob, a quien amó. Selah.
EVBCÉl escogerá para nosotros nuestra herencia, la gloria de Jacob, a quien amó. Selah.
5
EVBOSubió Dios con júbilo, el SEÑOR con sonido de trompeta.
EVBO-ENGod has gone up amid shouting, the LORD amid the sound of the ram's horn.
EVBMDios ha subido entre aclamaciones, Jehová al son de trompeta.
EVBCDios ha subido entre aclamaciones, Jehová al son de trompeta.
6
EVBOCantad alabanzas a Dios, cantad alabanzas; cantad alabanzas a nuestro Rey, cantad alabanzas.
EVBO-ENMake music to God, make music; make music to our King, make music.
EVBMEntonad salmos a Dios, entonad salmos; entonad salmos a nuestro Rey, entonad salmos.
EVBCEntonad salmos a Dios, entonad salmos; entonad salmos a nuestro Rey, entonad salmos.
7
EVBOPorque Dios es el Rey de toda la tierra; cantad alabanzas con inteligencia.
EVBO-ENFor God is King of all the earth; make music with a Maschil.
EVBMPues Dios es Rey de la tierra entera: entonad salmos con entendimiento.
EVBCPues Dios es Rey de la tierra entera: entonad salmos con entendimiento.
8
EVBOReina Dios sobre las naciones; Dios se sienta sobre su santo trono.
EVBO-ENGod rules as King over the nations; God is seated on his holy throne.
EVBMDios es rey sobre las naciones; Dios ocupa el trono de su santidad.
EVBCDios impera sobre las naciones; Dios se asienta en su santo trono.
9
EVBOLos nobles de los pueblos se han reunido, el pueblo del Dios de Abraham; porque de Dios son los escudos de la tierra; él es muy exaltado.
EVBO-ENThe nobles of the peoples are gathered as the people of the God of Abraham; for to God belong the shields of the earth; he is greatly exalted.
EVBMSe han congregado los jefes de los pueblos, junto al pueblo del Dios de Abraham; pues a Dios pertenecen los escudos de la tierra: él es muy sublime.
EVBCSe han congregado los jefes de los pueblos, junto al pueblo del Dios de Abraham; pues a Dios pertenecen los escudos de la tierra: él es muy sublime.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.