Leer › Comparar Biblias

Isaías 46:1

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
1
Leer en el lectorIsaías 46:1 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOSe postró Bel, se encorvó Nebo; sus ídolos fueron puestos sobre las bestias y sobre el ganado; las cosas que vosotros llevabais son cargadas, carga para la bestia cansada.
EVBO-ENBel crouches down, Nebo bends low; their idols are consigned to animals and cattle. The things you used to carry in procession are now loaded up, a burden for weary beasts.
EVBMBel se desploma, Nebo se encorva; sus ídolos fueron puestos sobre bestias y sobre ganado: vuestras cargas están excesivamente pesadas; son un peso para el animal agotado.
EVBCBel se desploma, Nebo se encorva; sus ídolos fueron puestos sobre bestias y sobre ganado: vuestro bagaje está cargado en exceso; son una carga para el animal agotado.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.