Leer › Comparar Biblias
Salmos 46
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOAl músico principal. De los hijos de Coré. Cántico sobre Alamot.
EVBO-ENTo the choirmaster: according to Alamoth. A Song of the sons of Korah.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBODios es nuestro refugio y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las angustias.
EVBO-ENGod is for us a refuge and strength, a help in distresses, readily found.
EVBMNuestro refugio y nuestra fuerza es Dios, socorro siempre a la mano cuando llega el apuro.
EVBCNuestro refugio y nuestra fuerza es Dios, socorro siempre a la mano cuando llega el apuro.
2
EVBOPor tanto, no temeremos aunque la tierra sea removida, y aunque los montes se traspasen al corazón de los mares;
EVBO-ENSo we will not be afraid when the earth changes and when the mountains totter into the heart of the seas,
EVBMPor tanto, no temeremos aunque la tierra se conmueva de su lugar, y aunque los montes sean trasladados al seno de los mares;
EVBCPor tanto, no temeremos aunque la tierra se conmueva de su lugar, y aunque los montes sean trasladados al seno de los mares;
3
EVBOaunque bramen y se turben sus aguas, aunque tiemblen los montes por su braveza. Selah
EVBO-ENwhen its waters roar and churn, when the mountains shake at its pride. Selah.
EVBMaunque sus aguas bramen y se agiten, aunque los montes tiemblen por su crecida. Selah.
EVBCaunque sus aguas bramen y se agiten, aunque los montes tiemblen por su crecida. Selah.
4
EVBOHay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios, el santuario de las moradas del Altísimo.
EVBO-ENThere is a river; its streams make the city of God glad, the holy place of the dwellings of the Most High.
EVBMExiste un río, y sus canales darán alegría a la ciudad de Dios, santa morada donde habita el Altísimo.
EVBCExiste un río, y sus canales darán alegría a la ciudad de Dios, santa morada donde habita el Altísimo.
5
EVBODios está en medio de ella; no será conmovida; Dios la ayudará al clarear la mañana.
EVBO-ENGod is in her midst; she will not totter; God will help her at the turning of the morning.
EVBMEn medio de ella habita Dios, y no vacilará; Dios la socorrerá, y con las primeras luces.
EVBCEn medio de ella habita Dios, y no vacilará; Dios la socorrerá, y con las primeras luces.
6
EVBOBramaron las naciones, se tambalearon los reinos; dio él su voz, se derritió la tierra.
EVBO-ENNations roared, kingdoms were shaken; he gave out his voice; the earth melts.
EVBMLas naciones se agitaron, los reinos se tambalearon; él dio su voz, y la tierra se derritió.
EVBCLas naciones se agitaron, los reinos se tambalearon; él dio su voz, y la tierra se derritió.
7
EVBOEl SEÑOR de los ejércitos está con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah
EVBO-ENThe LORD of hosts is with us; a high refuge for us is the God of Jacob. Selah.
EVBMCon nosotros está Jehová de los ejércitos; nuestro alto refugio es el Dios de Jacob. Selah.
EVBCCon nosotros está Jehová de los ejércitos; nuestro alto refugio es el Dios de Jacob. Selah.
8
EVBOVenid, ved las obras del SEÑOR, que ha puesto asolamientos en la tierra.
EVBO-ENCome, look at the deeds of the LORD, who has set desolations in the earth.
EVBMVenid, ved las obras de Jehová, qué desolaciones ha causado en la tierra.
EVBCVenid, contemplad las obras de Jehová, qué asolamientos ha causado en la tierra.
9
EVBOHace cesar las guerras hasta los confines de la tierra; quiebra el arco, corta la lanza, quema los carros en el fuego.
EVBO-ENHe brings wars to an end to the far edge of the earth; he shatters the bow and snaps the spear; the chariots he burns in the fire.
EVBMÉl pone fin a las guerras hasta el último rincón de la tierra; rompe el arco, hace trizas la lanza y entrega los carros a las llamas.
EVBCÉl pone fin a las guerras hasta el último rincón de la tierra; rompe el arco, hace trizas la lanza y entrega los carros a las llamas.
10
EVBOEstad quietos, y sabed que yo soy Dios; seré exaltado entre las naciones, seré exaltado en la tierra.
EVBO-EN"Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth."
EVBMQuedaos quietos y sabed que Dios soy yo: seré exaltado entre los pueblos, seré exaltado sobre la tierra.
EVBCQuedaos quietos y sabed que Dios soy yo: seré ensalzado entre los pueblos, seré ensalzado sobre la tierra.
11
EVBOEl SEÑOR de los ejércitos está con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah
EVBO-ENThe LORD of hosts is with us; a high refuge for us is the God of Jacob. Selah.
EVBMCon nosotros está Jehová de los ejércitos; nuestro alto refugio es el Dios de Jacob. Selah.
EVBCCon nosotros está Jehová de los ejércitos; nuestro alto refugio es el Dios de Jacob. Selah.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.