Leer › Comparar Biblias

Isaías 45:9

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
9
Leer en el lectorIsaías 45:9 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBO¡Ay del que contiende con su Hacedor, el tiesto con los tiestos de la tierra! ¿Dirá el barro al que lo forma: ¿Qué haces?, o tu obra: No tiene manos?
EVBO-ENWoe to the one who quarrels with his Maker, a shard among the shards of the ground! Will the clay ask the one shaping it, 'What are you making?' or will your handiwork say, 'He has no hands'?
EVBM¡Ay de quien disputa con su Hacedor! Que el tiesto dispute con los tiestos del suelo. ¿Dirá la arcilla a quien le da forma: Qué haces? ¿O dirá tu obra: Carece de manos?
EVBC¡Ay de quien porfía con su Hacedor! Que el tiesto contienda con los tiestos del suelo. ¿Dirá la arcilla a quien le da forma: Qué haces? ¿O dirá tu obra: Carece de manos?

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.