Leer › Comparar Biblias

Isaías 44:19

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
19
Leer en el lectorIsaías 44:19 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOY no reflexiona en su corazón, ni tiene conocimiento ni entendimiento para decir: La mitad de ello quemé en el fuego, y aun cocí pan sobre sus brasas, asé carne y la comí; ¿y haré del resto una abominación? ¿Me postraré delante de un tronco de árbol?
EVBO-ENNo one stops to think, no one has the knowledge or sense to say, "Half of it I burned in the fire; I even baked bread on its coals and roasted meat and ate it. Am I to make what is left into an abomination? Am I to bow down to a lump of wood?"
EVBMY nadie reflexiona en su interior, ni hay conocimiento ni entendimiento que diga: Una porción de ello la he quemado en el fuego; sí, también cocí pan sobre sus brasas; asé carne y la comí: ¿y del resto he de hacer una abominación? ¿Me postraré ante un leño de árbol?
EVBCY nadie recapacita en su interior, ni hay ciencia ni inteligencia que diga: Una porción de ello la he quemado en la lumbre; sí, también cocí pan sobre sus rescoldos; tosté carne y la devoré: ¿y del resto he de hacer una abominación? ¿Me postraré ante un leño de árbol?

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.