Leer › Comparar Biblias

Isaías 44:16

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
16
Leer en el lectorIsaías 44:16 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOLa mitad la quema en el fuego; sobre la mitad come carne; asa el asado y se sacia; también se calienta y dice: ¡Ah! Me he calentado, he visto el fuego.
EVBO-ENHalf of it he burns in the fire; over that half he eats meat, he roasts a roast and has his fill. He also warms himself and says, "Ah, I am warm, I can see the blaze!"
EVBMUna porción de ello la consume en el fuego; con otra porción come carne; asa lo que asa y se sacia: además se calienta, y exclama: ¡Ah!, estoy caliente, he visto el fuego:
EVBCUna porción de ello la consume en la lumbre; con otra porción come carne; asa lo que asa y se harta: además se calienta, y exclama: ¡Ea!, estoy caliente, he contemplado la lumbre:

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.