Leer › Comparar Biblias

Isaías 44:15

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
15
Leer en el lectorIsaías 44:15 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOY sirve al hombre para quemar; toma de ellos y se calienta; enciende también el fuego y cuece pan; hace además un dios y se postra ante él; hace un ídolo y se arrodilla delante de él.
EVBO-ENThen it serves people for fuel; he takes some of it and warms himself, he lights a fire and bakes bread. He also makes a god of it and bows down; he makes it into an idol and falls down before it.
EVBMEntonces será para uso del hombre como leña: pues toma de ella y se calienta; sí, la enciende y cuece pan; sí, hace un dios y lo adora; la convierte en imagen tallada y se postra ante ella.
EVBCEntonces será para uso del hombre como leña: pues toma de ella y se calienta; sí, la enciende y cuece pan; sí, hace un dios y lo venera; la convierte en imagen tallada y se prosterna ante ella.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.