Leer › Comparar Biblias

Isaías 44:13

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›

Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›

Vers.

EVBOEspañol de los Originales ‹›

EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›

EVBMVersión mejorada ‹›

EVBCVersión clásica ‹›

Leer en el lectorIsaías 44:13 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo

EVBOEl carpintero tiende el cordel, lo traza con el lápiz, lo labra con las gubias, lo traza con el compás, y lo hace a imagen de hombre, a semejanza de hermosura humana, para que habite en una casa.

EVBO-ENThe woodworker stretches out a line and outlines it with a marker; he works it with chisels and outlines it with a compass. He makes it in the shape of a man, with human beauty, to sit in a shrine.

EVBMEl carpintero extiende el cordel de medir; lo marca con una línea; lo labra con cepillos, y lo traza con el compás, y le da la figura de un hombre, conforme a la hermosura humana, a fin de que habite en la casa.

EVBCEl carpintero estira el cordel de medir; lo marca con una línea; lo labra con garlopas, y lo delinea con el compás, y lo configura según la figura de un hombre, conforme a la hermosura humana, a fin de que more en la casa.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.