1
EVBOJúzgame, oh Dios, y defiende mi causa contra una nación impía; líbrame del hombre engañoso e inicuo.
EVBO-ENJudge me, O God, and plead my case against an unfaithful nation; from the deceitful and unjust man rescue me.
EVBMJúzgame, oh Dios, y aboga por mi causa frente a una nación impía; oh, líbrame del varón engañador e inicuo.
EVBCJúzgame, oh Dios, y aboga por mi causa frente a una nación impía; oh, líbrame del varón engañador e inicuo.
2
EVBOPorque tú eres el Dios de mi fortaleza; ¿por qué me has desechado? ¿Por qué ando enlutado por la opresión del enemigo?
EVBO-ENFor you are the God of my strength; why have you cast me off? Why must I walk about in mourning under the oppression of the enemy?
EVBMPorque tú eres el Dios de mi fuerza: ¿por qué me has rechazado? ¿Por qué ando enlutado a causa de la opresión del enemigo?
EVBCPorque tú eres el Dios de mi fuerza: ¿por qué me has rechazado? ¿Por qué ando enlutado a causa de la opresión del enemigo?
3
EVBOEnvía tu luz y tu verdad; ellas me guiarán, me conducirán a tu santo monte y a tus moradas.
EVBO-ENSend your light and your truth; they will lead me; they will bring me to your holy mountain and to your dwellings.
EVBMEnvía tu luz y tu verdad; ellas me conduzcan; ellas me lleven a tu santo monte y a tus tabernáculos.
EVBCEnvía tu luz y tu verdad; ellas me conduzcan; ellas me lleven a tu santo collado y a tus tabernáculos.
4
EVBOEntonces iré al altar de Dios, al Dios de mi alegría y de mi gozo; y te alabaré con el arpa, oh Dios, Dios mío.
EVBO-ENAnd I will go to the altar of God, to God, the joy of my gladness, and I will thank you on the lyre, O God, my God.
EVBMEntonces iré al altar de Dios, a Dios, mi gozo supremo; sí, con el arpa te alabaré, oh Dios, Dios mío.
EVBCEntonces iré al altar de Dios, a Dios, mi gozo supremo; sí, con el arpa te alabaré, oh Dios, Dios mío.
5
EVBO¿Por qué te abates, oh alma mía, y por qué te turbas dentro de mí? Espera en Dios, porque aún he de alabarlo; él es la salvación de mi rostro, y mi Dios.
EVBO-ENWhy are you cast down, my soul, and why do you moan within me? Wait for God, for I will yet thank him, the salvation of my face and my God.
EVBM¿Por qué andas decaída, alma mía, y por qué te agitas dentro de mí? Espera en Dios, pues todavía lo alabaré, a él que es la salud de mi rostro y mi Dios.
EVBC¿Por qué andas decaída, alma mía, y por qué te agitas dentro de mí? Espera en Dios, pues todavía lo alabaré, a él que es la salud de mi rostro y mi Dios.
