Leer › Comparar Biblias
Ezequiel 40
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOEn el año veinticinco de nuestro cautiverio, al principio del año, el día diez del mes, a los catorce años después que la ciudad fue herida, en aquel mismo día vino sobre mí la mano del SEÑOR, y me llevó allá.
EVBO-ENIn the twenty-fifth year of our exile, at the start of the year, on the tenth of the month, in the fourteenth year after the city had been struck, on that same day the hand of the LORD came upon me and he brought me there.
EVBMEn el año veinticinco de nuestro destierro, al principiar el año, a los diez días del mes, en el año catorce después de ser herida la ciudad, justamente en aquel día la mano de Jehová vino sobre mí, y me trajo allá.
EVBCEn el año veinticinco de nuestro destierro, al principiar el año, a los diez días del mes, en el año catorce después de ser herida la ciudad, justamente en aquel día la mano de Jehová vino sobre mí, y me trajo allá.
2
EVBOEn visiones de Dios me llevó a la tierra de Israel, y me puso sobre un monte muy alto, sobre el cual había como una estructura de ciudad hacia el sur.
EVBO-ENIn visions of God he brought me to the land of Israel and set me on a very high mountain, on whose south side was something like the buildings of a city.
EVBMEn visiones de Dios me hizo llegar a la tierra de Israel, y me puso sobre una montaña altísima, sobre la cual, al sur, había algo semejante a la estructura de una ciudad.
EVBCEn visiones de Dios me hizo llegar a la tierra de Israel, y me puso sobre una montaña altísima, sobre la cual, al sur, había algo semejante a la estructura de una ciudad.
3
EVBOMe llevó allá, y he aquí un varón cuyo aspecto era como aspecto de bronce; y tenía en su mano un cordel de lino y una caña de medir; y él estaba de pie a la puerta.
EVBO-ENHe brought me there, and behold, there was a man who looked like bronze, holding a linen cord and a measuring reed in his hand, standing in the gate.
EVBMMe llevó allá, y vi a un hombre cuyo semblante parecía de bronce, con un cordel de lino en la mano y una caña para medir; y se mantenía en la puerta.
EVBCMe llevó allá, y contemplé a un hombre cuyo semblante parecía de bronce, con un cordel de lino en la mano y una caña para medir; y se mantenía en la puerta.
4
EVBOY aquel varón me habló, diciendo: Hijo de hombre, mira con tus ojos, y oye con tus oídos, y pon tu corazón a todo lo que te muestro; porque para que yo te lo mostrara has sido traído aquí. Declara a la casa de Israel todo lo que ves.
EVBO-ENThe man said to me, "Son of man, look with your eyes, listen with your ears, and pay close attention to everything I am going to show you, for that is why you have been brought here, so that I may show it to you. Tell the house of Israel everything you see."
EVBMY me habló aquel hombre: Hijo del Hombre, mira con tus ojos, oye con tus oídos y fija tu corazón en cuanto yo te mostraré; porque has sido traído acá con el propósito de que yo te lo muestre: cuanto veas, declara a los de la casa de Israel.
EVBCY me habló aquel hombre: Hijo del Hombre, mira con tus ojos, oye con tus oídos y fija tu corazón en cuanto yo te mostraré; porque has sido traído acá con el propósito de que yo te lo muestre: cuanto veas, declara a los de la casa de Israel.
5
EVBOY he aquí un muro fuera de la casa, todo alrededor; y en la mano del varón, la caña de medir, de seis codos, de a codo y palmo menor; y midió el espesor del edificio, una caña, y la altura, una caña.
EVBO-ENThere was a wall surrounding the house on the outside, and the measuring reed in the man's hand was six cubits long, each cubit being a cubit plus a handbreadth. He measured the thickness of the wall, one reed, and its height, one reed.
EVBMY he aquí que por el exterior de la casa corría una muralla en derredor; el hombre sostenía una caña de seis codos de largo, medidos por el codo común y un palmo más: así midió la anchura del edificio, una caña; y la altura, una caña.
EVBCY he aquí que por el exterior de la casa corría una muralla en derredor; el hombre sostenía una caña de seis codos de largo, medidos por el codo común y un palmo más: así midió la anchura del edificio, una caña; y la altura, una caña.
6
EVBODespués vino a la puerta que mira hacia el oriente, y subió por sus gradas, y midió el umbral de la puerta, una caña de ancho, y el otro umbral, una caña de ancho.
EVBO-ENNext he came to the gate facing east, climbed its steps and measured the threshold of the gate, one reed deep, and the other threshold, one reed deep.
EVBMDespués llegó a la puerta que da al oriente, subió sus escalones y midió el umbral de la puerta: una caña de anchura; y el otro umbral: una caña de anchura.
EVBCDespués llegó a la puerta que da al oriente, subió sus escalones y midió el umbral de la puerta: una caña de anchura; y el otro umbral: una caña de anchura.
7
EVBOY cada cámara tenía una caña de largo y una caña de ancho; y entre las cámaras había cinco codos; y el umbral de la puerta junto al pórtico de la puerta, por dentro, una caña.
EVBO-ENThe side rooms were one reed long and one reed wide each, with five cubits between the side rooms; and the threshold of the gate next to the vestibule of the gate, toward the inside, was one reed.
EVBMY cada aposento tenía una caña de longitud y una caña de anchura; y entre los aposentos, cinco codos; y el umbral de la puerta, junto al vestíbulo de la puerta por dentro, una caña.
EVBCY cada aposento tenía una caña de longitud y una caña de anchura; y entre los aposentos, cinco codos; y el umbral de la puerta, junto al vestíbulo de la puerta por dentro, una caña.
8
EVBOMidió asimismo el pórtico de la puerta por dentro, una caña.
EVBO-ENHe measured the vestibule of the gate toward the inside: one reed.
EVBMMidió también el pórtico de la puerta por dentro: una caña.
EVBCMidió también el pórtico de la puerta por dentro: una caña.
9
EVBOMidió luego el pórtico de la puerta, ocho codos, y sus pilares, dos codos; y el pórtico de la puerta estaba por dentro.
EVBO-ENHe measured the vestibule of the gate: eight cubits, with its jambs two cubits; the vestibule of the gate was toward the inside.
EVBMLuego midió el vestíbulo de la puerta: ocho codos; y sus jambas: dos codos; y el vestíbulo de la puerta estaba del lado de adentro.
EVBCLuego midió el vestíbulo de la puerta: ocho codos; y sus jambas: dos codos; y el vestíbulo de la puerta estaba del lado de adentro.
10
EVBOY las cámaras de la puerta hacia el oriente eran tres de un lado y tres del otro; las tres de una misma medida; también de una misma medida los pilares de un lado y del otro.
EVBO-ENThere were three side rooms on each side of the east gate; all three had one measurement, and the jambs on either side had one measurement.
EVBMLas cámaras de la puerta oriental eran tres de un lado y tres del otro; las tres tenían una misma medida; y los pilares tenían una misma medida a un lado y a otro.
EVBCLas cámaras de la puerta oriental eran tres de un lado y tres del otro; las tres tenían una misma medida; y los pilares tenían una misma medida a un lado y a otro.
11
EVBOMidió el ancho de la entrada de la puerta, diez codos; la longitud de la puerta, trece codos.
EVBO-ENHe measured the width of the gateway entrance, ten cubits, and the length of the gate, thirteen cubits.
EVBMMidió asimismo el ancho del acceso de la puerta: diez codos; y la extensión de la puerta: trece codos.
EVBCMidió asimismo el ancho del acceso de la puerta: diez codos; y la extensión de la puerta: trece codos.
12
EVBOY el espacio delante de las cámaras era de un codo de un lado, y de un codo el espacio del otro lado; y cada cámara tenía seis codos por un lado y seis codos por el otro.
EVBO-ENIn front of the side rooms was a barrier one cubit deep on either side, and the side rooms were six cubits on either side.
EVBMTambién el espacio ante los aposentos medía un codo de un lado y un codo del otro; y los aposentos eran de seis codos de un lado y seis codos del otro.
EVBCTambién el espacio ante los aposentos medía un codo de un lado y un codo del otro; y los aposentos eran de seis codos de un lado y seis codos del otro.
13
EVBOMidió la puerta desde el techo de una cámara hasta el techo de la otra: veinticinco codos de ancho, de entrada a entrada.
EVBO-ENHe measured the gate from the roof of one side room to the roof of the other: twenty-five cubits wide, from doorway to facing doorway.
EVBMMidió luego la puerta, desde el techo de un aposento hasta el techo de otro: la anchura era de veinticinco codos, entrada frente a entrada.
EVBCMidió luego la puerta, desde el techo de un aposento hasta el techo de otro: la anchura era de veinticinco codos, entrada frente a entrada.
14
EVBOE hizo los pilares de sesenta codos, hasta el pilar del atrio, alrededor de la puerta.
EVBO-ENHe reckoned the jambs at sixty cubits, and the court extended up to the jamb all around the gate.
EVBMHizo también pilares de sesenta codos, hasta el pilar del atrio que rodeaba la puerta.
EVBCHizo también pilares de sesenta codos, hasta el pilar del atrio que rodeaba la puerta.
15
EVBOY desde el frente de la puerta de la entrada hasta el frente del pórtico de la puerta interior había cincuenta codos.
EVBO-ENFrom the front of the gate at the entrance to the front of the vestibule of the gate on the inside it was fifty cubits.
EVBMY desde la fachada de la puerta de acceso hasta la fachada del vestíbulo de la puerta de adentro había cincuenta codos.
EVBCY desde la fachada de la puerta de acceso hasta la fachada del vestíbulo de la puerta de adentro había cincuenta codos.
16
EVBOY había ventanas estrechas en las cámaras y en sus pilares por dentro de la puerta, todo alrededor, y asimismo en los pórticos; y había ventanas todo alrededor por dentro; y en cada pilar había palmeras.
EVBO-ENThe side rooms and their jambs had narrow windows facing inward all around the gate, and the vestibules likewise; windows ran all around facing inward, and the jambs had palm trees.
EVBMHabía ventanas angostas en los aposentos y en sus jambas, hacia el interior de la puerta por todo el contorno, y del mismo modo en los arcos; había ventanas por todo el contorno hacia adentro; y sobre cada jamba, palmeras.
EVBCHabía ventanas angostas en los aposentos y en sus jambas, hacia el interior de la puerta por todo el contorno, y del mismo modo en los arcos; había ventanas por todo el contorno hacia adentro; y sobre cada jamba, palmeras.
17
EVBOMe llevó luego al atrio exterior, y he aquí que había cámaras, y un enlosado hecho en el atrio todo alrededor; treinta cámaras había sobre aquel enlosado.
EVBO-ENThen he brought me into the outer court, where I saw chambers and a pavement laid all around the court; thirty chambers faced onto the pavement.
EVBMEntonces me introdujo en el atrio de afuera, y vi aposentos y un empedrado dispuesto en torno al atrio: treinta aposentos había sobre el empedrado.
EVBCEntonces me introdujo en el atrio de afuera, y vi aposentos y un empedrado dispuesto en torno al atrio: treinta aposentos había sobre el empedrado.
18
EVBOY el enlosado estaba al lado de las puertas, en proporción a la longitud de las puertas; era el enlosado inferior.
EVBO-ENThe pavement ran beside the gates, matching the length of the gates; this was the lower pavement.
EVBMY el pavimento, al lado de las puertas, a lo largo de ellas, era el pavimento más bajo.
EVBCY el pavimento, al lado de las puertas, a lo largo de ellas, era el pavimento más bajo.
19
EVBOY midió el ancho desde el frente de la puerta inferior hasta el frente del atrio interior, por fuera: cien codos hacia el oriente y hacia el norte.
EVBO-ENHe measured the width from the front of the lower gate to the outer front of the inner court: a hundred cubits, both on the east and on the north.
EVBMY midió el ancho desde la fachada de la puerta de abajo hasta la fachada del atrio de dentro, por el exterior: cien codos, tanto al oriente como al norte.
EVBCY midió el ancho desde la fachada de la puerta de abajo hasta la fachada del atrio de dentro, por el exterior: cien codos, tanto al oriente como al norte.
20
EVBOY de la puerta que mira hacia el norte, en el atrio exterior, midió su longitud y su anchura.
EVBO-ENNext he measured the length and width of the gate of the outer court that faced north.
EVBMY en cuanto a la puerta del atrio exterior que miraba al norte, midió su largo y su ancho.
EVBCY en cuanto a la puerta del atrio exterior que miraba al norte, midió su largo y su ancho.
21
EVBOSus cámaras eran tres de un lado y tres del otro; y sus pilares y sus pórticos eran como la medida de la primera puerta: cincuenta codos de longitud, y veinticinco codos de ancho.
EVBO-ENIts side rooms, three on either side, its jambs and its vestibule had the same measurements as the first gate: fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
EVBMSus aposentos eran tres por una parte y tres por la otra; y sus jambas y sus arcos guardaban la medida de la primera puerta: su longitud, cincuenta codos, y su anchura, veinticinco codos.
EVBCSus aposentos eran tres por una parte y tres por la otra; y sus jambas y sus arcos guardaban la medida de la primera puerta: su longitud, cincuenta codos, y su anchura, veinticinco codos.
22
EVBOY sus ventanas, sus pórticos y sus palmeras eran conforme a la medida de la puerta que mira hacia el oriente; y se subía a ella por siete gradas, y sus pórticos estaban delante de ellas.
EVBO-ENIts windows, its vestibule and its palm trees had the same measurements as the gate facing east; seven steps went up to it, with its vestibule in front of them.
EVBMY las ventanas, los arcos y las palmeras de ella seguían las dimensiones de la puerta orientada hacia el este; se ascendía a ella por siete peldaños, con sus arcos delante de ellos.
EVBCY las ventanas, los arcos y las palmeras de ella seguían las dimensiones de la puerta orientada hacia el este; se ascendía a ella por siete peldaños, con sus arcos delante de ellos.
23
EVBOY había una puerta del atrio interior enfrente de la puerta del norte y de la del oriente; y midió de puerta a puerta cien codos.
EVBO-ENThe inner court had a gate facing the north gate, as with the east gate; he measured from gate to gate: a hundred cubits.
EVBMEl portal del atrio interior se hallaba enfrente de la puerta que miraba al norte y al este; y de portal a portal midió cien codos.
EVBCEl portal del atrio interior se hallaba enfrente de la puerta que miraba al norte y al este; y de portal a portal midió cien codos.
24
EVBOMe llevó después hacia el sur, y he aquí una puerta hacia el sur; y midió sus pilares y sus pórticos conforme a estas medidas.
EVBO-ENThen he led me southward, and there was a gate on the south side. He measured its jambs and its vestibule, and they had the same measurements as the others.
EVBMDespués me condujo hacia el mediodía, y mira, había una puerta orientada al mediodía; y midió sus jambas y sus arcos con arreglo a estas dimensiones.
EVBCDespués me condujo hacia el mediodía, y mira, había una puerta orientada al mediodía; y midió sus jambas y sus arcos con arreglo a estas dimensiones.
25
EVBOY tenía ventanas, ella y sus pórticos, todo alrededor, como estas ventanas: cincuenta codos de longitud, y veinticinco codos de ancho.
EVBO-ENIt and its vestibule had windows all around, like the other windows; it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
EVBMTenía ventanas, tanto ella como sus arcos, en derredor, semejantes a aquellas ventanas: su longitud era de cincuenta codos, y su anchura, veinticinco codos.
EVBCTenía ventanas, tanto ella como sus arcos, en derredor, semejantes a aquellas ventanas: su longitud era de cincuenta codos, y su anchura, veinticinco codos.
26
EVBOY sus gradas eran siete para subir a ella, y sus pórticos estaban delante de ellas; y tenía palmeras, una de un lado y otra del otro, en sus pilares.
EVBO-ENSeven steps went up to it, with its vestibule in front of them, and it had palm trees on its jambs, one on either side.
EVBMPara subir a ella había siete peldaños, y sus arcos quedaban ante ellos; y tenía palmeras en sus jambas, una por un lado y otra por el otro.
EVBCPara subir a ella había siete peldaños, y sus arcos quedaban ante ellos; y tenía palmeras en sus jambas, una por un lado y otra por el otro.
27
EVBOY había una puerta del atrio interior hacia el sur; y midió de puerta a puerta hacia el sur cien codos.
EVBO-ENThe inner court had a gate on the south; he measured from gate to gate toward the south: a hundred cubits.
EVBMY había una puerta en el atrio de dentro, orientada al mediodía; y la distancia entre puerta y puerta, hacia el sur, fue de cien codos.
EVBCY había una puerta en el atrio de dentro, orientada al mediodía; y la distancia entre puerta y puerta, hacia el sur, fue de cien codos.
28
EVBOMe llevó luego al atrio interior por la puerta del sur, y midió la puerta del sur conforme a estas medidas.
EVBO-ENThen he brought me into the inner court by the south gate and measured the south gate; it had the same measurements as the others.
EVBMDespués me introdujo en el atrio interior por la puerta meridional, y midió esa puerta meridional según estas dimensiones;
EVBCDespués me introdujo en el atrio interior por la puerta meridional, y midió esa puerta meridional según estas dimensiones;
29
EVBOY sus cámaras, sus pilares y sus pórticos eran conforme a estas medidas; y tenía ventanas, ella y sus pórticos, todo alrededor: cincuenta codos de longitud, y veinticinco codos de ancho.
EVBO-ENIts side rooms, jambs and vestibule had the same measurements as the others, and it and its vestibule had windows all around; it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
EVBMTambién sus aposentos, sus jambas y sus arcos, según estas mismas dimensiones; y había ventanas en ella y en sus arcos en derredor; tenía cincuenta codos de longitud y veinticinco codos de anchura.
EVBCTambién sus aposentos, sus jambas y sus arcos, según estas mismas dimensiones; y había ventanas en ella y en sus arcos en derredor; tenía cincuenta codos de longitud y veinticinco codos de anchura.
30
EVBOY los pórticos todo alrededor eran de veinticinco codos de longitud, y cinco codos de ancho.
EVBO-ENAll around were vestibules twenty-five cubits long and five cubits wide.
EVBMY los arcos en derredor medían veinticinco codos de longitud y cinco codos de anchura.
EVBCY los arcos en derredor medían veinticinco codos de longitud y cinco codos de anchura.
31
EVBOY sus pórticos daban al atrio exterior, y había palmeras en sus pilares, y su subida era de ocho gradas.
EVBO-ENIts vestibule faced the outer court, with palm trees on its jambs, and eight steps went up to it.
EVBMSus arcos daban al atrio exterior; había palmeras sobre sus pilares, y la subida a ella tenía ocho gradas.
EVBCSus arcos daban al atrio exterior; había palmeras sobre sus pilares, y la subida a ella tenía ocho gradas.
32
EVBOY me llevó al atrio interior hacia el oriente, y midió la puerta conforme a estas medidas.
EVBO-ENThen he brought me into the inner court on the east side and measured the gate; it had the same measurements as the others.
EVBMY me hizo entrar en el atrio de dentro por el lado oriental, y midió la puerta de acuerdo con estas medidas.
EVBCY me hizo entrar en el atrio de dentro por el lado oriental, y midió la puerta de acuerdo con estas medidas.
33
EVBOY sus cámaras, sus pilares y sus pórticos eran conforme a estas medidas; y tenía ventanas, ella y sus pórticos, todo alrededor: cincuenta codos de longitud, y veinticinco codos de ancho.
EVBO-ENIts side rooms, jambs and vestibule had the same measurements as the others, and it and its vestibule had windows all around; it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
EVBMSus cámaras, sus pilares y sus arcos eran conforme a estas medidas; y había ventanas en ella y en sus arcos todo alrededor: tenía cincuenta codos de largo y veinticinco de ancho.
EVBCSus cámaras, sus pilares y sus arcos eran conforme a estas medidas; y había ventanas en ella y en sus arcos todo alrededor: tenía cincuenta codos de largo y veinticinco de ancho.
34
EVBOY sus pórticos daban al atrio exterior, y había palmeras en sus pilares de un lado y del otro, y su subida era de ocho gradas.
EVBO-ENIts vestibule faced the outer court, with palm trees on its jambs on either side, and eight steps went up to it.
EVBMSus arcos daban al atrio exterior; y había palmeras sobre sus pilares, de un lado y de otro; y la subida a ella tenía ocho gradas.
EVBCSus arcos daban al atrio exterior; y había palmeras sobre sus pilares, de un lado y de otro; y la subida a ella tenía ocho gradas.
35
EVBOMe llevó luego a la puerta del norte, y midió conforme a estas medidas:
EVBO-ENThen he brought me to the north gate and measured it; it had the same measurements as the others,
EVBMLuego me condujo a la puerta septentrional y la midió según estas dimensiones;
EVBCLuego me condujo a la puerta septentrional y la midió según estas dimensiones;
36
EVBOsus cámaras, sus pilares y sus pórticos; y tenía ventanas todo alrededor: cincuenta codos de longitud, y veinticinco codos de ancho.
EVBO-ENas did its side rooms, jambs and vestibule, and it had windows all around; it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
EVBMsus cámaras, sus pilares, sus arcos y las ventanas que tenía todo alrededor: el largo era de cincuenta codos, y el ancho de veinticinco.
EVBCsus cámaras, sus pilares, sus arcos y las ventanas que tenía todo alrededor: el largo era de cincuenta codos, y el ancho de veinticinco.
37
EVBOY sus pilares daban al atrio exterior, y había palmeras en sus pilares de un lado y del otro, y su subida era de ocho gradas.
EVBO-ENIts jambs faced the outer court, with palm trees on its jambs on either side, and eight steps went up to it.
EVBMSus pilares daban al atrio exterior; había palmeras sobre sus pilares, de un lado y de otro; y la subida a ella tenía ocho gradas.
EVBCSus pilares daban al atrio exterior; había palmeras sobre sus pilares, de un lado y de otro; y la subida a ella tenía ocho gradas.
38
EVBOY había una cámara con su entrada junto a los pilares de las puertas; allí lavaban el holocausto.
EVBO-ENA chamber with its doorway at the jambs of the gates was where the burnt offering was washed.
EVBMY había cámaras con sus entradas junto a los pilares de las puertas, donde lavaban el holocausto.
EVBCY había cámaras con sus entradas junto a los pilares de las puertas, donde lavaban el holocausto.
39
EVBOY en el pórtico de la puerta había dos mesas de un lado y dos mesas del otro, para degollar sobre ellas el holocausto, la ofrenda por el pecado y la ofrenda por la culpa.
EVBO-ENIn the vestibule of the gate stood two tables on one side and two tables on the other, for slaughtering the burnt offering, the sin offering and the guilt offering.
EVBMY en el vestíbulo de la puerta se hallaban dos mesas de este lado y dos mesas de aquel, para matar sobre ellas el holocausto, así como las ofrendas por el pecado y por la ofensa.
EVBCY en el vestíbulo de la puerta se hallaban dos mesas de este lado y dos mesas de aquel, para matar sobre ellas el holocausto, así como las ofrendas por el pecado y por la ofensa.
40
EVBOY al lado de fuera, según uno sube a la entrada de la puerta del norte, había dos mesas; y al otro lado, que estaba junto al pórtico de la puerta, dos mesas.
EVBO-ENOn the outside wall, as one went up to the entrance of the north gate, were two tables, and on the other side, at the vestibule of the gate, two tables.
EVBMY por la parte exterior, a la subida de la entrada de la puerta norte, había dos mesas; y en el otro costado, el del vestíbulo de la puerta, dos mesas más.
EVBCY por la parte exterior, a la subida de la entrada de la puerta norte, había dos mesas; y en el otro costado, el del vestíbulo de la puerta, dos mesas más.
41
EVBOCuatro mesas de un lado y cuatro mesas del otro, al lado de la puerta: ocho mesas, sobre las cuales degollaban.
EVBO-ENSo there were four tables on one side and four tables on the other, beside the gate: eight tables in all, for slaughtering.
EVBMCuatro mesas de este lado y cuatro de aquel, junto a la puerta: ocho mesas sobre las que inmolaban sus sacrificios.
EVBCCuatro mesas de este lado y cuatro de aquel, junto a la puerta: ocho mesas sobre las que inmolaban sus sacrificios.
42
EVBOY las cuatro mesas para el holocausto eran de piedra labrada, de un codo y medio de longitud, un codo y medio de ancho, y un codo de altura; sobre ellas ponían los utensilios con que degollaban el holocausto y el sacrificio.
EVBO-ENThere were also four tables of cut stone for the burnt offering, a cubit and a half long, a cubit and a half wide and a cubit high; on these were laid the implements used to slaughter the burnt offering and the sacrifice.
EVBMLas cuatro mesas del holocausto eran de piedra tallada, de longitud de un codo y medio, anchura de un codo y medio y altura de un codo; y sobre ellas colocaban además los utensilios con los que inmolaban el holocausto y el sacrificio.
EVBCLas cuatro mesas del holocausto eran de piedra tallada, de longitud de un codo y medio, anchura de un codo y medio y altura de un codo; y sobre ellas colocaban además los utensilios con los que inmolaban el holocausto y el sacrificio.
43
EVBOY había ganchos, de un palmo menor, fijados todo alrededor por dentro; y sobre las mesas se ponía la carne de la ofrenda.
EVBO-ENHooks a handbreadth long were fixed all around inside, and the meat of the offering was to go on the tables.
EVBMY por dentro había ganchos, anchos como un palmo, sujetos por todo el contorno; y la carne de la ofrenda iba sobre las mesas.
EVBCY por dentro había ganchos, anchos como un palmo, sujetos por todo el contorno; y la carne de la ofrenda iba sobre las mesas.
44
EVBOY fuera de la puerta interior estaban las cámaras de los cantores, en el atrio interior, que estaba al lado de la puerta del norte, y su frente miraba hacia el sur; una estaba al lado de la puerta del oriente, con el frente hacia el norte.
EVBO-ENOutside the inner gate, in the inner court, were chambers for the singers, one beside the north gate facing south, and one beside the east gate facing north.
EVBMY fuera de la puerta interior había aposentos para los cantores, en el atrio de adentro, que quedaba al costado de la puerta norte; su orientación era hacia el sur; uno al costado de la puerta oriental, con orientación al norte.
EVBCY fuera de la puerta interior había aposentos para los cantores, en el atrio de adentro, que quedaba al costado de la puerta norte; su orientación era hacia el sur; uno al costado de la puerta oriental, con orientación al norte.
45
EVBOY me dijo: Esta cámara cuyo frente mira hacia el sur es para los sacerdotes que guardan la ordenanza de la casa.
EVBO-ENHe told me, "This chamber facing south is for the priests who are in charge of the house,
EVBMMe habló así: Esta cámara, orientada al sur, pertenece a los sacerdotes que vigilan la custodia de la casa.
EVBCMe habló así: Esta cámara, orientada al sur, pertenece a los sacerdotes que vigilan la custodia de la casa.
46
EVBOY la cámara cuyo frente mira hacia el norte es para los sacerdotes que guardan la ordenanza del altar; estos son los hijos de Sadoc, los cuales, de entre los hijos de Leví, se acercan al SEÑOR para ministrarle.
EVBO-ENand the chamber facing north is for the priests who are in charge of the altar. These are the sons of Zadok, the ones among the sons of Levi who draw near to the LORD to serve him."
EVBMY la cámara orientada hacia el norte pertenece a los sacerdotes que vigilan el servicio del altar: éstos, los hijos de Sadoc, son los que, entre los descendientes de Leví, se allegan a Jehová para ministrarle.
EVBCY la cámara orientada hacia el norte pertenece a los sacerdotes que vigilan el servicio del altar: éstos, los hijos de Sadoc, son los que, entre los descendientes de Leví, se allegan a Jehová para ministrarle.
47
EVBOY midió el atrio: cien codos de longitud y cien codos de ancho; era cuadrado; y el altar estaba delante de la casa.
EVBO-ENHe measured the court: a hundred cubits long and a hundred cubits wide, a square; and the altar stood in front of the house.
EVBMMidió asimismo el atrio, cien codos de longitud y cien codos de anchura, en cuadro; y el altar quedaba ante la casa.
EVBCMidió asimismo el atrio, cien codos de longitud y cien codos de anchura, en cuadro; y el altar quedaba ante la casa.
48
EVBOY me llevó al pórtico de la casa, y midió cada pilar del pórtico, cinco codos de un lado y cinco codos del otro; y el ancho de la puerta, tres codos de un lado y tres codos del otro.
EVBO-ENThen he brought me to the vestibule of the house and measured the jambs of the vestibule, five cubits on either side; and the width of the gate was three cubits on either side.
EVBMY me condujo al vestíbulo de la casa, y midió cada jamba del vestíbulo: cinco codos de este lado y cinco codos de aquel; y el ancho de la puerta era de tres codos a un lado y tres codos al otro.
EVBCY me condujo al vestíbulo de la casa, y midió cada jamba del vestíbulo: cinco codos de este lado y cinco codos de aquel; y el ancho de la puerta era de tres codos a un lado y tres codos al otro.
49
EVBOLa longitud del pórtico era de veinte codos, y el ancho de once codos; y se subía a él por gradas; y había columnas junto a los pilares, una de un lado y otra del otro.
EVBO-ENThe vestibule was twenty cubits long and eleven cubits wide, and it was reached by steps; beside the jambs stood pillars, one on either side.
EVBMLa longitud del vestíbulo era de veinte codos, y la anchura de once codos; y me hizo subir por los peldaños que daban acceso a él; y había columnas junto a las jambas, una a cada lado.
EVBCLa longitud del vestíbulo era de veinte codos, y la anchura de once codos; y me hizo subir por los peldaños que daban acceso a él; y había columnas junto a las jambas, una a cada lado.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.