Leer › Comparar Biblias

Jeremías 40:4

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
4
Leer en el lectorJeremías 40:4 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOY ahora, he aquí, yo te he soltado hoy de las cadenas que tenías en tus manos. Si te parece bien venir conmigo a Babilonia, ven, y yo pondré mis ojos sobre ti; pero si te parece mal venir conmigo a Babilonia, déjalo. Mira, toda la tierra está delante de ti; ve adonde mejor y más recto te parezca ir.
EVBO-ENAnd now, see, today I free you from the fetters on your hands. If it is good in your eyes to come with me to Babylon, come, and I will keep my eye on you; but if it is bad in your eyes to come with me to Babylon, stay. Look, the whole land is before you; wherever it is good and right in your eyes to go, go there."
EVBMPero ahora, mira, hoy te quito las cadenas que tenías en las manos. Si te parece bien venir conmigo a Babilonia, ven, y velaré por ti; pero si no te agrada venir conmigo a Babilonia, déjalo: mira, toda la tierra está delante de ti; ve adonde te parezca bueno y conveniente ir.
EVBCMas ahora, mira, te desato hoy las cadenas que tenías sobre la mano. Si juzgas conveniente acompañarme a Babilonia, ven, y miraré por tu bien; pero si te resulta desagradable ir conmigo a Babilonia, abstente: contempla, toda la tierra está a tu disposición; dondequiera que te parezca bueno y adecuado ir, allá ve.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.