Leer › Comparar Biblias

Juan 4:9

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
9
Leer en el lectorJuan 4:9 · EVBO Palabra por palabraGriego con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOLa mujer samaritana le dice entonces: ¿Cómo tú, siendo judío, me pides a mí de beber, que soy mujer samaritana? Porque los judíos no se tratan con los samaritanos.
EVBO-ENThe Samaritan woman said to him, "How is it that you, a Jew, ask me, a Samaritan woman, for a drink?" For Jews do not associate with Samaritans.
EVBMDice entonces a Jesús la samaritana: ¿Cómo es que tú, siendo judío, me pides de beber a mí, que soy mujer de Samaria? Pues los judíos no tienen trato con los samaritanos.
EVBCDice entonces a Jesús la samaritana: ¿De qué manera tú, que eres judío, me demandas de beber, siendo yo mujer de Samaria? Pues los judíos no mantienen relaciones con los samaritanos.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: Textus Receptus (Scrivener, 1894), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.