Leer › Comparar Biblias
Juan 4
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOCuando, pues, el Señor supo que los fariseos habían oído que Jesús hacía y bautizaba más discípulos que Juan
EVBO-ENWhen the Lord learned that the Pharisees had been told that Jesus was making and baptizing more disciples than John
EVBMAsí que, cuando Jehová supo que los fariseos habían oído decir que Jesús ganaba y bautizaba más discípulos que Juan,
EVBCAsí que, cuando Jehová supo que los fariseos habían oído decir que Jesús ganaba y bautizaba más discípulos que Juan,
2
EVBO(aunque Jesús mismo no bautizaba, sino sus discípulos),
EVBO-EN(though it was not Jesus himself who baptized, but his disciples),
EVBM(Aunque el propio Jesús no administraba el bautismo, sino sus discípulos,)
EVBC(Aunque el propio Jesús no administraba el bautismo, sino sus discípulos,)
3
EVBOdejó Judea y se fue otra vez a Galilea.
EVBO-ENhe left Judea and set off once more for Galilee.
EVBMabandonó Judea y se marchó otra vez a Galilea.
EVBCabandonó Judea y se marchó otra vez a Galilea.
4
EVBOY le era necesario pasar por Samaria.
EVBO-ENHis route had to take him through Samaria.
EVBMY era necesario que pasase por Samaria.
EVBCY era necesario que pasase por Samaria.
5
EVBOLlegó, pues, a una ciudad de Samaria llamada Sicar, junto a la heredad que Jacob dio a su hijo José.
EVBO-ENSo he came to a Samaritan town called Sychar, close to the plot of land Jacob had given to his son Joseph.
EVBMLlega entonces a una ciudad de Samaria llamada Sicar, junto a la porción de tierra que Jacob dio a su hijo José.
EVBCLlega entonces a una ciudad de Samaria, que se nombra Sicar, junto a la porción de tierra que Jacob dio a José su hijo.
6
EVBOY estaba allí el pozo de Jacob. Entonces Jesús, cansado del camino, se sentó así junto al pozo. Era como la hora sexta.
EVBO-ENJacob's well was there, and Jesus, tired out from the journey, sat down just as he was beside the well. It was about the sixth hour.
EVBMEstaba allí el pozo de Jacob. Entonces Jesús, fatigado por su viaje, se sentó de ese modo al borde del pozo; era alrededor de la hora sexta.
EVBCSe hallaba allí la fuente de Jacob. Jesús, por tanto, rendido de la jornada, se sentó así al borde del pozo; y la hora era casi la sexta.
7
EVBOVino una mujer de Samaria a sacar agua; y Jesús le dice: Dame de beber.
EVBO-ENA Samaritan woman came to draw water, and Jesus said to her, "Give me something to drink."
EVBMLlega una mujer de Samaria con el fin de sacar agua. Jesús le dijo: Dame agua para beber.
EVBCUna samaritana llegó a extraer agua; y Jesús le habla así: Dame de beber.
8
EVBO(Pues sus discípulos habían ido a la ciudad a comprar de comer.)
EVBO-ENHis disciples had gone off into the town to buy food.
EVBM(Porque sus discípulos se habían marchado a la ciudad para comprar alimento.)
EVBC(Porque sus discípulos se habían marchado a la ciudad para comprar alimento.)
9
EVBOLa mujer samaritana le dice entonces: ¿Cómo tú, siendo judío, me pides a mí de beber, que soy mujer samaritana? Porque los judíos no se tratan con los samaritanos.
EVBO-ENThe Samaritan woman said to him, "How is it that you, a Jew, ask me, a Samaritan woman, for a drink?" For Jews do not associate with Samaritans.
EVBMDice entonces a Jesús la samaritana: ¿Cómo es que tú, siendo judío, me pides de beber a mí, que soy mujer de Samaria? Pues los judíos no tienen trato con los samaritanos.
EVBCDice entonces a Jesús la samaritana: ¿De qué manera tú, que eres judío, me demandas de beber, siendo yo mujer de Samaria? Pues los judíos no mantienen relaciones con los samaritanos.
10
EVBORespondió Jesús y le dijo: Si conocieras el don de Dios, y quién es el que te dice: Dame de beber, tú le pedirías a él, y él te daría agua viva.
EVBO-ENJesus answered her, "If you knew God's gift, and who it is that is saying to you, 'Give me something to drink,' you would have asked him, and he would have given you living water."
EVBMJesús le contestó diciendo: Si supieras cuál es el don de Dios, y quién es el que te pide: Dame de beber, tú le habrías rogado a él, y él te habría concedido agua viva.
EVBCJesús le contestó diciendo: Si supieras cuál es el don de Dios, y quién es el que te pide: Dame de beber, tú le habrías rogado a él, y él te habría concedido agua viva.
11
EVBOLa mujer le dice: Señor, no tienes con qué sacarla, y el pozo es hondo. ¿De dónde, pues, tienes el agua viva?
EVBO-ENThe woman said to him, "Sir, you have no bucket, and the well is deep. So where do you get this living water?
EVBMLa mujer replica: Señor, nada tienes para sacar agua, y el pozo es hondo; ¿de dónde, pues, te viene esa agua viva?
EVBCLa mujer replica: Señor, nada tienes para sacar agua, y el pozo es hondo; ¿de dónde, pues, te viene esa agua viva?
12
EVBO¿Acaso eres tú mayor que nuestro padre Jacob, que nos dio este pozo, del cual bebieron él, sus hijos y sus ganados?
EVBO-ENYou are not greater than our father Jacob, are you? He gave us the well and drank from it himself, along with his sons and his flocks."
EVBM¿Eres tú más grande que nuestro padre Jacob, quien nos dio el pozo, y bebió de él con sus hijos y su ganado?
EVBC¿Eres tú más grande que nuestro padre Jacob, quien nos dio el pozo, y bebió de él con sus hijos y su ganado?
13
EVBORespondió Jesús y le dijo: Todo el que bebe de esta agua volverá a tener sed;
EVBO-ENJesus answered her, "Everyone who drinks this water will be thirsty again;
EVBMJesús contestó diciéndole: Todo el que beba de esta agua tendrá sed otra vez;
EVBCJesús contestó diciéndole: Todo el que beba de esta agua tendrá sed otra vez;
14
EVBOpero el que beba del agua que yo le daré no tendrá sed jamás; sino que el agua que yo le daré será en él una fuente de agua que salta para vida eterna.
EVBO-ENbut whoever drinks the water I will give him will never be thirsty again, ever. The water I will give him will become within him a spring of water welling up to eternal life."
EVBMpero el que tome del agua que yo le dé, jamás tendrá sed; sino que esa agua que le daré llegará a ser dentro de él una fuente de agua que salta hasta la vida eterna.
EVBCpero el que tome del agua que yo le dé, jamás tendrá sed; sino que esa agua que le daré llegará a ser dentro de él una fuente de agua que salta hasta la vida eterna.
15
EVBOLa mujer le dice: Señor, dame esa agua, para que no tenga sed ni venga aquí a sacarla.
EVBO-ENThe woman said to him, "Sir, give me this water, so that I will not get thirsty or have to keep coming here to draw water."
EVBMLa mujer le dice: Señor, dame de esa agua, para que no tenga sed ni tenga que venir aquí a sacarla.
EVBCLa mujer le pide: Señor, dame de esa agua, a fin de que no tenga sed ni deba venir acá a sacarla.
16
EVBOJesús le dice: Ve, llama a tu marido, y ven acá.
EVBO-ENJesus told her, "Go and call your husband, and come back here."
EVBMJesús le dice: Ve, llama a tu marido y vuelve aquí.
EVBCJesús le dice: Anda, llama a tu marido y regresa aquí.
17
EVBORespondió la mujer y dijo: No tengo marido. Jesús le dice: Bien has dicho: No tengo marido;
EVBO-ENThe woman answered, "I do not have a husband." Jesus said to her, "You are right to say, 'I do not have a husband';
EVBMLa mujer contestó diciendo: No tengo esposo. Jesús le dijo: Con razón dijiste: No tengo esposo;
EVBCLa mujer contestó diciendo: No tengo esposo. Jesús le dijo: Con razón dijiste: No tengo esposo;
18
EVBOporque cinco maridos has tenido, y el que ahora tienes no es tu marido; esto has dicho con verdad.
EVBO-ENyou have had five husbands, and the man you have now is not your husband. What you have said is the truth."
EVBMporque cinco maridos tuviste, y el que ahora posees no es tu marido; en esto dijiste la verdad.
EVBCporque cinco maridos tuviste, y el que ahora posees no es tu marido; en esto dijiste la verdad.
19
EVBOLa mujer le dice: Señor, veo que tú eres profeta.
EVBO-ENThe woman said to him, "Sir, I can see that you are a prophet.
EVBMSeñor, percibo que tú eres un profeta, le dice la mujer.
EVBCSeñor, percibo que tú eres un profeta, le dice la mujer.
20
EVBONuestros padres adoraron en este monte, y vosotros decís que en Jerusalén es el lugar donde se debe adorar.
EVBO-ENOur fathers worshiped on this mountain, but you people say that the place where one must worship is in Jerusalem."
EVBMNuestros padres adoraban sobre este monte; mas vosotros afirmáis que en Jerusalén está el lugar en que los hombres deben adorar.
EVBCNuestros padres adoraban sobre este monte; mas vosotros afirmáis que en Jerusalén está el lugar en que los hombres deben adorar.
21
EVBOJesús le dice: Mujer, créeme que viene la hora en que ni en este monte ni en Jerusalén adoraréis al Padre.
EVBO-ENJesus said to her, "Believe me, woman, an hour is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.
EVBMJesús le dice: Mujer, créeme: viene la hora en que ni en este monte ni en Jerusalén adoraréis al Padre.
EVBCJesús le dice: Mujer, créeme: está por venir el tiempo en que ni sobre este monte ni en Jerusalén tributaréis adoración al Padre.
22
EVBOVosotros adoráis lo que no sabéis; nosotros adoramos lo que sabemos, porque la salvación viene de los judíos.
EVBO-ENYou worship what you do not know; we worship what we know, because salvation comes from the Jews.
EVBMVosotros adoráis lo que ignoráis; nosotros adoramos lo que sabemos, porque la salvación procede de los judíos.
EVBCRendís culto a lo que ignoráis; nosotros sabemos a quién adoramos, porque la salvación procede de los judíos.
23
EVBOPero viene la hora, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque también el Padre busca a tales que lo adoren.
EVBO-ENBut an hour is coming, and is here now, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth; for such are the worshipers the Father is looking for.
EVBMPero viene la hora, y ya está aquí, en que los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque también el Padre busca a los que lo adoren así.
EVBCMas se acerca el tiempo, y es ya el presente, en que los adoradores verdaderos darán adoración al Padre con espíritu y con verdad; pues el Padre busca a tales que lo adoren.
24
EVBODios es Espíritu; y los que lo adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren.
EVBO-ENGod is Spirit, and those who worship him have to worship in spirit and truth."
EVBMEspíritu es Dios; y los que lo adoran, es preciso que lo adoren con espíritu y con verdad.
EVBCEspíritu es Dios; y los que lo adoran, es preciso que lo adoren con espíritu y con verdad.
25
EVBOLa mujer le dice: Sé que viene el Mesías, llamado el Cristo; cuando él venga nos declarará todas las cosas.
EVBO-ENThe woman said to him, "I know that Messiah is coming, the one called Christ. When he comes, he will explain everything to us."
EVBMLe dice la mujer: Sé que el Mesías, llamado Cristo, ha de venir; cuando él llegue, nos explicará todas las cosas.
EVBCLe dice la mujer: Sé que el Mesías, llamado Cristo, ha de venir; cuando él llegue, nos explicará todas las cosas.
26
EVBOJesús le dice: Yo soy, el que habla contigo.
EVBO-ENJesus said to her, "I am he, the one speaking to you."
EVBMJesús le dice: Yo soy él, yo que hablo contigo.
EVBCJesús le dice: Yo soy él, yo que hablo contigo.
27
EVBOEn esto vinieron sus discípulos, y se maravillaron de que hablara con una mujer; sin embargo, ninguno dijo: ¿Qué buscas?, o: ¿Por qué hablas con ella?
EVBO-ENAt this point his disciples came back, and they were surprised that he was talking with a woman. Yet none of them asked, "What do you want?" or "Why are you talking with her?"
EVBMEn ese momento llegaron sus discípulos, y se asombraban de que hablara con una mujer; sin embargo, nadie preguntó: ¿Qué buscas? ni: ¿Por qué hablas con ella?
EVBCEn ese momento llegaron sus discípulos, y se maravillaban de que conversase con una mujer; con todo, nadie preguntó: ¿Qué buscas? ni: ¿Por qué hablas con ella?
28
EVBOEntonces la mujer dejó su cántaro, y fue a la ciudad, y dice a los hombres:
EVBO-ENThen the woman left her water jar, went off into the town, and said to the people,
EVBMLa mujer, pues, dejó su cántaro, se fue a la ciudad y dice a los hombres:
EVBCLa mujer, pues, abandonó su cántaro, marchó a la ciudad y habla a los hombres:
29
EVBOVenid, ved a un hombre que me ha dicho todo lo que he hecho. ¿No será este el Cristo?
EVBO-EN"Come and see a man who told me everything I ever did! Could he be the Christ?"
EVBMVenid a ver a un hombre que me contó todo lo que hice alguna vez. ¿Acaso no es este el Cristo?
EVBCAcudid a ver a un hombre que me declaró cuanto he hecho: ¿será éste acaso el Cristo?
30
EVBOEntonces salieron de la ciudad y venían a él.
EVBO-ENThey left the town and began making their way to him.
EVBMSalieron, pues, de la ciudad y se encaminaron hacia él.
EVBCSalieron, pues, de la ciudad y se encaminaron hacia él.
31
EVBOEntretanto, los discípulos le rogaban, diciendo: Rabí, come.
EVBO-ENIn the meantime the disciples kept urging him, "Rabbi, eat something."
EVBMMientras tanto, los discípulos le pedían: Maestro, come.
EVBCEntre tanto, los discípulos le instaban diciendo: Maestro, come.
32
EVBOPero él les dijo: Yo tengo una comida que comer que vosotros no sabéis.
EVBO-ENBut he told them, "I have food to eat that you know nothing about."
EVBMPero él les dijo: Yo tengo un alimento que comer que vosotros no conocéis.
EVBCPero él les dijo: Yo tengo un alimento que comer que vosotros no conocéis.
33
EVBOEntonces los discípulos se decían unos a otros: ¿Le habrá traído alguien de comer?
EVBO-ENSo the disciples began asking one another, "No one has brought him anything to eat, have they?"
EVBMSe decían, pues, los discípulos unos a otros: ¿Acaso alguien le ha traído algo de comer?
EVBCSe decían, pues, los discípulos unos a otros: ¿Acaso alguien le ha traído algo de comer?
34
EVBOJesús les dice: Mi comida es que haga la voluntad del que me envió, y que acabe su obra.
EVBO-ENJesus told them, "My food is to do the will of the one who sent me and to bring his work to completion.
EVBMJesús les dice: Mi alimento es hacer la voluntad del que me envió y terminar su obra.
EVBCJesús les dice: Mi alimento consiste en cumplir la voluntad del que me envió y en llevar a término su obra.
35
EVBO¿No decís vosotros: Aún faltan cuatro meses para que llegue la siega? He aquí os digo: Alzad vuestros ojos y mirad los campos, porque ya están blancos para la siega.
EVBO-ENDo you not say, 'Four months more, and then the harvest comes'? Look, I tell you, raise your eyes and see the fields: they are already white for harvest.
EVBM¿No decís vosotros: Todavía faltan cuatro meses, y llega la siega? Mirad, os digo: Levantad los ojos y observad los campos, porque ya están blancos para la siega.
EVBC¿No afirmáis vosotros: Aún quedan cuatro meses, y viene la siega? He aquí, os digo: Alzad vuestros ojos y mirad las tierras, porque ya blanquean, listas para la siega.
36
EVBOY el que siega recibe salario, y recoge fruto para vida eterna, para que el que siembra y el que siega se gocen juntamente.
EVBO-ENThe reaper is receiving his pay and gathering a crop for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together.
EVBMY el que siega recibe su paga y recoge fruto para la vida eterna, de modo que se alegren juntos el que siembra y el que siega.
EVBCY el que siega recibe su paga y recoge fruto para la vida eterna, de modo que se alegren juntos el que siembra y el que siega.
37
EVBOPorque en esto es verdadero el dicho: Uno es el que siembra, y otro el que siega.
EVBO-ENFor here the saying holds true: 'One sows, another reaps.'
EVBMPues en esto es verdadero el refrán: Uno siembra, y otro siega.
EVBCPues en esto es verdadero el refrán: Uno siembra, y otro siega.
38
EVBOYo os he enviado a segar lo que vosotros no labrasteis; otros labraron, y vosotros habéis entrado en sus labores.
EVBO-ENI sent you to reap what you have not worked for. Others have done the hard work, and you have come in on their labor."
EVBMYo os envié a segar lo que vosotros no trabajasteis: otros trabajaron, y vosotros habéis entrado en su trabajo.
EVBCYo os envié a cosechar lo que vosotros no habéis cultivado con esfuerzo: otros se esforzaron, y vosotros habéis venido a recoger el fruto de sus esfuerzos.
39
EVBOY muchos de los samaritanos de aquella ciudad creyeron en él por la palabra de la mujer, que daba testimonio: Me dijo todo lo que he hecho.
EVBO-ENMany Samaritans from that town believed in him because of the woman's word when she testified, "He told me everything I ever did."
EVBMCreyeron en él muchos de los samaritanos de esa ciudad a causa de lo que dijo la mujer, quien testificaba: Me contó todo cuanto hice.
EVBCMuchos samaritanos de esa ciudad creyeron en él por el dicho de la mujer, quien atestiguaba: Me dijo todo cuanto he hecho.
40
EVBOAsí que, cuando vinieron los samaritanos a él, le rogaron que se quedara con ellos; y se quedó allí dos días.
EVBO-ENSo when the Samaritans came to him, they kept asking him to stay with them, and he stayed there two days.
EVBMCuando, pues, los samaritanos vinieron a él, le rogaron que se quedara con ellos; y estuvo allí dos días.
EVBCCuando, pues, los samaritanos vinieron a él, le pidieron con ruego que permaneciera con ellos; y estuvo allí dos días.
41
EVBOY creyeron muchos más por la palabra de él,
EVBO-ENAnd because of his word many more came to believe.
EVBMY creyeron muchos más por la palabra que él mismo les dio;
EVBCY creyeron muchos más por la palabra que él mismo les dio;
42
EVBOy decían a la mujer: Ya no creemos por tu dicho, porque nosotros mismos hemos oído, y sabemos que verdaderamente este es el Cristo, el Salvador del mundo.
EVBO-ENThey told the woman, "We no longer believe just because of what you said; we have heard for ourselves, and we know that this man really is the Savior of the world, the Christ."
EVBMY dijeron a la mujer: Creemos ya, pero no por tus palabras; porque nosotros mismos hemos oído, y sabemos que éste es de verdad el Cristo, el Salvador del mundo.
EVBCY dijeron a la mujer: Creemos ya, pero no por tus palabras; porque nosotros mismos hemos oído, y sabemos que éste es de verdad el Cristo, el Salvador del mundo.
43
EVBOPasados los dos días, salió de allí y se fue a Galilea.
EVBO-ENAfter the two days he left there and went on to Galilee.
EVBMTranscurridos dos días, partió de allí hacia Galilea.
EVBCTranscurridos dos días, partió de allí hacia Galilea.
44
EVBOPorque Jesús mismo dio testimonio de que el profeta no tiene honra en su propia tierra.
EVBO-ENFor Jesus himself had testified that a prophet is not honored in his own homeland.
EVBMPorque el mismo Jesús declaró que ningún profeta es honrado en su propia tierra.
EVBCPorque el mismo Jesús declaró que ningún profeta es honrado en su propia tierra.
45
EVBOCuando vino a Galilea, los galileos lo recibieron, habiendo visto todas las cosas que había hecho en Jerusalén en la fiesta; porque también ellos habían ido a la fiesta.
EVBO-ENSo when he reached Galilee, the Galileans received him, because they had seen everything he had done in Jerusalem during the feast; they themselves had gone to the feast too.
EVBMAl entrar él en Galilea, los galileos lo acogieron, porque habían visto cuanto hizo en Jerusalén en la fiesta; pues ellos también habían asistido a la fiesta.
EVBCAsí que, al venir él a Galilea, lo acogieron los galileos, habiendo contemplado cuanto realizó en Jerusalén en los días de la fiesta; pues también ellos asistieron a la fiesta.
46
EVBOVino, pues, Jesús otra vez a Caná de Galilea, donde había convertido el agua en vino. Y había en Capernaúm un oficial del rey cuyo hijo estaba enfermo.
EVBO-ENSo he came once more to Cana in Galilee, where he had turned the water into wine. There was a royal official whose son lay sick in Capernaum.
EVBMVolvió, pues, Jesús a Caná de Galilea, donde había convertido el agua en vino. Y había un oficial del rey cuyo hijo estaba enfermo en Capernaum.
EVBCVolvió, pues, Jesús a Caná de Galilea, donde había transformado el agua en vino. Y había un cortesano cuyo hijo yacía enfermo en Capernaum.
47
EVBOEste, cuando oyó que Jesús había llegado de Judea a Galilea, fue a él y le rogaba que descendiera y sanara a su hijo, porque estaba a punto de morir.
EVBO-ENWhen he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went to him and begged him to come down and heal his son, who was at the point of death.
EVBMEste, al oír que Jesús había venido de Judea a Galilea, fue a él y le rogó que bajara y sanara a su hijo, que estaba a punto de morir.
EVBCÉste, al oír que Jesús venía de Judea a Galilea, se acercó a él y le rogó que descendiese para sanar a su hijo, que se hallaba a la muerte.
48
EVBOEntonces Jesús le dijo: Si no veis señales y prodigios, no creeréis.
EVBO-ENJesus said to him, "Unless you people see signs and wonders, you will never believe."
EVBMJesús entonces le dijo: A menos que veáis señales y maravillas, no creeréis.
EVBCJesús entonces le dijo: A menos que veáis señales y maravillas, no creeréis.
49
EVBOEl oficial del rey le dice: Señor, desciende antes que mi niño muera.
EVBO-ENThe official said to him, "Sir, come down before my little boy dies."
EVBMEl oficial le dice: Señor, baja antes que mi niño muera.
EVBCEl cortesano le dice: Señor, baja antes que muera mi niño.
50
EVBOJesús le dice: Ve, tu hijo vive. Y el hombre creyó la palabra que Jesús le dijo, y se fue.
EVBO-ENJesus told him, "Go; your son is alive." The man believed what Jesus said to him and set off.
EVBMJesús le respondió: Anda, que tu hijo está vivo. Aquel hombre creyó lo que Jesús le había dicho, y se marchó.
EVBCJesús le dice: Vete, tu hijo vive. El hombre creyó lo que Jesús le había hablado, y emprendió su camino.
51
EVBOY mientras él ya descendía, sus siervos le salieron al encuentro, y le dieron aviso, diciendo: Tu hijo vive.
EVBO-ENWhile he was still on his way down, his servants met him with the news: "Your boy is alive!"
EVBMY mientras bajaba, le salieron al encuentro sus siervos y le dieron la noticia, diciendo: Tu hijo vive.
EVBCY mientras bajaba ya, le salieron al paso sus siervos y le dieron la noticia, diciendo: Tu hijo vive.
52
EVBOEntonces les preguntó a qué hora había comenzado a estar mejor. Y le dijeron: Ayer a la hora séptima le dejó la fiebre.
EVBO-ENSo he asked them at what hour he had begun to recover, and they told him, "The fever left him yesterday at the seventh hour."
EVBMEntonces les preguntó la hora en que empezó a sentirse mejor. Le respondieron: Ayer, a la hora séptima, lo dejó la fiebre.
EVBCInquirió entonces de ellos la hora en que comenzó a hallarse mejor. Y le dijeron: Ayer, siendo la séptima hora, la fiebre lo dejó.
53
EVBOEl padre entonces entendió que aquella era la hora en que Jesús le había dicho: Tu hijo vive; y creyó él con toda su casa.
EVBO-ENThe father realized that this was the very hour when Jesus had told him, "Your son is alive." And he and his whole household believed.
EVBMEl padre comprendió que era la misma hora en que Jesús le había dicho: Tu hijo vive; y creyó él mismo, y toda su casa.
EVBCComprendió el padre que fue en aquella misma hora cuando le declaró Jesús: Tu hijo vive; y creyó él mismo, y toda su casa.
54
EVBOEsta segunda señal hizo Jesús cuando vino de Judea a Galilea.
EVBO-ENThis was now the second sign Jesus performed after coming from Judea to Galilee.
EVBMÉste fue de nuevo el segundo milagro que hizo Jesús al venir de Judea a Galilea.
EVBCÉste fue de nuevo el segundo milagro que hizo Jesús al venir de Judea a Galilea.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: Textus Receptus (Scrivener, 1894), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.