Leer › Comparar Biblias
Números 4
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOHabló el SEÑOR a Moisés y a Aarón, diciendo:
EVBO-ENThe LORD said to Moses and Aaron,
EVBMY Jehová se dirigió a Moisés y a Aarón, diciendo:
EVBCY Jehová se dirigió a Moisés y a Aarón, diciendo:
2
EVBOToma la suma de los hijos de Coat de entre los hijos de Leví, por sus familias, según la casa de sus padres,
EVBO-EN"Count the heads of the descendants of Kohath within the descendants of Levi, by their clans and by the house of their fathers,
EVBMCuenta a los hijos de Coat, tomándolos de entre los hijos de Leví, por clanes y por casas paternas,
EVBCComputa a los hijos de Coat, tomándolos de entre los hijos de Leví, por clanes y por casas paternas,
3
EVBOde treinta años arriba hasta cincuenta años, todos los que entran en el servicio para hacer la obra en el tabernáculo de reunión.
EVBO-ENfrom thirty years old and above up to fifty years old, everyone who enters the service to do work in the tent of meeting.
EVBMde treinta años de edad en adelante hasta los cincuenta, todos los que entran en la ejército para trabajar en el tabernáculo de reunión.
EVBCde treinta años de edad en adelante hasta los cincuenta, todos los que entran en la hueste para trabajar en el tabernáculo de reunión.
4
EVBOEste será el servicio de los hijos de Coat en el tabernáculo de reunión: las cosas santísimas.
EVBO-ENThe work of the descendants of Kohath in the tent of meeting concerns the most holy things.
EVBMEsta será la tarea de los coatitas dentro del tabernáculo de reunión, tocante a las cosas santísimas:
EVBCEsta será la tarea de los coatitas dentro del tabernáculo de reunión, tocante a las cosas santísimas:
5
EVBOCuando haya de partir el campamento, vendrán Aarón y sus hijos, y desmontarán el velo de la cortina, y cubrirán con él el arca del testimonio;
EVBO-ENWhen the camp is about to move, Aaron and his sons are to go in, take down the screening curtain, and cover the ark of the testimony with it.
EVBMCuando el campamento levante la marcha, Aarón y sus hijos se presentarán, bajarán el velo protector y envolverán con él el arca del testimonio;
EVBCCuando el campamento levante la marcha, Aarón y sus hijos se presentarán, bajarán el velo protector y envolverán con él el arca del testimonio;
6
EVBOy pondrán sobre ella una cubierta de pieles de tejón, y extenderán encima un paño todo de azul, y le pondrán sus varas.
EVBO-ENOver that they are to lay a covering of goatskins, spread on top a cloth entirely of blue, and insert its poles.
EVBMy colocarán encima una cubierta de pieles de tejón, extenderán sobre ella un paño todo azul, y pondrán sus varas.
EVBCy colocarán encima una cubierta de pieles de tejón, extenderán sobre ella un paño todo azul, y pondrán sus varas.
7
EVBOY sobre la mesa de la proposición extenderán un paño azul, y pondrán sobre ella los platos, las cucharas, los tazones y las copas para la libación; y el pan continuo estará sobre ella.
EVBO-ENOn the table of the Presence they are to spread a blue cloth and set on it the dishes, the pans, the bowls, and the pitchers for the drink offering; the continual bread is to remain on it.
EVBMY sobre la mesa de los panes de la presencia extenderán un paño azul, y colocarán sobre él las fuentes, las cucharillas, los tazones y las copas para las libaciones; y el pan constante estará sobre ella.
EVBCY sobre la mesa de los panes de la presencia extenderán un paño azul, y colocarán sobre él las fuentes, las cucharillas, los tazones y las copas para las libaciones; y el pan constante estará sobre ella.
8
EVBOY extenderán sobre ellos un paño carmesí, y lo cubrirán con una cubierta de pieles de tejón, y le pondrán sus varas.
EVBO-ENThey are to spread a scarlet cloth over these, cover that with a covering of goatskins, and insert its poles.
EVBMExtenderán sobre estas cosas un paño carmesí, lo cubrirán con una cubierta de pieles de tejón, y pondrán sus varas.
EVBCExtenderán sobre estas cosas un paño carmesí, lo cubrirán con una cubierta de pieles de tejón, y pondrán sus varas.
9
EVBOY tomarán un paño azul, y cubrirán el candelero del alumbrado, sus lámparas, sus despabiladeras, sus platillos y todos sus utensilios del aceite con que le sirven;
EVBO-ENThey are to take a blue cloth and cover the lampstand for the light together with its lamps, its tongs, its firepans, and all the oil vessels used in tending it.
EVBMTomarán entonces un paño de azul, con el cual envolverán el candelabro de la luz, sus lámparas, sus tenazas, sus platos para las pavesas y todos sus vasos de aceite con los que le dan servicio;
EVBCTomarán entonces un paño de azul, con el cual envolverán el candelabro de la luz, sus lámparas, sus tenazas, sus platos para las pavesas y todos sus vasos de aceite con los que le dan servicio;
10
EVBOy lo pondrán, con todos sus utensilios, dentro de una cubierta de pieles de tejón, y lo pondrán sobre unas andas.
EVBO-ENThey are to wrap it and all its utensils in a covering of goatskins and set it on the carrying frame.
EVBMy pondrán el candelabro con todos sus enseres en una envoltura de pieles de tejones, y lo llevarán en unas andas.
EVBCy pondrán el candelabro con todos sus enseres en una envoltura de pieles de tejones, y lo llevarán en unas andas.
11
EVBOY sobre el altar de oro extenderán un paño azul, y lo cubrirán con una cubierta de pieles de tejón, y le pondrán sus varas.
EVBO-ENOver the gold altar they are to spread a blue cloth, cover it with a covering of goatskins, and insert its poles.
EVBMTenderán sobre el altar de oro un paño de azul, y encima lo taparán con una envoltura de pieles de tejones; luego le insertarán las varas;
EVBCTenderán sobre el altar de oro un paño de azul, y encima lo taparán con una envoltura de pieles de tejones; luego le insertarán las varas;
12
EVBOY tomarán todos los utensilios del servicio con que sirven en el santuario, y los pondrán en un paño azul, y los cubrirán con una cubierta de pieles de tejón, y los pondrán sobre unas andas.
EVBO-ENThey are to take all the utensils used for ministering in the sanctuary, wrap them in a blue cloth, cover them with a covering of goatskins, and set them on the carrying frame.
EVBMreunirán todos los instrumentos del ministerio con que sirven en el santuario, los envolverán en un paño de azul, los taparán con una envoltura de pieles de tejones y los pondrán sobre andas.
EVBCreunirán todos los instrumentos del ministerio con que sirven en el santuario, los envolverán en un paño de azul, los taparán con una envoltura de pieles de tejones y los pondrán sobre andas.
13
EVBOY quitarán la ceniza del altar, y extenderán sobre él un paño de púrpura;
EVBO-ENThey are to clear the ashes from the altar and spread a purple cloth over it.
EVBMRetirarán las cenizas del altar y desplegarán encima un paño de púrpura;
EVBCRetirarán las cenizas del altar y desplegarán encima un paño de púrpura;
14
EVBOy pondrán sobre él todos sus utensilios con que sirven en él: los braseros, los garfios, las palas, los tazones, todos los utensilios del altar; y extenderán sobre él una cubierta de pieles de tejón, y le pondrán sus varas.
EVBO-ENOn it they are to place all the utensils used in ministering at it—the firepans, the forks, the shovels, and the bowls, all the utensils of the altar—then spread a covering of goatskins over it and insert its poles.
EVBMcolocarán sobre él todos los utensilios con que lo sirven: los incensarios, los ganchos, las palas y los tazones, es decir, todos los vasos del altar; sobre él pondrán también una envoltura de pieles de tejones, y le colocarán sus varas.
EVBCcolocarán sobre él todos los utensilios con que lo sirven: los incensarios, los ganchos, las palas y los tazones, es decir, todos los vasos del altar; sobre él pondrán también una envoltura de pieles de tejones, y le insertarán sus varas.
15
EVBOY cuando Aarón y sus hijos acaben de cubrir el santuario y todos los utensilios del santuario, al partir el campamento, vendrán después los hijos de Coat para llevarlos; pero no tocarán las cosas santas, para que no mueran. Esta es la carga de los hijos de Coat en el tabernáculo de reunión.
EVBO-ENOnce Aaron and his sons have finished covering the holy things and all the utensils of the sanctuary, when the camp is about to move, then the descendants of Kohath are to come and carry them. But they must not touch the holy things, or they will die. These are what the descendants of Kohath carry from the tent of meeting.
EVBMCuando Aarón y sus hijos hayan acabado de cubrir el santuario y todos los utensilios sagrados, estando por partir el campamento, vendrán después los coatitas para transportarlo; mas no tocarán nada santo, no sea que perezcan. Tal es la carga que llevarán los coatitas en el tabernáculo de reunión.
EVBCCuando Aarón y sus hijos hayan acabado de cubrir el santuario y todos los enseres sagrados, estando por partir el campamento, vendrán después los coatitas para transportarlo; mas no tocarán nada santo, no sea que perezcan. Tal es la carga que llevarán los coatitas en el tabernáculo de reunión.
16
EVBOY a cargo de Eleazar hijo del sacerdote Aarón estará el aceite del alumbrado, el incienso aromático, la ofrenda de cereal continua y el aceite de la unción; el cargo de todo el tabernáculo y de todo lo que hay en él, en el santuario y en sus utensilios.
EVBO-ENEleazar son of Aaron the priest is to be responsible for the oil for the light, the fragrant incense, the continual grain offering, and the anointing oil, and responsible for the whole tabernacle and everything in it, the sanctuary and its utensils."
EVBMY bajo la responsabilidad de Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, están el aceite de la lámpara, el incienso perfumado, la ofrenda de harina continua y el aceite de la unción, y además el cuidado de todo el tabernáculo y de cuanto contiene, del santuario y de sus enseres.
EVBCY bajo la responsabilidad de Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, están el aceite de la luminaria, el incienso perfumado, la ofrenda de harina continua y el aceite de la unción, y además la inspección de todo el tabernáculo y de cuanto contiene, del santuario y de sus enseres.
17
EVBOHabló también el SEÑOR a Moisés y a Aarón, diciendo:
EVBO-ENThe LORD said to Moses and Aaron,
EVBMJehová se dirigió a Moisés y a Aarón, diciendo:
EVBCJehová se dirigió a Moisés y a Aarón, diciendo:
18
EVBONo hagáis que la tribu de las familias de Coat sea cortada de entre los levitas;
EVBO-EN"Do not let the tribe of the Kohathite clans be cut off from among the Levites.
EVBMNo dejéis que sea eliminada de entre los levitas la tribu de los clanes coatitas;
EVBCNo dejéis que se extirpe, de en medio de los levitas, a la tribu de los clanes coatitas;
19
EVBOsino haced esto con ellos, para que vivan y no mueran cuando se acerquen a las cosas santísimas: Aarón y sus hijos vendrán y los pondrán a cada uno en su servicio y en su carga.
EVBO-ENDo this for them, so that they may live and not die when they come near the most holy things: Aaron and his sons are to go in and assign each of them to his task and his load.
EVBMantes bien, haced con ellos lo siguiente, para que vivan y no perezcan al acercarse a lo santísimo: Aarón y sus hijos entrarán y señalarán a cada cual su tarea y su carga;
EVBCantes bien, haced con ellos lo siguiente, para que vivan y no perezcan al aproximarse a lo santísimo: Aarón y sus hijos entrarán y señalarán a cada cual su tarea y su carga;
20
EVBOPero ellos no entrarán a ver las cosas santas ni por un instante, para que no mueran.
EVBO-ENBut they themselves must not go in to look at the holy things even for an instant, or they will die."
EVBMPero ellos no entrarán a mirar cuando las cosas santas sean cubiertas, no sea que mueran.
EVBCPero ellos no entrarán a mirar cuando las cosas santas sean cubiertas, no sea que mueran.
21
EVBOY el SEÑOR habló a Moisés, diciendo:
EVBO-ENThe LORD spoke to Moses, saying,
EVBMDijo aún Jehová a Moisés:
EVBCDijo aún Jehová a Moisés:
22
EVBOToma también la suma de los hijos de Gersón, según la casa de sus padres, por sus familias.
EVBO-EN"Count the heads of the descendants of Gershon as well, by the house of their fathers and by their clans.
EVBMCuenta igualmente a los hijos de Gersón, por sus casas paternas y por sus familias;
EVBCCuenta igualmente a los hijos de Gersón, por sus casas paternas y por sus familias;
23
EVBODe treinta años arriba hasta cincuenta años los contarás, todos los que entran a cumplir el servicio, para hacer la obra en el tabernáculo de reunión.
EVBO-ENRegister them from thirty years old and above up to fifty years old, everyone who enters to perform service, to do work in the tent of meeting.
EVBMde treinta años de edad en adelante hasta los cincuenta los contarás; todos los que entran para cumplir el servicio y trabajar en el tabernáculo de reunión.
EVBCde treinta años de edad en adelante hasta los cincuenta los contarás; todos los que entran para cumplir el servicio y trabajar en el tabernáculo de reunión.
24
EVBOEste será el servicio de las familias de los gersonitas, para servir y para llevar cargas:
EVBO-ENThis is the work of the Gershonite clans, both serving and carrying:
EVBMEste es el servicio de las familias de los gersonitas, tanto en el servir como en el cargar:
EVBCEste es el servicio de las familias de los gersonitas, tanto en el servir como en el cargar:
25
EVBOllevarán las cortinas del tabernáculo, el tabernáculo de reunión, su cubierta, la cubierta de pieles de tejón que está encima de él, la cortina de la entrada del tabernáculo de reunión,
EVBO-ENthey are to carry the curtains of the tabernacle and the tent of meeting, its covering, the goatskin covering on top of it, and the screen at the entrance of the tent of meeting,
EVBMTransportarán los tapices del tabernáculo, el tabernáculo de reunión mismo, su toldo, el toldo de pieles de tejones que lo cubre por arriba, y la cortina que cierra la entrada del tabernáculo de reunión,
EVBCTransportarán los tapices del tabernáculo, el tabernáculo de reunión mismo, su toldo, el toldo de pieles de tejones que lo cubre por arriba, y la cortina que cierra la entrada del tabernáculo de reunión,
26
EVBOlas cortinas del atrio, la cortina de la entrada de la puerta del atrio, que está junto al tabernáculo y junto al altar alrededor, sus cuerdas y todos los utensilios de su servicio, y todo lo que se haga para ellos; así servirán.
EVBO-ENthe hangings of the courtyard, the screen at the entrance of the gate of the courtyard that surrounds the tabernacle and the altar, their ropes, and all the utensils for their work; whatever has to be done with these, they shall do.
EVBMy las cortinas del patio, el tapiz de la entrada de la puerta del patio, que está alrededor del tabernáculo y del altar, con sus cuerdas, todos los instrumentos de su ministerio y cuanto se haga para ellos; de este modo servirán.
EVBCy las cortinas del patio, el tapiz de la entrada de la puerta del patio, que se halla alrededor del tabernáculo y del altar, con sus cuerdas, todos los instrumentos de su ministerio y cuanto se fabrique para ellos; de este modo servirán.
27
EVBOConforme a la orden de Aarón y de sus hijos será todo el servicio de los hijos de los gersonitas, en todas sus cargas y en todo su servicio; y les encomendaréis en custodia todas sus cargas.
EVBO-ENAll the work of the Gershonites, all their carrying and all their service, is to be done at the direction of Aaron and his sons; you are to assign to them as their duty everything they carry.
EVBMBajo las órdenes de Aarón y de sus hijos se hará todo el servicio de los gersonitas, en todas sus cargas y en todas sus tareas; y les asignaréis por encargo todas sus cargas.
EVBCA las órdenes de Aarón y de sus hijos transcurrirá todo el servicio de los gersonitas, en todas sus cargas y en todas sus tareas; y les asignaréis por encargo todas sus cargas.
28
EVBOEste es el servicio de las familias de los hijos de los gersonitas en el tabernáculo de reunión; y su custodia estará bajo la mano de Itamar hijo del sacerdote Aarón.
EVBO-ENThis is the work of the Gershonite clans in the tent of meeting, and their duty is under the supervision of Ithamar son of Aaron the priest.
EVBMTal es el ministerio de los clanes gersonitas en el tabernáculo de reunión; y estarán bajo la autoridad de Itamar, hijo de Aarón el sacerdote.
EVBCTal es el ministerio de los clanes gersonitas en el tabernáculo de reunión; y estarán bajo la autoridad de Itamar, hijo de Aarón el sacerdote.
29
EVBOA los hijos de Merari los contarás por sus familias, según la casa de sus padres.
EVBO-EN"The descendants of Merari you are to register by their clans and by the house of their fathers.
EVBMEn cuanto a los hijos de Merari, los contarás según sus familias y las casas de sus padres;
EVBCEn cuanto a los hijos de Merari, los contarás según sus familias y las casas de sus padres;
30
EVBODe treinta años arriba hasta cincuenta años los contarás, todos los que entran en el servicio para hacer el servicio del tabernáculo de reunión.
EVBO-ENRegister them from thirty years old and above up to fifty years old, everyone who enters the service to do the work of the tent of meeting.
EVBMde treinta años de edad en adelante hasta los cincuenta los contarás, a todos los que ingresan al servicio para trabajar en el tabernáculo de reunión.
EVBCde treinta años de edad en adelante hasta los cincuenta los contarás, a todos los que ingresan al servicio para trabajar en el tabernáculo de reunión.
31
EVBOY esta será la custodia de su carga, para todo su servicio en el tabernáculo de reunión: las tablas del tabernáculo, sus barras, sus columnas y sus basas,
EVBO-ENWhat they are charged with carrying, as all their work in the tent of meeting, is this: the frames of the tabernacle, its bars, its pillars, its bases,
EVBMEsta es la responsabilidad de lo que han de cargar, conforme a todo su ministerio en el tabernáculo de reunión: los tableros del tabernáculo, sus travesaños, sus postes y sus bases;
EVBCEsta es la responsabilidad de lo que han de cargar, conforme a todo su ministerio en el tabernáculo de reunión: los tableros del tabernáculo, sus travesaños, sus postes y sus bases;
32
EVBOy las columnas del atrio alrededor, sus basas, sus estacas y sus cuerdas, con todos sus utensilios y todo su servicio; y designaréis por sus nombres los utensilios que estarán bajo la custodia de su carga.
EVBO-ENthe pillars around the courtyard with their bases, tent pegs, and ropes, with all their utensils and all the work connected with them. You are to assign by name the items they are charged to carry.
EVBMlos postes del patio alrededor, con sus bases, estacas y cordeles, con todos sus utensilios y todo lo que a su servicio corresponde; y por nombre asignaréis los objetos que constituyen la carga que les toca.
EVBClos postes del patio en derredor, con sus bases, estacas y cordeles, con todos sus utensilios y todo lo que a su servicio atañe; y por nombre asignaréis los objetos que constituyen la carga que les toca.
33
EVBOEste es el servicio de las familias de los hijos de Merari, para todo su servicio en el tabernáculo de reunión, bajo la mano de Itamar hijo del sacerdote Aarón.
EVBO-ENThis is the work of the Merarite clans, all their work in the tent of meeting, under the supervision of Ithamar son of Aaron the priest."
EVBMTal es la tarea de los clanes meraritas, conforme a todo su ministerio en el tabernáculo de reunión, bajo la autoridad de Itamar, hijo de Aarón el sacerdote.
EVBCTal es la tarea de los clanes meraritas, conforme a todo su ministerio en el tabernáculo de reunión, bajo la autoridad de Itamar, hijo de Aarón el sacerdote.
34
EVBOMoisés, pues, y Aarón y los príncipes de la congregación contaron a los hijos de los coatitas por sus familias y según la casa de sus padres,
EVBO-ENMoses, Aaron, and the chiefs of the congregation registered the Kohathites by their clans and by the house of their fathers,
EVBMMoisés y Aarón, junto con los príncipes de la congregación, empadronaron a los coatitas, según sus familias y casas paternas,
EVBCMoisés y Aarón, junto con los príncipes de la congregación, empadronaron a los coatitas, según sus familias y casas paternas,
35
EVBOde treinta años arriba hasta cincuenta años, todos los que entran en el servicio para servir en el tabernáculo de reunión.
EVBO-ENfrom thirty years old and above up to fifty years old, everyone who entered the service for work in the tent of meeting.
EVBMde treinta años de edad en adelante hasta los cincuenta, todos los que ingresaban al servicio para el trabajo en el tabernáculo de reunión;
EVBCde treinta años de edad en adelante hasta los cincuenta, todos los que ingresaban al servicio para el trabajo en el tabernáculo de reunión;
36
EVBOY fueron los contados de ellos por sus familias dos mil setecientos cincuenta.
EVBO-ENTheir registered men by clans came to two thousand seven hundred and fifty.
EVBMy los que de ellos fueron contados por sus familias sumaron dos mil setecientos cincuenta.
EVBCy los que de ellos fueron contados por sus familias sumaron dos mil setecientos cincuenta.
37
EVBOEstos fueron los contados de las familias de los coatitas, todos los que servían en el tabernáculo de reunión, los que contaron Moisés y Aarón conforme a la palabra del SEÑOR por medio de Moisés.
EVBO-ENThese were the registered men of the Kohathite clans, all who served in the tent of meeting, whom Moses and Aaron registered at the word of the LORD through Moses.
EVBMTales fueron los registrados de los clanes coatitas, cuantos podían ejercer servicio en el tabernáculo de reunión, los cuales Moisés y Aarón registraron por orden de Jehová dada mediante Moisés.
EVBCTales fueron los registrados de los clanes coatitas, cuantos podían ejercer servicio en el tabernáculo de reunión, los cuales Moisés y Aarón registraron por orden de Jehová dada mediante Moisés.
38
EVBOY los contados de los hijos de Gersón, por sus familias y según la casa de sus padres,
EVBO-ENThe registered men of the descendants of Gershon by their clans and by the house of their fathers,
EVBMEn cuanto a los registrados de los hijos de Gersón, por familias y por casas paternas,
EVBCEn cuanto a los registrados de los hijos de Gersón, por familias y por casas paternas,
39
EVBOde treinta años arriba hasta cincuenta años, todos los que entran en el servicio para servir en el tabernáculo de reunión,
EVBO-ENfrom thirty years old and above up to fifty years old, everyone who entered the service for work in the tent of meeting—
EVBMde treinta años de edad en adelante hasta los cincuenta, todos los que ingresaban al servicio para el trabajo en el tabernáculo de reunión,
EVBCde treinta años de edad en adelante hasta los cincuenta, todos los que ingresaban al servicio para el trabajo en el tabernáculo de reunión,
40
EVBOfueron los contados de ellos, por sus familias, según la casa de sus padres, dos mil seiscientos treinta.
EVBO-ENtheir registered men by their clans and by the house of their fathers came to two thousand six hundred and thirty.
EVBMlos registrados entre ellos, por sus clanes y sus casas paternas, sumaron dos mil seiscientos treinta.
EVBClos registrados entre ellos, por sus clanes y sus casas paternas, sumaron dos mil seiscientos treinta.
41
EVBOEstos fueron los contados de las familias de los hijos de Gersón, todos los que servían en el tabernáculo de reunión, los que contaron Moisés y Aarón conforme a la palabra del SEÑOR.
EVBO-ENThese were the registered men of the clans of the descendants of Gershon, all who served in the tent of meeting, whom Moses and Aaron registered at the word of the LORD.
EVBMTales son los registrados de los clanes de los hijos de Gersón, de todos los capaces de servir en el tabernáculo de reunión, a quienes registraron Moisés y Aarón por mandamiento de Jehová.
EVBCTales son los registrados de los clanes de los hijos de Gersón, de todos los capaces de servir en el tabernáculo de reunión, a quienes registraron Moisés y Aarón por mandamiento de Jehová.
42
EVBOY los contados de las familias de los hijos de Merari, por sus familias, según la casa de sus padres,
EVBO-ENThe registered men of the clans of the descendants of Merari by their clans and by the house of their fathers,
EVBMY los registrados de los clanes de los hijos de Merari, por familias y por casas paternas,
EVBCY los registrados de los clanes de los hijos de Merari, por familias y por casas paternas,
43
EVBOde treinta años arriba hasta cincuenta años, todos los que entran en el servicio para servir en el tabernáculo de reunión,
EVBO-ENfrom thirty years old and above up to fifty years old, everyone who entered the service for work in the tent of meeting—
EVBMde treinta años de edad en adelante hasta los cincuenta, todos los que ingresaban al servicio para el trabajo en el tabernáculo de reunión,
EVBCde treinta años de edad en adelante hasta los cincuenta, todos los que ingresaban al servicio para el trabajo en el tabernáculo de reunión,
44
EVBOfueron los contados de ellos, por sus familias, tres mil doscientos.
EVBO-ENtheir registered men by their clans came to three thousand two hundred.
EVBMlos empadronados entre ellos, clan por clan, sumaron tres mil doscientos.
EVBClos empadronados entre ellos, clan por clan, sumaron tres mil doscientos.
45
EVBOEstos fueron los contados de las familias de los hijos de Merari, los que contaron Moisés y Aarón conforme a la palabra del SEÑOR por medio de Moisés.
EVBO-ENThese were the registered men of the clans of the descendants of Merari, whom Moses and Aaron registered at the word of the LORD through Moses.
EVBMTales son los registrados de los clanes de los hijos de Merari, a los cuales Moisés y Aarón registraron según la orden de Jehová comunicada por Moisés.
EVBCTales son los registrados de los clanes de los hijos de Merari, a los cuales Moisés y Aarón registraron según la orden de Jehová comunicada por Moisés.
46
EVBOTodos los contados de los levitas, que contaron Moisés y Aarón y los príncipes de Israel, por sus familias y según la casa de sus padres,
EVBO-ENAll the registered Levites, whom Moses, Aaron, and the chiefs of Israel registered by their clans and by the house of their fathers,
EVBMTodos los levitas contados, a quienes Moisés, Aarón y los príncipes de Israel contaron según sus familias y las casas de sus padres,
EVBCTodos los levitas contados, a quienes Moisés, Aarón y los príncipes de Israel contaron según sus familias y las casas de sus padres,
47
EVBOde treinta años arriba hasta cincuenta años, todos los que entraban para hacer el trabajo del servicio y el trabajo de llevar cargas en el tabernáculo de reunión,
EVBO-ENfrom thirty years old and above up to fifty years old, everyone who entered to do the work of serving and the work of carrying in the tent of meeting—
EVBMde treinta años de edad en adelante hasta los cincuenta, todos los que venían a cumplir el servicio del ministerio y el servicio de la carga en el tabernáculo de reunión,
EVBCde treinta años de edad en adelante hasta los cincuenta, todos los que venían a cumplir el servicio del ministerio y el servicio de la carga en el tabernáculo de reunión,
48
EVBOfueron los contados de ellos ocho mil quinientos ochenta.
EVBO-ENtheir registered men came to eight thousand five hundred and eighty.
EVBMlos registrados entre ellos ascendieron a ocho mil quinientos ochenta.
EVBClos registrados entre ellos ascendieron a ocho mil quinientos ochenta.
49
EVBOConforme a la palabra del SEÑOR, por medio de Moisés, fueron contados, cada uno según su servicio y según su carga; y fueron contados por él, como el SEÑOR había mandado a Moisés.
EVBO-ENAt the word of the LORD through Moses each one was registered for his task and his load; so they were registered by him, as the LORD had commanded Moses.
EVBMPor mandato de Jehová fueron contados por medio de Moisés, cada cual según su servicio y su carga; así fueron contados por él, tal como Jehová se lo ordenó a Moisés.
EVBCPor mandato de Jehová fueron contados por medio de Moisés, cada cual según su servicio y su carga; así fueron contados por él, tal como Jehová se lo ordenó a Moisés.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.