Leer › Comparar Biblias

Jonás 4:2

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
2
Leer en el lectorJonás 4:2 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOY oró al SEÑOR y dijo: Ah, SEÑOR, ¿no era esto lo que yo decía estando aún en mi tierra? Por eso me apresuré a huir a Tarsis; porque sabía que tú eres Dios clemente y misericordioso, lento para la ira y grande en misericordia, y que te arrepientes del mal.
EVBO-ENHe prayed to the LORD: "Ah, LORD, isn't this exactly what I said while I was still at home? That is why I tried to get away to Tarshish first; I knew you are a God who is gracious and full of compassion, long-suffering and rich in steadfast love, one who relents from bringing harm.
EVBMY oró a Jehová, diciendo: Te ruego, oh Jehová, ¿no fue esto lo que yo dije cuando aún estaba en mi tierra? Por eso me adelanté a huir hacia Tarsis; pues yo sabía que tú eres un Dios clemente y compasivo, tardo para la ira y grande en misericordia, y que te arrepientes del mal.
EVBCY oró a Jehová, diciendo: Te ruego, oh Jehová, ¿no fue esto lo que yo dije cuando aún estaba en mi tierra? Por eso me adelanté a huir hacia Tarsis; pues yo sabía que tú eres un Dios clemente y compasivo, tardo para la ira y grande en misericordia, y que te arrepientes del mal.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.