Leer › Comparar Biblias

Jeremías 4:31

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›

Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›

Vers.

EVBOEspañol de los Originales ‹›

EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›

EVBMVersión mejorada ‹›

EVBCVersión clásica ‹›

Leer en el lectorJeremías 4:31 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo

EVBOPorque oí una voz como de mujer que está de parto, angustia como de primeriza; voz de la hija de Sion que lucha por respirar y extiende sus manos, diciendo: ¡Ay ahora de mí, que mi alma desfallece a causa de los asesinos!

EVBO-ENFor I hear a sound like a woman in labor, distress like one bearing her first child, the voice of the daughter of Zion gasping, spreading out her hands: "Woe is me, for my soul is fainting before killers!"

EVBMPues he oído una voz como de mujer que está de parto, y una angustia como de la que da a luz por primera vez; este grito pertenece a la hija de Sion, que se lamenta, que extiende sus manos, diciendo: ¡Ay de mí ahora! porque mi alma desfallece a causa de los homicidas.

EVBCPues he oído una voz como de mujer que está de parto, y una angustia como de la que da a luz por primera vez; este grito pertenece a la hija de Sion, que se lamenta, que extiende sus manos, diciendo: ¡Ay de mí ahora! porque mi alma desfallece a causa de los homicidas.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.