Leer › Comparar Biblias

Jeremías 4:30

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
30
Leer en el lectorJeremías 4:30 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOY tú, destruida, ¿qué harás? Aunque te vistas de grana, aunque te adornes con atavíos de oro, aunque te pintes con antimonio los ojos, en vano te embelleces; te han menospreciado tus amantes, buscan tu vida.
EVBO-ENAnd you, devastated one, what will you do? Though you clothe yourself in crimson, though you deck yourself with gold ornaments, though you widen your eyes with paint, you beautify yourself for nothing. Your lovers spurn you; they seek your life.
EVBMY tú, cuando seas despojada, ¿qué vas a hacer? Aunque te vistas de escarlata, aunque te adornes con joyas de oro, aunque te pintes los ojos con afeites, en vano te harás hermosa; te despreciarán tus amantes, y buscarán tu vida.
EVBCY tú, cuando seas despojada, ¿qué vas a hacer? Aunque te envuelvas en escarlata, aunque te engalanes con adornos de oro, aunque te desgarres el rostro con afeites, en vano te harás hermosa; te desdeñarán tus amantes, y atentarán contra tu vida.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.