Leer › Comparar Biblias

Eclesiastés 4:8

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
8
Leer en el lectorEclesiastés 4:8 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOHay uno solo, sin segundo; no tiene hijo ni hermano; pero no hay fin a todo su trabajo, ni sus ojos se sacian de riquezas. ¿Para quién trabajo yo, y privo a mi alma del bien? También esto es vanidad y penosa tarea.
EVBO-ENThere is a man all alone, without a companion; he has no son or brother, yet his labor never ends, and his eyes are never content with wealth. "For whom am I laboring," he asks, "and denying myself good things?" This too is vanity and an unhappy business.
EVBMHay alguien que está solo, sin nadie junto a él; no tiene hijo ni hermano; con todo, no hay término para toda su trabajo, ni se sacian sus ojos con riquezas; y no dice: ¿Para quién trabajo yo y defraudo a mi alma de lo bueno? Esto también es vanidad, sí, una penosa tarea.
EVBCHay alguien que está solo, sin nadie junto a él; no tiene hijo ni hermano; con todo, no hay término para toda su faena, ni se sacian sus ojos con riquezas; y no dice: ¿Para quién trabajo yo y defraudo a mi alma de lo bueno? Esto también es vanidad, sí, una penosa tarea.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.