Leer › Comparar Biblias
Salmos 4
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOAl músico principal, sobre Neginot. Salmo de David.
EVBO-ENTo the choirmaster: on Neginoth. A Psalm of David.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOCuando clamo, respóndeme, oh Dios de mi justicia. En la angustia tú me diste anchura; ten misericordia de mí y oye mi oración.
EVBO-ENWhen I call, answer me, O God of my righteousness! In my straits you made room for me; be gracious to me and hear my prayer.
EVBMEscúchame cuando te invoco, oh Dios de mi justicia; estando yo en aprieto, tú me ensanchaste; compadécete de mí y atiende mi oración.
EVBCEscúchame cuando te invoco, oh Dios de mi justicia; estando yo en aprieto, tú me ensanchaste; compadécete de mí y atiende mi oración.
2
EVBOHijos de los hombres, ¿hasta cuándo convertiréis mi honra en infamia? ¿Hasta cuándo amaréis la vanidad y buscaréis la mentira? Selah
EVBO-ENSons of men, how long will my glory be turned into disgrace? How long will you love what is empty and chase after falsehood? Selah.
EVBMOh hijos de los hombres, ¿hasta cuándo convertiréis en deshonra mi gloria? ¿Hasta cuándo amaréis lo vano, y buscaréis la falsedad? Selah.
EVBCOh hijos de los hombres, ¿hasta cuándo trocaréis en deshonra mi gloria? ¿Hasta cuándo amaréis lo vano, y buscaréis la falsedad? Selah.
3
EVBOSabed, pues, que el SEÑOR ha apartado para sí al piadoso; el SEÑOR oirá cuando yo clame a él.
EVBO-ENKnow this: the LORD has set apart for himself the godly one; the LORD will hear when I call to him.
EVBMSabed, pues, que Jehová ha apartado para sí al piadoso; Jehová oirá cuando yo clame a él.
EVBCSabed, pues, que Jehová ha apartado para sí al piadoso; Jehová oirá cuando yo clame a él.
4
EVBOTemblad, y no pequéis; meditad en vuestro corazón sobre vuestra cama, y callad. Selah
EVBO-ENTremble, and do not sin; speak with your heart on your bed, and keep silent. Selah.
EVBMTemblad, y no pequéis; hablad con vuestro propio corazón en vuestra cama, y guardad silencio. Selah.
EVBCTemblad, y no pequéis; hablad con vuestro propio corazón en vuestra cama, y guardad silencio. Selah.
5
EVBOOfreced sacrificios de justicia, y confiad en el SEÑOR.
EVBO-ENBring sacrifices of righteousness, and trust in the LORD.
EVBMPresentad sacrificios de justicia, y poned vuestra confianza en Jehová.
EVBCPresentad sacrificios de justicia, y poned vuestra confianza en Jehová.
6
EVBOMuchos dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? Alza sobre nosotros, oh SEÑOR, la luz de tu rostro.
EVBO-ENThere are many who say, "Who will let us see good?" Raise over us the light of your face, O LORD.
EVBMHay muchos que preguntan: ¿Quién nos hará ver algo bueno? Jehová, levanta sobre nosotros la luz de tu semblante.
EVBCHay muchos que preguntan: ¿Quién nos hará ver algo bueno? Jehová, levanta sobre nosotros la luz de tu semblante.
7
EVBOTú diste alegría a mi corazón, más que la de ellos en el tiempo en que abundaba su grano y su mosto.
EVBO-ENYou have put more joy in my heart than they have when their grain and their new wine increase.
EVBMPusiste en mi corazón un gozo mayor que el de aquellos en cuyo tiempo se acrecentaron su grano y su vino.
EVBCPusiste en mi corazón un gozo mayor que el de aquellos en cuyo tiempo se acrecentaron su grano y su vino.
8
EVBOEn paz me acostaré, y asimismo dormiré; porque solo tú, oh SEÑOR, me haces vivir confiado.
EVBO-ENIn peace I will lie down and at once fall asleep, for you alone, O LORD, settle me in safety.
EVBMMe acostaré y dormiré tranquilo; pues tú solo, Jehová, me concedes vivir confiado.
EVBCMe acostaré y dormiré tranquilo; pues tú solo, Jehová, me concedes vivir confiado.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.