Leer › Comparar Biblias
Ezequiel 36
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOY tú, hijo de hombre, profetiza a los montes de Israel, y di: Montes de Israel, oíd la palabra del SEÑOR.
EVBO-EN"You, Son of man, prophesy to the mountains of Israel and say: Mountains of Israel, hear the word of the LORD.
EVBMTú también, hijo del Hombre, profetiza a las montañas de Israel y diles: Montañas de Israel, escuchad la palabra de Jehová.
EVBCTú también, hijo del Hombre, profetiza a las montañas de Israel y diles: Montañas de Israel, escuchad la palabra de Jehová.
2
EVBOAsí dice el Señor DIOS: Por cuanto el enemigo dijo de vosotros: ¡Ea! También las alturas eternas han venido a ser nuestra posesión,
EVBO-ENThus says the Lord GOD: Because the enemy said about you, 'Aha! The ancient heights have become ours to possess,'
EVBMEsto declara el Señor Jehová: Por cuanto el enemigo dijo de vosotros: ¡Ea! hasta los antiguos lugares altos son ya nuestra posesión;
EVBCEsto declara el Señor Jehová: Por cuanto el enemigo dijo de vosotros: ¡Ea! hasta los antiguos lugares altos son ya nuestra posesión;
3
EVBOpor tanto, profetiza, y di: Así dice el Señor DIOS: Por cuanto os asolaron y os devoraron por todos lados, para que fuerais posesión del resto de las naciones, y habéis andado en boca de los habladores y en la infamia del pueblo,
EVBO-ENtherefore prophesy and say, Thus says the Lord GOD: Precisely because they ravaged you and hounded you from all around, so that you became a possession of the rest of the nations, and you have become the talk of gossiping tongues and the slander of the people,
EVBMprofetiza, pues, y di: Así dice el Señor Jehová: Porque os han desolado y os han tragado por todas partes, para que fuerais posesión del resto de las naciones, y habéis venido a parar en boca de murmuradores y en deshonra del pueblo;
EVBCprofetiza, pues, y di: Así dice el Señor Jehová: Porque os han desolado y os han tragado por todas partes, para que fuerais posesión del resto de las naciones, y habéis venido a parar en boca de murmuradores y en deshonra del pueblo;
4
EVBOpor tanto, montes de Israel, oíd la palabra del Señor DIOS: Así dice el Señor DIOS a los montes y a los collados, a los cauces y a los valles, a las ruinas desoladas y a las ciudades abandonadas, que fueron puestas por presa y por escarnio al resto de las naciones que están alrededor;
EVBO-ENtherefore, mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD. Thus says the Lord GOD to the mountains and the hills, to the ravines and the valleys, to the desolate wastes and the abandoned cities that have become plunder and a laughingstock to the rest of the nations around them;
EVBMEscuchad, pues, montañas de Israel, la palabra del Señor Jehová: Esto declara el Señor Jehová a las montañas y a las colinas, a los arroyos y a los valles, a las ruinas desoladas y a las ciudades abandonadas, que vinieron a ser presa y burla para los demás gentiles que están alrededor;
EVBCEscuchad, pues, montañas de Israel, la palabra del Señor Jehová: Esto declara el Señor Jehová a las montañas y a las lomas, a las corrientes y a las hondonadas, a las ruinas desoladas y a las urbes abandonadas, que vinieron a ser rapiña y burla para los demás gentiles que están en derredor;
5
EVBOpor tanto, así dice el Señor DIOS: Ciertamente en el fuego de mi celo he hablado contra el resto de las naciones, y contra todo Edom, que se apropiaron de mi tierra como posesión con alegría de todo corazón y con desprecio del alma, para que sus campos fueran presa.
EVBO-ENtherefore thus says the Lord GOD: In the fire of my jealousy I have spoken against the rest of the nations and against all of Edom, who with wholehearted glee and scorn of soul claimed my land as their possession, so that its pasture would be plunder.
EVBMPor eso así habla el Señor Jehová: Sin duda, en el fuego de mi celo he hablado contra los restantes gentiles y contra Edom entero, los cuales se repartieron mi tierra como propiedad suya, gozosos de todo corazón y con almas llenas de desprecio, para echarla fuera como presa.
EVBCPor eso así habla el Señor Jehová: Sin duda, en el fuego de mi celo he hablado contra los restantes gentiles y contra Edom entero, los cuales se repartieron mi tierra como propiedad suya, gozosos de todo corazón y con almas llenas de desdén, para expulsarla como presa.
6
EVBOPor tanto, profetiza sobre la tierra de Israel, y di a los montes y a los collados, a los cauces y a los valles: Así dice el Señor DIOS: He aquí, en mi celo y en mi furor he hablado, por cuanto habéis llevado la afrenta de las naciones.
EVBO-ENSo prophesy about the land of Israel and say to the mountains and the hills, to the ravines and the valleys, Thus says the Lord GOD: See, I have spoken in my jealousy and my wrath, because you have endured the taunts of the nations.
EVBMProfetiza, pues, sobre el suelo de Israel, y di a las montañas, a las colinas, a los arroyos y a los valles: Esto declara el Señor Jehová: Mirad, he hablado con mi celo y con mi furia, porque habéis cargado con la vergüenza de los gentiles;
EVBCProfetiza, pues, sobre el suelo de Israel, y di a las montañas, a las lomas, a las corrientes y a las hondonadas: Esto declara el Señor Jehová: Mirad, he hablado con mi celo y con mi furia, porque habéis cargado con el oprobio de los gentiles;
7
EVBOPor tanto, así dice el Señor DIOS: Yo he alzado mi mano, jurando que las naciones que están a vuestro alrededor han de llevar su afrenta.
EVBO-ENSo thus says the Lord GOD: I raise my hand and swear that the nations around you will themselves endure their own taunts.
EVBMpor tanto, así dice el Señor Jehová: He alzado mi mano en juramento: ciertamente las naciones que os rodean llevarán su propia afrenta.
EVBCpor tanto, así dice el Señor Jehová: He alzado mi mano en juramento: ciertamente las naciones que os rodean llevarán su propia afrenta.
8
EVBOPero vosotros, montes de Israel, daréis vuestras ramas, y llevaréis vuestro fruto para mi pueblo Israel, porque está cerca su venida.
EVBO-EN"But you, mountains of Israel, will put out your branches and bear your fruit for my people Israel, for they are soon to come home.
EVBMMas vosotras, montañas de Israel, haréis brotar ramas y rendiréis fruto para mi pueblo de Israel; pues están a punto de llegar.
EVBCMas vosotras, montañas de Israel, haréis brotar ramas y rendiréis fruto para mi pueblo de Israel; pues están a punto de llegar.
9
EVBOPorque he aquí, yo estoy por vosotros, y me volveré a vosotros, y seréis labrados y sembrados.
EVBO-ENFor I am on your side; I will turn toward you, and you will be plowed and sown.
EVBMPues he aquí que estoy de vuestra parte, y me volveré hacia vosotros, y seréis cultivados y sembrados;
EVBCPues he aquí que estoy de vuestra parte, y me volveré hacia vosotros, y seréis cultivados y sembrados;
10
EVBOY multiplicaré sobre vosotros los hombres, toda la casa de Israel, toda ella; y las ciudades serán habitadas, y las ruinas reedificadas.
EVBO-ENI will multiply people on you, the whole house of Israel, every bit of it; the cities will be lived in and the ruins rebuilt.
EVBMy haré que se multipliquen sobre vosotros los hombres, toda la casa de Israel, toda ella; se poblarán las ciudades y se levantarán de nuevo los lugares en ruinas;
EVBCy haré que se multipliquen sobre vosotros los hombres, toda la casa de Israel, toda ella; se poblarán las ciudades y se levantarán de nuevo los lugares en ruinas;
11
EVBOY multiplicaré sobre vosotros hombres y bestias, y se multiplicarán y crecerán; y os haré habitar como en vuestros tiempos antiguos, y os haré más bien que en vuestros comienzos; y sabréis que yo soy el SEÑOR.
EVBO-ENI will multiply man and beast on you, and they will increase and be fruitful. I will settle you as you were in earlier times and treat you better than at your beginning. Then you shall know that I am the LORD.
EVBMharé crecer sobre vosotros la multitud de hombres y de bestias, y se acrecentarán y darán fruto; os asentaré como en vuestros tiempos antiguos y os trataré mejor que en vuestros comienzos; y sabréis que yo soy Jehová.
EVBCharé crecer sobre vosotros la multitud de hombres y de bestias, y se acrecentarán y darán fruto; os asentaré como en vuestros tiempos antiguos y os trataré mejor que en vuestros comienzos; y sabréis que yo soy Jehová.
12
EVBOY haré andar sobre vosotros hombres, a mi pueblo Israel; y te poseerán, y les serás por heredad, y nunca más los privarás de hijos.
EVBO-ENI will have people walk on you, my people Israel; they will possess you, you will be their inheritance, and you will never again leave them childless.
EVBMSí, haré andar sobre vosotros a hombres, a mi pueblo Israel; ellos te poseerán, y serás su heredad, y nunca más de aquí en adelante los privarás de sus hijos.
EVBCSí, haré andar sobre vosotros a hombres, a mi pueblo Israel; ellos te poseerán, y serás su heredad, y nunca más de aquí en adelante los privarás de sus hijos.
13
EVBOAsí dice el Señor DIOS: Por cuanto os dicen: Devoradora de hombres eres, y has dejado sin hijos a tus naciones,
EVBO-EN"Thus says the Lord GOD: Because people say to you, 'You devour men and leave your nations childless,'
EVBMAsí dice el Señor Jehová: Porque dicen de ti: Tierra, tú devoras a los hombres y has privado de hijos a tus naciones;
EVBCAsí dice el Señor Jehová: Porque dicen de ti: Tierra, tú devoras a los hombres y has privado de hijos a tus naciones;
14
EVBOpor tanto, no devorarás más hombres, y nunca más dejarás sin hijos a tus naciones, dice el Señor DIOS.
EVBO-ENtherefore you will no longer devour men or leave your nations childless, declares the Lord GOD.
EVBMpor eso no devorarás más a los hombres ni privarás ya de hijos a tus naciones, dice el Señor Jehová.
EVBCpor eso no devorarás más a los hombres ni privarás ya de hijos a tus naciones, dice el Señor Jehová.
15
EVBOY nunca más te haré oír la afrenta de las naciones, ni llevarás más el oprobio de los pueblos, ni harás caer más a tus naciones, dice el Señor DIOS.
EVBO-ENI will no longer let you hear the taunts of the nations; you will no longer bear the scorn of the peoples or make your nations stumble, declares the Lord GOD."
EVBMTampoco haré oír más en ti la afrenta de las naciones, ni soportarás ya el oprobio de los pueblos, ni harás tropezar más a tus naciones, dice el Señor Jehová.
EVBCTampoco haré oír más en ti la afrenta de las naciones, ni soportarás ya el oprobio de los pueblos, ni harás tropezar más a tus naciones, dice el Señor Jehová.
16
EVBOVino a mí la palabra del SEÑOR, diciendo:
EVBO-ENThe word of the LORD came to me:
EVBMAdemás, la palabra de Jehová vino a mí diciendo:
EVBCAdemás, la palabra de Jehová vino a mí diciendo:
17
EVBOHijo de hombre, mientras la casa de Israel habitaba en su tierra, la contaminaron con su camino y con sus obras; como la inmundicia de la mujer en su impureza fue su camino delante de mí.
EVBO-EN"Son of man, when the house of Israel was living on their own soil, they defiled it by their conduct and their deeds; in my sight their conduct was like the uncleanness of a woman in her impurity.
EVBMHijo del Hombre, mientras los de la casa de Israel habitaban en su propio suelo, lo contaminaron con su conducta y con sus hechos; como la impureza de una mujer en su apartamiento era su conducta ante mi rostro.
EVBCHijo del Hombre, mientras los de la casa de Israel residían en su propio suelo, lo mancillaron con su proceder y con sus hechos; como la inmundicia de una mujer en su apartamiento era su conducta ante mi rostro.
18
EVBOY derramé mi furor sobre ellos por la sangre que derramaron sobre la tierra, y porque con sus ídolos la contaminaron.
EVBO-ENSo I poured out my wrath on them for the blood they had shed on the land and for the idols with which they had defiled it.
EVBMPor eso derramé mi furor sobre ellos, a causa de la sangre que habían derramado sobre la tierra y de los ídolos con que la habían profanado.
EVBCPor eso derramé mi furor sobre ellos, a causa de la sangre que habían vertido sobre la tierra y de los ídolos con que la habían profanado.
19
EVBOY los esparcí entre las naciones, y fueron dispersados por las tierras; conforme a su camino y conforme a sus obras los juzgué.
EVBO-ENI scattered them among the nations, and they were dispersed through the lands; I judged them by their conduct and their deeds.
EVBMLos dispersé entre los gentiles y quedaron esparcidos por los países; de acuerdo con su camino y sus acciones los juzgué.
EVBCLos diseminé entre los gentiles y quedaron desparramados por los países; de acuerdo con su camino y sus acciones los juzgué.
20
EVBOY cuando llegaron a las naciones adonde fueron, profanaron mi santo nombre, cuando se decía de ellos: Estos son el pueblo del SEÑOR, y de la tierra de él han salido.
EVBO-ENBut wherever they went among the nations, they profaned my holy name, because it was said of them, 'These are the LORD's people, yet they had to leave his land.'
EVBMY entrando en las naciones a las cuales se dirigieron, profanaron mi santo nombre, pues las gentes decían de ellos: Pueblo de Jehová son éstos, y de la tierra de él han sido echados.
EVBCY entrando en las naciones a las cuales se dirigieron, profanaron mi santo nombre, pues las gentes decían de ellos: Pueblo de Jehová son éstos, y de la tierra de él han sido echados.
21
EVBOPero tuve compasión de mi santo nombre, que la casa de Israel profanó entre las naciones adonde fueron.
EVBO-ENI was concerned for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.
EVBMMas tuve compasión de mi nombre santo, que la casa de Israel había profanado en medio de los gentiles a donde llegó.
EVBCMas tuve compasión de mi nombre santo, que la casa de Israel había profanado en medio de los gentiles a donde llegó.
22
EVBOPor tanto, di a la casa de Israel: Así dice el Señor DIOS: No lo hago por vosotros, oh casa de Israel, sino por causa de mi santo nombre, el cual profanasteis entre las naciones adonde habéis llegado.
EVBO-EN"So say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: It is not for your sake that I am acting, house of Israel, but for the sake of my holy name, which you have profaned among the nations where you went.
EVBMPor tanto, dirás a los de la casa de Israel: Esto declara el Señor Jehová: No obro así por causa de vosotros, oh casa de Israel, sino por amor de mi nombre santo, el cual profanasteis entre los gentiles a donde fuisteis.
EVBCPor tanto, dirás a los de la casa de Israel: Esto declara el Señor Jehová: No obro así por causa de vosotros, oh casa de Israel, sino por amor de mi nombre santo, el cual profanasteis entre los gentiles a donde fuisteis.
23
EVBOY santificaré mi gran nombre, profanado entre las naciones, el cual profanasteis vosotros en medio de ellas; y sabrán las naciones que yo soy el SEÑOR, dice el Señor DIOS, cuando sea santificado en vosotros delante de sus ojos.
EVBO-ENI will show the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst. And the nations shall know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when I show myself holy through you before their eyes.
EVBMY santificaré mi nombre grande, que fue profanado entre los gentiles y que vosotros profanasteis allá en medio de ellos; y conocerán los gentiles que yo soy Jehová, declara el Señor Jehová, cuando sea santificado en vosotros a la vista de ellos.
EVBCY santificaré mi nombre grande, que fue profanado entre los gentiles y que vosotros profanasteis allá en medio de ellos; y conocerán los gentiles que yo soy Jehová, declara el Señor Jehová, cuando sea santificado en vosotros a la vista de ellos.
24
EVBOY yo os tomaré de las naciones, y os recogeré de todas las tierras, y os traeré a vuestra propia tierra.
EVBO-ENI will take you out of the nations, gather you from all the lands and bring you to your own soil.
EVBMPues os recogeré de entre los gentiles, os juntaré procedentes de todas las tierras y os haré entrar en vuestro propio suelo.
EVBCPues os recogeré de entre los gentiles, os juntaré procedentes de todas las tierras y os haré entrar en vuestro propio suelo.
25
EVBOY esparciré sobre vosotros agua limpia, y seréis limpiados de todas vuestras inmundicias; y de todos vuestros ídolos os limpiaré.
EVBO-ENI will sprinkle clean water on you, and you will be clean; from all your uncleanness and from all your idols I will cleanse you.
EVBMEntonces esparciré sobre vosotros agua pura, y quedaréis limpios; de todas vuestras impurezas y de todos vuestros ídolos os purificaré.
EVBCEntonces esparciré sobre vosotros agua pura, y quedaréis limpios; de todas vuestras impurezas y de todos vuestros ídolos os purificaré.
26
EVBOY os daré un corazón nuevo, y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros; y quitaré de vuestra carne el corazón de piedra, y os daré un corazón de carne.
EVBO-ENI will give you a new heart and put a new spirit within you; I will take the heart of stone out of your flesh and give you a heart of flesh.
EVBMAsimismo os concederé un corazón nuevo, y dentro de vosotros pondré un espíritu nuevo; quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os entregaré un corazón de carne.
EVBCAsimismo os concederé un corazón nuevo, y dentro de vosotros pondré un espíritu nuevo; quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os entregaré un corazón de carne.
27
EVBOY pondré mi Espíritu dentro de vosotros, y haré que andéis en mis estatutos, y que guardéis mis decretos y los pongáis por obra.
EVBO-ENI will put my Spirit within you and make you walk in my statutes, and you will keep my judgments and carry them out.
EVBMPondré en medio de vosotros mi espíritu, y haré que caminéis según mis estatutos, y guardaréis mis decretos y los pondréis por obra.
EVBCPondré en medio de vosotros mi espíritu, y haré que caminéis según mis estatutos, y guardaréis mis decretos y los pondréis por obra.
28
EVBOY habitaréis en la tierra que di a vuestros padres, y vosotros me seréis por pueblo, y yo seré a vosotros por Dios.
EVBO-ENYou will live in the land I gave to your fathers; you will be my people, and I will be your God.
EVBMY moraréis en el país que concedí a vuestros padres; vosotros me seréis por pueblo, y yo os seré por Dios.
EVBCY moraréis en el país que concedí a vuestros padres; vosotros me seréis por pueblo, y yo os seré por Dios.
29
EVBOY os salvaré de todas vuestras inmundicias; y llamaré al trigo, y lo multiplicaré, y no os daré hambre.
EVBO-ENI will save you from all your uncleanness. I will summon the grain and multiply it, and I will not lay famine on you.
EVBMOs libraré de todas vuestras inmundicias; convocaré al grano y lo haré abundar, y no dejaré que el hambre os alcance.
EVBCOs libraré de todas vuestras inmundicias; convocaré al grano y lo haré abundar, y no dejaré que el hambre os alcance.
30
EVBOMultiplicaré asimismo el fruto de los árboles y el producto de los campos, para que nunca más recibáis afrenta de hambre entre las naciones.
EVBO-ENI will multiply the fruit of the trees and the produce of the fields, so that you never again suffer the disgrace of famine among the nations.
EVBMY haré abundar el fruto del árbol y la cosecha del campo, a fin de que nunca más soportéis entre los gentiles la afrenta del hambre.
EVBCY haré abundar el fruto del árbol y la cosecha del campo, a fin de que nunca más soportéis entre los gentiles la afrenta del hambre.
31
EVBOY os acordaréis de vuestros malos caminos y de vuestras obras que no fueron buenas, y os aborreceréis a vosotros mismos por vuestras iniquidades y por vuestras abominaciones.
EVBO-ENThen you will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will be disgusted with yourselves for your iniquities and your abominations.
EVBMEntonces recordaréis vuestros perversos caminos y vuestras acciones que no fueron buenas, y sentiréis asco de vosotros mismos, a vuestros propios ojos, por vuestras iniquidades y vuestras abominaciones.
EVBCEntonces recordaréis vuestros perversos caminos y vuestras acciones que no fueron buenas, y sentiréis asco de vosotros mismos, a vuestros propios ojos, por vuestras iniquidades y vuestras abominaciones.
32
EVBONo lo hago por vosotros, dice el Señor DIOS; sabedlo bien. Avergonzaos y confundíos por vuestros caminos, oh casa de Israel.
EVBO-ENIt is not for your sake that I am acting, declares the Lord GOD; be sure of that. Be ashamed and confounded because of your ways, house of Israel.
EVBMNo es por causa vuestra que yo hago esto, declara el Señor Jehová; sabedlo bien: avergonzaos y quedad confusos a causa de vuestros propios caminos, casa de Israel.
EVBCNo es por causa vuestra que yo hago esto, declara el Señor Jehová; tened esto por sabido: sonrojaos y quedad confusos a causa de vuestros propios caminos, casa de Israel.
33
EVBOAsí dice el Señor DIOS: El día que os limpie de todas vuestras iniquidades, haré también que sean habitadas las ciudades, y las ruinas serán reedificadas.
EVBO-EN"Thus says the Lord GOD: On the day I cleanse you from all your iniquities, I will resettle the cities, and the ruins will be rebuilt.
EVBMAsí dice el Señor Jehová: El día en que os haya purificado de todas vuestras iniquidades, haré que se pueblen las ciudades, y se reedificarán los lugares ruinosos.
EVBCAsí dice el Señor Jehová: El día en que os haya purificado de todas vuestras iniquidades, haré que se pueblen las ciudades, y se reedificarán los lugares ruinosos.
34
EVBOY la tierra desolada será labrada, en lugar de haber permanecido desolada a ojos de todos los que pasaban.
EVBO-ENThe desolate land will be farmed, instead of lying desolate before the eyes of everyone who passes by.
EVBMY la tierra asolada será labrada, aunque estuvo desolada a los ojos de todos los que pasaban.
EVBCY la tierra asolada será labrada, aunque estuvo desolada a los ojos de todos los que pasaban.
35
EVBOY dirán: Esta tierra que era desolada ha venido a ser como el huerto del Edén; y las ciudades que estaban en ruinas, desoladas y derribadas, están fortificadas y habitadas.
EVBO-ENPeople will say, 'This land that lay desolate has become like the garden of Eden, and the cities that were ruined, desolate and torn down are fortified and lived in.'
EVBMY dirán: Esta tierra que estaba desolada se ha vuelto como el huerto de Edén; y las ciudades arruinadas, desoladas y destruidas están ahora fortificadas y habitadas.
EVBCY dirán: Esta tierra que estaba desolada se ha vuelto como el huerto de Edén; y las ciudades arruinadas, desoladas y destruidas están ahora fortificadas y habitadas.
36
EVBOY las naciones que queden a vuestro alrededor sabrán que yo, el SEÑOR, reedifiqué lo derribado y planté lo que estaba desolado. Yo, el SEÑOR, he hablado, y lo haré.
EVBO-ENThen the nations left around you shall know that I, the LORD, have rebuilt what was torn down and replanted what was desolate. I, the LORD, have spoken, and I will do it.
EVBMEntonces las naciones que queden a vuestro alrededor sabrán que yo, Jehová, edifico lo derruido y planto lo que estaba desolado; yo, Jehová, lo he dicho, y lo cumpliré.
EVBCEntonces las naciones que queden a vuestro alrededor sabrán que yo, Jehová, edifico lo derruido y planto lo que estaba desolado; yo, Jehová, lo he dicho, y lo cumpliré.
37
EVBOAsí dice el Señor DIOS: Aún seré solicitado por la casa de Israel para hacerles esto: multiplicaré los hombres como un rebaño.
EVBO-EN"Thus says the Lord GOD: This too I will let the house of Israel ask me to do for them: I will make their men as numerous as a flock.
EVBMAsí dice el Señor Jehová: Aún me dejaré consultar por la casa de Israel para hacerlo por ellos: los multiplicaré en hombres como un rebaño.
EVBCAsí dice el Señor Jehová: Aún me dejaré consultar por la casa de Israel para hacerlo por ellos: los multiplicaré en hombres como un rebaño.
38
EVBOComo el rebaño consagrado, como el rebaño de Jerusalén en sus fiestas solemnes, así las ciudades en ruinas estarán llenas de rebaños de hombres; y sabrán que yo soy el SEÑOR.
EVBO-ENLike the flock for holy offerings, like the flocks of Jerusalem at her appointed feasts, so the ruined cities will be full of flocks of people. Then they shall know that I am the LORD."
EVBMComo rebaño santo, como el rebaño de Jerusalén en sus fiestas solemnes, así las ciudades devastadas se llenarán de multitudes de hombres; y conocerán que yo soy Jehová.
EVBCComo grey santa, como la grey de Jerusalén en sus festividades solemnes, así las ciudades devastadas se colmarán de manadas de hombres; y conocerán que yo soy Jehová.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.