Leer › Comparar Biblias
Salmos 36
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBOAl músico principal. De David, siervo del SEÑOR.
EVBO-ENTo the choirmaster. Of David the servant of the LORD.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOLa transgresión del impío dice en lo íntimo de mi corazón: No hay temor de Dios delante de sus ojos.
EVBO-ENAn oracle of transgression to the wicked within my heart: there is no dread of God before his eyes.
EVBMLa transgresión del impío habla dentro de mi corazón: no hay temor de Dios ante sus ojos.
EVBCLa transgresión del impío habla dentro de mi corazón: no hay temor de Dios ante sus ojos.
2
EVBOPorque se lisonjea a sí mismo en sus propios ojos, hasta que su iniquidad sea hallada y aborrecida.
EVBO-ENFor he flatters himself in his own eyes too much to discover his iniquity and hate it.
EVBMPorque se halaga a sí mismo ante sus ojos, hasta que se descubra su iniquidad y sea aborrecible.
EVBCPorque se halaga a sí mismo ante sus ojos, hasta que se descubra su iniquidad y sea aborrecible.
3
EVBOLas palabras de su boca son iniquidad y engaño; ha dejado de ser prudente y de hacer el bien.
EVBO-ENThe words of his mouth are wickedness and deceit; he has stopped being wise and doing good.
EVBMIniquidad y engaño son las palabras de su boca; ha cesado de actuar con sabiduría y de hacer el bien.
EVBCIniquidad y engaño son las palabras de su boca; ha cesado de actuar con sabiduría y de hacer el bien.
4
EVBOMaquina iniquidad sobre su cama; está en camino no bueno; el mal no aborrece.
EVBO-ENOn his bed he devises wickedness; he takes his stand on a way that is not good; evil he does not refuse.
EVBMSobre su cama traza el mal; se pone en senda que no es buena; no rechaza lo malo.
EVBCSobre su cama traza el mal; se pone en senda que no es buena; no repudia lo malo.
5
EVBOOh SEÑOR, hasta los cielos llega tu misericordia, y tu fidelidad alcanza hasta las nubes.
EVBO-ENO LORD, your steadfast love is in the heavens, your faithfulness up to the skies.
EVBMEn los cielos está tu misericordia, Jehová; tu fidelidad se eleva hasta las nubes.
EVBCEn los cielos está tu misericordia, Jehová; tu fidelidad se eleva hasta las nubes.
6
EVBOTu justicia es como los montes de Dios; tus juicios, abismo grande. Oh SEÑOR, al hombre y al animal conservas.
EVBO-ENYour righteousness is like the mountains of God, your judgments like the great deep; man and beast you preserve, O LORD.
EVBMTu justicia es como los montes altísimos; tus juicios, un abismo profundo; Jehová, tú preservas al hombre y a la bestia.
EVBCTu justicia es como los montes altísimos; tus juicios, un abismo profundo; Jehová, tú preservas al hombre y a la bestia.
7
EVBO¡Cuán preciosa, oh Dios, es tu misericordia! Por eso los hijos de los hombres se refugian bajo la sombra de tus alas.
EVBO-ENHow precious is your steadfast love, O God! And the children of men find refuge in the shadow of your wings.
EVBM¡Qué excelente es tu misericordia, oh Dios! Por tanto los hijos de los hombres buscan abrigo a la sombra de tus alas.
EVBC¡Qué excelente es tu misericordia, oh Dios! Por tanto los hijos de los hombres buscan abrigo a la sombra de tus alas.
8
EVBOSerán completamente saciados de la grosura de tu casa, y tú les darás de beber del torrente de tus delicias.
EVBO-ENThey are filled from the rich fare of your house, and from the stream of your delights you give them drink.
EVBMSe saciarán con creces de la abundancia de tu casa, y les darás de beber del río de tus placeres.
EVBCSe saciarán con creces de la abundancia de tu casa, y los abrevarás en el río de tus placeres.
9
EVBOPorque contigo está el manantial de la vida; en tu luz veremos la luz.
EVBO-ENFor with you is the spring of life; in your light we see light.
EVBMPues junto a ti brota la fuente de la vida; con tu luz veremos la luz.
EVBCPues junto a ti brota la fuente de la vida; con tu luz veremos la luz.
10
EVBOExtiende tu misericordia a los que te conocen, y tu justicia a los rectos de corazón.
EVBO-ENExtend your steadfast love to those who know you, and your righteousness to the upright of heart.
EVBMProlonga tu misericordia sobre quienes te conocen, y tu justicia sobre los de corazón recto.
EVBCProlonga tu misericordia sobre quienes te conocen, y tu justicia sobre los de corazón recto.
11
EVBONo venga contra mí pie de soberbia, ni mano de impíos me mueva.
EVBO-ENLet no foot of pride come against me, and let no hand of the wicked make me wander.
EVBMQue no venga contra mí el pie del orgullo, ni me expulse la mano de los impíos.
EVBCQue no venga contra mí el pie del orgullo, ni me expulse la mano de los impíos.
12
EVBOAllí cayeron los que obran iniquidad; fueron derribados, y no podrán levantarse.
EVBO-ENThere the doers of iniquity lie fallen; they have been pushed down and are not able to rise.
EVBMAllí yacen caídos los que practican la iniquidad; han sido derribados y no podrán ponerse en pie.
EVBCAllí yacen caídos los que practican la iniquidad; han sido derribados y no podrán ponerse en pie.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.