Leer › Comparar Biblias
Salmos 34
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
Título
EVBODe David, cuando mudó su semblante delante de Abimelec, y él lo echó, y se fue.
EVBO-ENOf David, when he changed his behavior before Abimelech, who drove him out, and he went away.
EVBMSin título en esta Biblia
EVBCSin título en esta Biblia
1
EVBOBendeciré al SEÑOR en todo tiempo; su alabanza estará de continuo en mi boca.
EVBO-ENI will bless the LORD at every time; his praise will be in my mouth always.
EVBMEn todo momento bendeciré a Jehová; su alabanza no se apartará de mi boca.
EVBCEn todo momento bendeciré a Jehová; su alabanza no se apartará de mi boca.
2
EVBOEn el SEÑOR se gloriará mi alma; lo oirán los humildes, y se alegrarán.
EVBO-ENIn the LORD my soul will boast; the humble will hear and rejoice.
EVBMMi alma se gloriará en Jehová; lo oirán los humildes y se alegrarán.
EVBCMi alma se gloriará en Jehová; lo oirán los humildes y se alegrarán.
3
EVBOEngrandeced al SEÑOR conmigo, y exaltemos a una su nombre.
EVBO-ENMake the LORD great with me, and let us lift high his name together.
EVBMEngrandeced conmigo a Jehová, y exaltemos juntos su nombre.
EVBCEngrandeced conmigo a Jehová, y ensalcemos juntos su nombre.
4
EVBOBusqué al SEÑOR, y él me respondió, y me libró de todos mis temores.
EVBO-ENI inquired of the LORD, and he answered me, and from all my terrors he set me free.
EVBMRecurrí a Jehová, y me respondió; me rescató de todos mis miedos.
EVBCRecurrí a Jehová, y me respondió; me rescató de todos mis miedos.
5
EVBOLos que miraron a él fueron alumbrados, y sus rostros no fueron avergonzados.
EVBO-ENThey looked to him and shone, and their faces will not be put to shame.
EVBMAlzaron los ojos a él y quedaron radiantes; y sus rostros no fueron avergonzados.
EVBCAlzaron los ojos a él y quedaron radiantes; y sus rostros no fueron avergonzados.
6
EVBOEste pobre clamó, y el SEÑOR lo oyó, y lo libró de todas sus angustias.
EVBO-ENThis afflicted man called, and the LORD heard, and from all his distresses he saved him.
EVBMClamó este pobre hombre, y Jehová le oyó, y de todas sus tribulaciones lo libró.
EVBCClamó este pobre hombre, y Jehová le oyó, y de todas sus tribulaciones lo libró.
7
EVBOEl ángel del SEÑOR acampa alrededor de los que lo temen, y los defiende.
EVBO-ENThe angel of the LORD camps around those who fear him and sets them free.
EVBMAlrededor de los que le temen acampa el ángel de Jehová, y los rescata.
EVBCAlrededor de los que le temen acampa el ángel de Jehová, y los rescata.
8
EVBOGustad, y ved que es bueno el SEÑOR; bienaventurado el hombre que se refugia en él.
EVBO-ENTaste and see that the LORD is good; blessed is the man who seeks refuge in him.
EVBMProbad y comprobad que Jehová es bueno; dichoso el hombre que se refugia en él.
EVBCSaboread y comprobad que Jehová es bueno; dichoso el hombre que se refugia en él.
9
EVBOTemed al SEÑOR, vosotros sus santos, pues nada falta a los que lo temen.
EVBO-ENFear the LORD, you his holy ones, for there is no lack for those who fear him.
EVBMReverenciad a Jehová, santos suyos, que a quienes lo temen no les falta nada.
EVBCReverenciad a Jehová, santos suyos, que a quienes lo temen no les falta nada.
10
EVBOLos leoncillos necesitan, y tienen hambre; pero los que buscan al SEÑOR no tendrán falta de ningún bien.
EVBO-ENYoung lions go without and are hungry, but those who seek the LORD will not lack any good thing.
EVBMLos leoncillos pasan necesidad y hambre; pero a los que buscan a Jehová no les faltará ningún bien.
EVBCLos leoncillos pasan necesidad y hambre; pero a los que buscan a Jehová no les faltará ningún bien.
11
EVBOVenid, hijos, oídme; el temor del SEÑOR os enseñaré.
EVBO-ENCome, sons, listen to me; the fear of the LORD I will teach you.
EVBMAcercaos, hijos, prestadme atención: yo os instruiré en el temor de Jehová.
EVBCAcercaos, hijos, prestadme atención: yo os instruiré en el temor de Jehová.
12
EVBO¿Quién es el hombre que desea vida, que ama muchos días para ver el bien?
EVBO-ENWho is the man who takes pleasure in life, who loves days in which to see good?
EVBM¿Cuál es el hombre que desea la vida y ama días numerosos para ver el bien?
EVBC¿Cuál es el hombre que anhela la vida y ama días numerosos para contemplar el bien?
13
EVBOGuarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño.
EVBO-ENGuard your tongue from evil and your lips from speaking deceit.
EVBMGuarda del mal tu lengua, y de hablar engaño tus labios.
EVBCGuarda del mal tu lengua, y de hablar engaño tus labios.
14
EVBOApártate del mal, y haz el bien; busca la paz, y síguela.
EVBO-ENDepart from evil and do good; look for peace and chase after it.
EVBMHuye del mal y practica el bien; procura la paz y persíguela.
EVBCHuye del mal y practica el bien; procura la paz y persíguela.
15
EVBOLos ojos del SEÑOR están sobre los justos, y sus oídos atentos a su clamor.
EVBO-ENThe eyes of the LORD are toward the righteous, and his ears toward their cry for help.
EVBMLos ojos de Jehová miran a los justos, y atentos están sus oídos a su clamor.
EVBCLos ojos de Jehová miran a los justos, y atentos están sus oídos a su clamor.
16
EVBOEl rostro del SEÑOR está contra los que hacen mal, para cortar de la tierra la memoria de ellos.
EVBO-ENThe face of the LORD is set against evildoers, to cut off their remembrance from the earth.
EVBMContra los que obran el mal se vuelve el rostro de Jehová, para borrar su recuerdo de la tierra.
EVBCContra los que obran el mal se vuelve el rostro de Jehová, para borrar su recuerdo de la tierra.
17
EVBOClaman los justos, y el SEÑOR oye, y los libra de todas sus angustias.
EVBO-ENThey cried out, and the LORD heard and rescued them from all their distresses.
EVBMCuando los justos claman, Jehová escucha y los rescata de todas sus tribulaciones.
EVBCCuando los justos claman, Jehová escucha y los rescata de todas sus tribulaciones.
18
EVBOCercano está el SEÑOR a los quebrantados de corazón, y salva a los contritos de espíritu.
EVBO-ENThe LORD is near to the broken in heart, and the crushed in spirit he saves.
EVBMJehová está próximo a los de corazón quebrantado, y salva a quienes tienen el espíritu contrito.
EVBCJehová está próximo a los de corazón quebrantado, y salva a quienes tienen el espíritu contrito.
19
EVBOMuchas son las aflicciones del justo, pero de todas ellas lo librará el SEÑOR.
EVBO-ENMany are the evils of the righteous one, but from them all the LORD rescues him.
EVBMNumerosas son las desgracias que rodean al justo, mas Jehová lo rescata de cada una.
EVBCNumerosas son las desgracias que rodean al justo, mas Jehová lo rescata de cada una.
20
EVBOÉl guarda todos sus huesos; ni uno de ellos será quebrantado.
EVBO-ENHe guards all his bones; not one of them has been broken.
EVBMÉl custodia todos sus huesos: ninguno de ellos se rompe.
EVBCÉl custodia todos sus huesos: ninguno de ellos se rompe.
21
EVBOLa maldad matará al impío, y los que aborrecen al justo serán condenados.
EVBO-ENEvil will bring death to the wicked, and those who hate the righteous will be held guilty.
EVBMLa maldad dará muerte al impío; y quienes odian al justo serán condenados a desolación.
EVBCLa maldad dará muerte al impío; y quienes odian al justo serán condenados a desolación.
22
EVBOEl SEÑOR redime el alma de sus siervos, y no serán condenados ninguno de los que en él se refugian.
EVBO-ENThe LORD ransoms the soul of his servants, and none who seek refuge in him will be held guilty.
EVBMJehová rescata el alma de sus siervos, y ninguno de los que en él confían quedará desolado.
EVBCJehová rescata el alma de sus siervos, y ninguno de los que en él confían quedará desolado.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.