Leer › Comparar Biblias
Salmos 33
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOAlegraos, oh justos, en el SEÑOR; a los rectos es hermosa la alabanza.
EVBO-ENSing for joy in the LORD, you righteous; praise is lovely from the upright.
EVBMRegocijaos en Jehová, justos, pues a los rectos les sienta bien la alabanza.
EVBCRegocijaos en Jehová, justos, pues a los rectos les sienta bien la alabanza.
2
EVBOAlabad al SEÑOR con arpa; cantadle con salterio de diez cuerdas.
EVBO-ENPraise the LORD with the lyre; on a ten-stringed harp make music to him.
EVBMAlabad a Jehová con arpa; cantadle con el salterio y con el instrumento de diez cuerdas.
EVBCAlabad a Jehová con arpa; cantadle con el salterio y con el instrumento de diez cuerdas.
3
EVBOCantadle cántico nuevo; tañed bien con júbilo.
EVBO-ENSing a new song to him; play well with a shout of joy.
EVBMCantadle un cántico nuevo; tocad con destreza entre voces de júbilo.
EVBCCantadle un cántico nuevo; tocad con destreza entre voces de júbilo.
4
EVBOPorque recta es la palabra del SEÑOR, y toda su obra es hecha con fidelidad.
EVBO-ENFor the word of the LORD is right, and all his work is in faithfulness.
EVBMPorque la palabra de Jehová es recta, y todas sus obras se hacen con verdad.
EVBCPorque la palabra de Jehová es recta, y todas sus obras se hacen con verdad.
5
EVBOÉl ama la justicia y el juicio; de la misericordia del SEÑOR está llena la tierra.
EVBO-ENHe loves righteousness and justice; the steadfast love of the LORD fills the earth.
EVBMAma la justicia y el derecho; la tierra está llena de la bondad de Jehová.
EVBCAma la justicia y el derecho; la tierra está llena de la bondad de Jehová.
6
EVBOPor la palabra del SEÑOR fueron hechos los cielos, y todo el ejército de ellos por el aliento de su boca.
EVBO-ENBy the word of the LORD the heavens were made, and by the breath of his mouth all their host.
EVBMLos cielos fueron hechos mediante la palabra de Jehová, y todos sus ejércitos con el soplo de su boca.
EVBCLos cielos fueron hechos mediante la palabra de Jehová, y todas sus huestes con el soplo de su boca.
7
EVBOÉl junta como en un montón las aguas del mar; pone en depósitos los abismos.
EVBO-ENHe heaps up the waters of the sea as in a mound; he lays up the deeps in treasuries.
EVBMÉl junta las aguas del mar como en un montón; guarda los abismos en depósitos.
EVBCÉl junta las aguas del mar como en un montón; guarda los abismos en depósitos.
8
EVBOTema al SEÑOR toda la tierra; teman delante de él todos los habitantes del mundo.
EVBO-ENLet the whole earth fear the LORD; let all who live in the world be in awe of him.
EVBMTema a Jehová toda la tierra; estremézcanse ante él todos los habitantes del mundo.
EVBCTémale a Jehová toda la tierra; todos los moradores del orbe sobrecójanse ante su presencia.
9
EVBOPorque él dijo, y fue hecho; él mandó, y existió.
EVBO-ENFor he spoke, and it was; he commanded, and it stood.
EVBMPorque habló, y la cosa fue hecha; ordenó, y se mantuvo firme.
EVBCPorque habló, y la cosa fue hecha; ordenó, y se mantuvo firme.
10
EVBOEl SEÑOR anula el consejo de las naciones, y frustra los designios de los pueblos.
EVBO-ENThe LORD has broken up the counsel of the nations; he has thwarted the designs of the peoples.
EVBMJehová frustra el consejo de las naciones; anula los planes de los pueblos.
EVBCJehová frustra el consejo de las naciones; anula los planes de los pueblos.
11
EVBOEl consejo del SEÑOR permanecerá para siempre; los designios de su corazón, de generación en generación.
EVBO-ENThe counsel of the LORD stands firm forever, the designs of his heart from generation to generation.
EVBMEl designio de Jehová subsiste eternamente; los pensamientos de su corazón, por todas las edades.
EVBCEl designio de Jehová subsiste eternamente; los pensamientos de su corazón, por todas las edades.
12
EVBOBienaventurada la nación cuyo Dios es el SEÑOR, el pueblo que él escogió como heredad para sí.
EVBO-ENBlessed is the nation whose God is the LORD, the people he chose for his own inheritance.
EVBMDichosa la nación cuyo Dios es Jehová, y el pueblo que él eligió para ser su posesión.
EVBCDichosa la nación cuyo Dios es Jehová, y el pueblo que él eligió para ser su posesión.
13
EVBODesde los cielos mira el SEÑOR; ve a todos los hijos de los hombres.
EVBO-ENFrom the heavens the LORD looks down; he sees all the children of men.
EVBMJehová mira desde los cielos; ve a todos los hijos de los hombres.
EVBCJehová mira desde los cielos; contempla a todos los hijos de los hombres.
14
EVBODesde el lugar de su morada observa a todos los moradores de la tierra.
EVBO-ENFrom his dwelling place he watches all who live on the earth,
EVBMDesde su morada contempla a cuantos habitan en la tierra.
EVBCDesde su morada contempla a cuantos habitan en la tierra.
15
EVBOÉl formó el corazón de todos ellos; atiende a todas sus obras.
EVBO-ENhe who shapes the heart of them all, who understands all their deeds.
EVBMÉl forma el corazón de todos ellos; discierne todas sus obras.
EVBCÉl forma el corazón de todos ellos; discierne todas sus obras.
16
EVBOEl rey no se salva por la multitud del ejército, ni escapa el valiente por la mucha fuerza.
EVBO-ENNo king is saved by a great army; a warrior is not rescued by great strength.
EVBMNingún rey se salva por la multitud de un ejército; el hombre poderoso no se libra por su mucha fuerza.
EVBCNingún rey se salva por la multitud de un ejército; el hombre poderoso no se libra por su mucha fuerza.
17
EVBOVano es el caballo para la victoria; con la grandeza de su fuerza no puede librar.
EVBO-ENA horse is a deceptive hope for deliverance; for all its great strength it cannot save.
EVBMVano es el caballo para la seguridad; ni con su gran fuerza librará a nadie.
EVBCVano es el caballo para la seguridad; ni con su gran fuerza librará a nadie.
18
EVBOHe aquí, el ojo del SEÑOR está sobre los que lo temen, sobre los que esperan en su misericordia,
EVBO-ENLook, the eye of the LORD is toward those who fear him, toward those who wait for his steadfast love,
EVBMMirad: los ojos de Jehová velan por los que le temen, por los que aguardan su misericordia;
EVBCMirad: los ojos de Jehová velan por los que le temen, por los que aguardan su misericordia;
19
EVBOpara librar sus almas de la muerte, y para darles vida en tiempo de hambre.
EVBO-ENto rescue their soul from death and to keep them alive in time of famine.
EVBMA fin de librar de la muerte sus almas y sustentarlos con vida en tiempo de hambre.
EVBCA fin de librar de la muerte sus almas y sustentarlos con vida en tiempo de hambre.
20
EVBONuestra alma espera al SEÑOR; nuestra ayuda y nuestro escudo es él.
EVBO-ENOur soul has waited for the LORD; he is our help and our shield.
EVBMNuestra alma aguarda a Jehová; él es nuestra ayuda y nuestro escudo.
EVBCNuestra alma aguarda a Jehová; él es nuestra ayuda y nuestro escudo.
21
EVBOPor tanto, en él se alegrará nuestro corazón, porque en su santo nombre hemos confiado.
EVBO-ENFor in him our heart is glad, for in his holy name we have trusted.
EVBMPues nuestro corazón se gozará en él, ya que hemos puesto la confianza en su santo nombre.
EVBCPues nuestro corazón se gozará en él, ya que hemos puesto la confianza en su santo nombre.
22
EVBOSea tu misericordia, oh SEÑOR, sobre nosotros, según esperamos en ti.
EVBO-ENMay your steadfast love, O LORD, be over us, just as we have waited for you.
EVBMDescienda sobre nosotros tu misericordia, Jehová, en la medida en que esperamos en ti.
EVBCDescienda sobre nosotros tu misericordia, Jehová, en la medida en que esperamos en ti.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.