Leer › Comparar Biblias

Éxodo 32:8

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
8
Leer en el lectorÉxodo 32:8 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOPronto se han apartado del camino que yo les mandé; se han hecho un becerro de fundición, y lo han adorado, y le han ofrecido sacrificios, y han dicho: Israel, estos son tus dioses, que te sacaron de la tierra de Egipto.
EVBO-ENThey have been quick to turn away from the path I commanded them. They have made themselves a cast metal calf; they have bowed down to it, sacrificed to it and said, 'These are your gods, Israel, who brought you up from the land of Egypt!'"
EVBMMuy pronto se han desviado del camino que yo les ordené; se han fabricado un becerro de metal fundido, se han postrado ante él, le han sacrificado y han dicho: Israel, estos son tus dioses, los que te trajeron desde el país de Egipto.
EVBCBien pronto se han apartado del camino que les mandé: se han hecho un becerro de fundición, lo han adorado, le han inmolado víctimas y han dicho: Estos son tus dioses, Israel, los que te sacaron de la tierra de Egipto.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.